Hyundai Terracan Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hyundai Manuales
  4. Automóviles
  5. Terracan
  6. Manual del propietário

Hyundai Terracan Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para Terracan:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

A000A01A-GYT
Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para que el próximo
propietario pueda usarlo al venderlo.
ORIGINAL :
DIRECCION :
FECHA DE ADQUISICION :
SEGUNDO DUEÑO :
FECHA DE TRASPASO :
hpeursp-0.p65
IDENTIFICACION DEL PROPIETARIO
1
NOMBRE :
CALLE :
CIUDAD :
PAIS :
ZONA POSTAL :
NOMBRE :
CALLE :
CIUDAD :
PAIS :
ZONA POSTAL :
6/20/2008, 1:36 PM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hyundai Terracan

Resumen de contenidos para Hyundai Terracan

  • Página 1 A000A01A-GYT Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para que el próximo propietario pueda usarlo al venderlo. IDENTIFICACION DEL PROPIETARIO NOMBRE : ORIGINAL : CALLE : DIRECCION : CIUDAD : PAIS : ZONA POSTAL : FECHA DE ADQUISICION : NOMBRE :...
  • Página 2 Mantenimiento Especificaciones Toda la información que figura en este manual es la vigente al momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra politica de mejoras.

  • Página 3: Responsabilidad De Mantenimiento

    A020A01A-AHT RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en el Pasaporte de Servicio. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con sus respectivos intervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida.
  • Página 4 A040A01A-AYT ADVERTENCIA Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.

  • Página 5: Cuidado: Con Las Modificaciones De Su Hyundai

    CUIDADO: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI Modificar los componentes de fábrica no esta cubierto por la Garantía. Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por...

  • Página 6: Seguridad Y Posibles Daños Del Vehículo

    A090A01A-AYT SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS. Estas se utilizan de la siguiente manera. ADVERTENCIA: Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se ignora la advertencia.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA 1. COMPONENTES DE SU HYUNDAI ..............1-1 2. CONDUCIENDO SU HYUNDAI ............... 2-1 3. QUE HACER EN UNA EMERGENCIA ............. 3-1 4. PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO ...... 4-1 5. LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ......5-1 6.

  • Página 8: Guía De Las Piezas Originales Hyundai

    Garantía Limitada de Vehículos servicio autorizados Hyundai. Hyundai Nuevos Hyundai, o cualquier otra garantía Hyundai. Además, los daños a, o los fallos de, las piezas originales Hyundai producidos 1. ¿Qué son piezas originales Hyundai? por el montaje o fallo de una pieza imitada, Las piezas originales Hyundai son las falsificada o recuperada, no están cubiertos...

  • Página 9: Componentes De Su Hyundai

    Gasohol (una mezcla de 90% de gasolina sin DE SU HYUNDAI plomo y 10% de Ethanol o alcohol de grano) Tipo de Diesel puede usarse en su Hyundai. Sin embargo, si Debe usarse gasóleo con un índice de cetano motor presenta...

  • Página 10: Frenado De Su Nuevo Hyundai

    Modelo A Negro Operación en países extranjeros cambios en marchas cortas, con el motor Si usted va a conducir su Hyundai en otro país, en régimen alto. Cambie a una marcha Púpura esté seguro de: superior.

  • Página 11: Código De Llave

    El código de llave viene grabado en una placa Hyundai le podrá proveer de nuevas llaves metálica junto a las llaves de su HYUNDAI. El si usted le suministra su llave ID. Por ello es código debe de memorizarse y guardarse en importante que la guarde en lugar seguro.
  • Página 12 Si se le olvida la contraseña, póngase en dispondrá sólo de 8 segundos para volverlo contacto con su concesionario Hyundai. a arrancar sin tener que repetir el Llave maestra B885B01HP procedimiento.

  • Página 13: Números De Clave

    (el código de seguridad para de su nuevo vehículo. Además, por el mismo este ejemplo será 0,1, 2,3) motivo, Hyundai no podrá facilitar los números NOTA: de clave. En caso de que necesite alguna llave adicional Puede obtener el código de seguridad al...

  • Página 14: Iluminacion Del Bombín De La Llave

    Hyundai todas las puertas están cerradas y autorizado. bloqueadas y no puedan abrirse desde el interior.

  • Página 15: Cierre Desde El Exterior

    B040E01HP Las puertas pueden ser cerradas sin necesidad Para bloquear las puertas desde el interior Su HYUNDAI cuenta con "seguros de niños" de utilizar la llave. Para cerrarlas desde el simplemente cierre las puertas y accione el en las puertas traseras. Cuando este esta exterior, presionar primero el interruptor inte- interruptor a la posición "LOCK"...

  • Página 16: Cierre Centralizado De Puertas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B040G01HP-GYT B070A01A-GYT 1) Saque la llave de contacto. Cierre centralizado de puertas SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO 2) Compruebe que el capó y la puerta trasera estén completamente cerrados. (Si está instalado) 3) Cierre las puertas usando el transmisor de Este sistema está...

  • Página 17: Etapa De Alarma

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B070C01HP-GHT B070D02O-AYT B070F01A-GYT Etapa de alarma Etapa de desactivación Sistema de entrada sin llaves El sistema será desactivado cuando se haga lo (Si está instalado) siguiente: Bloqueo de las puertas 1. Cierre todas las puertas. Se desbloquee la puerta del conductor o del 2.

  • Página 18: Cambio De La Batería

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B070E02HP-GYT B060A02Y-AYT Cambio de la batería ELAVALUNAS ELÉCTRICOS Orificio Cuando la batería del transmisor empieza a estar descargada puede necesitar pulsar varias veces el botón de bloqueo de las puertas para bloquear o desbloquear las mismas, y el testigo luminoso no se encenderá.

  • Página 19: Regulaciones Del Asiento Delantero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI por los pasajeros, se dispone de un interruptor lo hace, la ventana se parará y no se Para mover el asiento atrás o adelante, tire del (2) en el reposabrazos del conductor. Para podrá ni abrir, ni cerrar, pudiendo causar seguro hacia arriba.

  • Página 20: Control De Soporte Lumbar (Sólo Asiento Delconductor)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: El asiento del conductor está provisto de un Para minimizar el riesgo de daños o Para una efectividad máxima en caso soporte lumbar ajustable. personales en caso de colisión o de frenazo, accidental, el reposacabezas deberá ser Para aumentar el apoyo lumbar accione la tanto el conductor como el acompañante...

  • Página 21: Regulación Mecánica Del Asiento Del Conductor

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B090A01Y-AYT B090B01Y-AYT B090C01Y-AYT REGULACIÓN MECÁNICA Regulación del Asiento Regulación de altura del cojín del ASIENTO DEL CONDUCTOR (hacia adelante o hacia atrás) asiento (Si está instalado) Se puede ajustar el asiento del conductor usando los tiradores de control ubicados en el lado izquierdo de éste.

  • Página 22: Ajuste Del Respaldo Del Asiento

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B090D01Y-AYT cinturón durante accidentes o paradas B100A01HP-GYT CALENTADOR DEL ASIENTO Ajuste del respaldo del asiento bruscas, con grave riesgo de lesiones, si el (Si está instalado) respaldo está inclinado. B080G01O-AYT BANDEJA INFERIOR B085D01HP B100A01HP Gire la parte superior de la rueda de control El calentador del asiento proporciona calor al hacia adelante o atrás para inclinar el respaldo...

  • Página 23: Segundo Asiento

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B090A01HP-GYT accidente. reposacabezas B990B01HP-GYT SEGUNDO ASIENTO BAJAR EL RESPALDO TRASERO Y proporcionarán protección contra lesiones cuello están Reposacabezas regulables DOBLAR EL ASIENTO adecuadamente ajustados. Para una mayor comodidad, todo el respaldo puede bajarse y el asiento puede doblarse hacia delante.

  • Página 24: Precauciones Con El Asiento Posterior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 5. Para devolver el asiento trasero y el cojín cinta ni la hebilla del cinturón de del asiento a su posición normal, siga los seguridad se queden enganchados en el pasos anteriores al revés. asiento trasero.

  • Página 25: Cuidado De Los Cinturones De Seguridad

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B150A01A-GYT B150D01A-AYT puede operar convenientemente si la persona CINTURONES DE SEGURIDAD Mujeres embarazadas se encuentra recostada sobre el asiento trasero, Todos los ocupantes del vehículo deben usar El uso de los cinturones de seguridad es o en el delantero.

  • Página 26: Reemplazo De Los Cinturones De Seguridad

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI utilizarse blanqueadores ni jabones fuertes o Si la altura del cinturón queda demasiada B180A01A-GYT CINTURONES DE SEGURIDAD DE abrasivos que puedan dañar o fragilizar los ajustada a su cuello, no le ofrece la protección cinturones. más efectiva. La parte del hombro debería TRES PUNTOS (Si está...

  • Página 27: Acomodando Su Cinturon

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B200A01A-GYT B210A01A-AYT B220A01A-AYT Acomodando su cinturon Quitarse el cinturón CINTURONES DE SEGURIDAD DE DOS PUNTOS (ESTÁTICOS) YR10311B YR10321B SSD1090S El cinturón puede soltarse, apretando el botón Usted deberá colocar su cinturón lo mas abajo como le sea posible, no sobre su cintura. Si rojo del mecanismo de fijación en el centro del...

  • Página 28: Ajustando La Longitud Del Cinturon

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B220B01A-AYT B220C01A-AYT B230A03P-GYT Ajustando la longitud del cinturon Soltando el cinturón SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS En el coche, los niños deben ocupar el asiento trasero y siempre deben ir sujetos para minimizar el riesgo de lesiones en caso de accidente, parada brusca o maniobra súbita.
  • Página 29 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ADVERTENCIA: La parte de la cintura del cinturón de B230F01A-AYT Instalación en la posición central del o El sistema de sujeción para niños debe seguridad de cintura/hombro o el instalarse en el asiento trasero. No instale cinturón de cintura central del asiento...

  • Página 30: Instalación En Los Asientos Traseros Exteriores

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B230G01A-AYT Si necesita tensar el cinturón, empuje más B230B02A-GYT Instalación en los asientos traseros Uso de un sistema de retención para cinta hacia el retractor. Cuando desabroche el cinturón y lo deje replegar, el retractor volverá...

  • Página 31: Fijación De Un Sistema De Retención Para Niños Con El Sistema De Anclaje De La Cinta

    ECE-R44. Estos 3. Acople el gancho de la correa en el cierre asientos han sido probados ampliamente por del mismo y regule la correa para que Hyundai, por lo que se recomienda su uso. sujete el asiento firmemente. 1-23 hpeursp-1.p65...
  • Página 32 ECE-R44. los ganchos ISOFIX del vehículo. Estos Hyundai evaluará el asiento con atención y lo Antes de utilizar un asiento ISOFIX que se ganchos ISOFIX sólo están previstos para recomendará...
  • Página 33 (Si está instalado) Airbag del Use sillas infantiles aprobadas oficialmente y Este vehículo Hyundai está provisto de pasajero apropiadas para sus niños. cinturones de seguridad con pretensor en am- Cuando emplee asientos de seguridad para bos asientos delanteros.

  • Página 34: Sujeción Suplementaria

    SRS que se mismo los pretensores de los cinturones encuentra en el panel de instrumentos de seguridad. Estas operaciones debe Su Hyundai está equipado con un AIRBAG. parpadeará durante seis segundos realizarlas un concesionario Hyundai Los indicadores de presencia del sistema están aproximadamente una vez que la llave autorizado.
  • Página 35 COMPONENTES DE SU HYUNDAI EI SRS-AIRBAG consiste en unas bolsas de o El SRS está diseñado para desplegar los no de airbags al frente de su posición de aire instaladas en el volante de dirección y en airbags sólo cuando el impacto es lo sentado, para minimizar el riesgo de el salpicadero en el lado del acompañante.
  • Página 36 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Refuerzo delantero del asiento Al desplegarse el Airbag, las costuras del forro o Indicador de Advertencia de Funcionamiento del volante de dirección se separarán debido a (SRI) del SRS la presión provocada por la expansión del o Módulo de Control del SRS (SRSCM)
  • Página 37 Debe, refrescante del aire en el interior del por lo tanto, dirigirse lo antes posible a su servicio Hyundai autorizado y pedir vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora que se lo revisen.
  • Página 38 Servicio Hyundai o No cambie el parachoques ni el protec- Autorizado. tor del mismo por piezas distintas de las o No manipule indebidamente o desconecte originales Hyundai. De lo contrario podría cableado SRS, otros afectar negativamente el rendimiento del componentes del sistema del SRS.

  • Página 39: Instrumentos Y Controles

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B250A03HP-GYT INSTRUMENTOS Y CONTROLES PRECAUCION: Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se...

  • Página 40: Panel De Instrumentos (Motor De Gasolina)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260A01HP-GYT PANEL DE INSTRUMENTOS (MOTOR DE GASOLINA) B260A01HP 1. Tacómetro 4. Velocímetro 7. Pulsador de puesta a cero del 2. Indicador de temperatura 5. Cuentakilómetros parcial cuentakilómetros parcial 3. Indicador de combustible 6. Cuentakilómetros total 1-32 hpeursp-1.p65...

  • Página 41: Indicadores Y Luces De Aviso (Motor De Gasolina)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B261A01HP-GYT INDICADORES Y LUCES DE AVISO (MOTOR DE GASOLINA) B260A01HP 8 91011 1819 1. Indicador de intermitente 8. Luz indicadora de super-marcha(Over- 13. Luz indicadora de marchas cortas con 4WD drive) desconectada (Sólo Transmisión 2. Luz de advertencia del sistema del 14.

  • Página 42: Panel De Instrumentos (Motor De Diesel)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B262A01HP-GYT PANEL DE INSTRUMENTOS (MOTOR DE DIESEL) B260A03HP 1. Tacómetro 7. Pulsador de puesta a cero del 4. Velocímetro 2. Indicador de temperatura cuentakilómetros parcial 5. Cuentakilómetros parcial 3. Indicador de combustible 6. Cuentakilómetros total 1-34 hpeursp-1.p65...

  • Página 43: Indicadores Y Luces De Aviso (Motor De Diesel)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B263A02HP-GYT INDICADORES Y LUCES DE AVISO (MOTOR DE DIESEL) B260A03HP 10 11 1213 19 20 21 1. Indicador de intermitente 10. Testigo de aviso de la temperatura del 15. Indicador señalizador del inmovilizador 2. Luz indicadora del precalentador diesel aceite A/T (Sólo Transmisión Automática)
  • Página 44 Hyundai autorizado para que se lo sistema eléctrico de frenos o el sistema En condiciones normales, solo debe revisen.

  • Página 45: Indicador De Velocidad Crucero (Si Está Instalado)

    HYUNDAI. accionado el interruptor principal del control de La luz de alarma de puertas abiertas le indica Su HYUNDAI esta equipado con un doble y crucero. si una puerta no esta completamente cerrada. diagonal circuito de frenos. Esto significa que La información respecto al uso del control de...

  • Página 46: Testigo Indicador De Los Pilotos Antiniebla

    T/A se ilumina cuando la temperatura de durante la conducción, haga que el SRS sea la transmisión automática excede el límite de inspeccionado por su Servicio Oficial HYUNDAI. temperatura que podría averiar gravemente dicha transmisión. 1-38 hpeursp-1.p65...

  • Página 47: Luz Roja De Aviso Del Filtro De Combustible (Motores Diesel)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Si este testigo se enciende mientras esté C265B01HP-GYT B265C02HP-GYT Luz De Aviso Del Vacío De Luz Ámbar Indicadora Del conduciendo, aparque inmediatamente el Los Frenos (Motor de diesel) Precalentador Diesel vehículo en un lugar seguro y, con la palanca Esta luz indicadora se ilumina en color ámbar...

  • Página 48: Sonido De Alarma De Las Pastillas Delanteras

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B270A01A-AYT B290A02A-AYT B300A01Y-GYT SONIDO DE ALARMA DE LAS MARCADOR DE TEMPERATURA DE VELOCIMETRO PASTILLAS DELANTERAS REFRIGERANTE Motor de Gasolina (Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.

  • Página 49: Cuentakilómetros

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PRECAUCIÓN: B310A01HP-GYT B330A01Y-AYT CUENTAKILÓMETROS TACÓMETRO El régimen del motor no debe sobre pasar El cuentakilómetros digital graba la distancia el campo marcado con rojo en el dial del Motor de Gasolina total conducida en kilómetros o millas, y es útil instrumento.

  • Página 50: Interruptor De La Luz Antinie- Bla Trasera

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B360A01HP-GYT las luces señalizadoras. Si al manejar el B340C02L-AYT INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIE- Mando de luces largas intermitente, los intervalos de intermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no BLA TRASERA hay destellos, esto significa que hay un mal funcionamiento en el sistema de intermitentes.

  • Página 51: Luces Largas Y Cortas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B340D01A-AYT B350A01A-AYT B350B01Y-GYT Luces largas y cortas MANDO LIMPIA Y Operación del lavaparabrisas Con las luces cortas de carretera encendidas, si LAVAPARABRISAS empuja la palanca del mando selector de luces hacia abajo, al fondo, se encenderán las luces largas, si la levanta de esa posición a la intermedia...

  • Página 52: Regulación Del Tiempo De Intermitencia De Los Limpia Parabrisas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI o En áreas donde la temperatura baja por B350C01O-AYT B390A01HP-GYT Regulación del tiempo de intermitencia LIMPIA-LAVA PARABRISAS TRASERO debajo del punto de congelación en de los limpia parabrisas (Si está instalado) invierno, use líquido anticongelante en el lava parabrisas.

  • Página 53: El Sistema De Luces De Warning

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI limpiacristales está vacío, pues podrá dañar el B370A01A-AYT B380A01HP-GYT EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING INTERRUPTOR DE LUNETA TÉRMICA sistema. Tampoco haga funcionar las escobillas (EMERGENCIA) limpiaparabrisas con el cristal seco, pues podría TRASERA (Si está instalada) rayar el cristal y además provocará...

  • Página 54: Reloj Digital

    Hyundai en el enchufe del mechero. Cuando esto se hace: Entre 10:30 y 11:29, cambia la lectura a 11:00. Entre 11:30 y 12:29, cambia la lectura a 12:00.

  • Página 55: Toma De Corriente

    Para volverlo a equipamiento que no sean piezas originales meter colóquelo en la posición correcta y Hyundai en el enchufe del mechero. presiónelo hacia abajo y hacia delante para que enganche el labio trasero en la puerta del cenicero.

  • Página 56: Portavasos

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B450B01HP-GYT B470A01S-AYT B450A01O-GYT SOPORTE DE BEBIDAS TRASERO PARASOL DEL TECHO PORTAVASOS (Si está instalado) (Si está instalado) B450A01HP B450B01HP B470A01HP El portavasos está situado en la consola prin- cipal para depositar vasos o botes de bebida...

  • Página 57: Funcionamiento Del Sistema Del Techo Practicable

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PRECAUCIÓN: B460B01HP-GYT B460D01HP-GYT FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL Operación manual del techo corredizo o No abra el techo si la temperatura es TECHO PRACTICABLE gélida o cuando esté cubierto de hielo o Apertura y cierre del techo corredizo nieve.

  • Página 58: Lámpara De Lectura De Mapas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Presione el botón para encender la lámpara. o DESCONECTADO (OFF) Esta lámpara enciende un reflector para la En esta posición la lámpara se mantiene comodidad del conductor y/o pasajero, para apagada, aunque alguna puerta esté abierta.

  • Página 59: Caja Multifuncional

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B500B01HP-GYT B510A01A-AYT de descongelador apropiado (que no sea el CAJA MULTIFUNCIONAL RETROVISORES EXTERIORES del radiador) para deshelar el mecanismo de ajuste o cambie el vehículo a un lugar De tipo manual templado hasta conseguir que el hielo se derrita.

  • Página 60: Calentador Del Espejo Lateral Exterior (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 2. Después ajuste el ángulo del espejo B510D01Y-AYT B510C01A-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL CERRADO ESPEJOS presionando el interruptor perimetral según la ilustración. EXTERIOR (Si está instalado) EXTERIORES B510C01HP B380A01HP B510D01E Para plegar los espejos exteriores, empújelos Para calentar el cristal del espejo lateral exte- PRECAUCIÓN:...

  • Página 61: Espejo Interior Día-Noche

    (Si está instalado) B520A01HP B530A01HP Siempre accione el freno de mano antes de Su HYUNDAI esta equipado con un espejo B520B01HP bajar del vehículo. Esto encenderá el testigo día-noche. La posición noche se selecciona de freno del tablero si la llave está en la moviendo la palanca inferior del espejo.

  • Página 62: Puerta Trasera

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B540A01O-AYT B540C01HP-GYT B540D01HP-GYT Red del portaequipajes PUERTA TRASERA Luz del portaequipajes B540A01HP B540C01HP B540D01HP ADVERTENCIA: En la red del portaequipajes se pueden colocar El interruptor de la luz del portaequipajes tiene algunos objetos. La puerta trasera debe estar siempre 3 posiciones.

  • Página 63: Bandeja De Seguridad

    UNIFORMEMENTE B630A01HP B640A01HP o Si transporta mercancias o equipaje cuyo Si su Hyundai ha sido equipado con una reja peso excedad de 34 kg este puede dañar Para utilizar la bandeja de seguridad sacarla portaequipajes, puede transportar objetos sobre su vehículo.

  • Página 64: Montaje Alto De Luz De Freno

    Es standard del auto, la luz de frenos montada al puede abrirse desde el interior del vehículo recomendable utilizar una original HYUNDAI. centro de al lunete trasera o del spoiler poste- tirando del abridor de la tapa, que se encuentra Al abrir la tapa del depósito en un ambiente...

  • Página 65: Apertura Del Capót

    Espejo de cortesía B580A01HP B570A01HP o Compruebe siempre dos veces que el Su Hyundai esta equipado con parasoles para capó esté debidamente cerrado y 1. Tire el botón que libera el cierre. proporcionarles al conductor y al pasajero del bloqueado antes de poner en marcha el 2.

  • Página 66: Palanca De Ajuste De Inclinacion Del Volante

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B620A01S-AYT B610A01L-AYT B600A01HP-GYT PILOTO EN EL BORDE DE LA PUERTA CLAXON PALANCA DE AJUSTE DE DELANTERA (Si está instalado) INCLINACION DEL VOLANTE B610A01HP B620A01HP B600A01HP Presionando el centro del volante de dirección accionará la bocina. Para ajustar la inclinación del volante: Una luz roja se enciende al abrirse la puerta delantera.

  • Página 67: Sistema De Nivelación De Las Luces Principales

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B340G01HP-GYT funcionar a velocidades por encima de 25 Posición del SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS millas o 40 kilómetros por hora. CONDICIONES DE CARGA interruptor LUCES PRINCIPALES B660B01L-GYT Conductor solo Para fijar la velocidad de crucero...

  • Página 68: Para Recuperar La Velocidad Prefijada

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI levante el pie del pedal acelerador, el B660D01L-GYT B660F01L-GYT Para recuperar la velocidad prefijada Para cambiar a una velocidad más vehículo volverá a la velocidad que ha establecido. lenta B660C01L-GYT Para cancelar la velocidad de crucero...

  • Página 69: Sistema De Calefacción Yventilación (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si usted no ha usado antes este sistema, B670B01A-AYT Existen cuatro formas de controlar el sistema Control de la velocidad del ventilador recomendamos aprender de calefacción y refrigeración. Son: completamente el manejo del piloto (Control del ventilador) automático antes de usarlo.

  • Página 70: Control De Entrada De Aire Al Interior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B670C02A-AYT comienzan a empañarse y el aire se siente Control de entrada de aire al interior usado. En complemento a un uso prolongado del aire acondicionado en la posición " " produce que el aire interior se pone excesivamente seco.

  • Página 71: Control De Calefaccion

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Este es empleado para conectar y seleccionar el rango de temperatura deseado. B690A01S-AYT CONTROL DE CALEFACCION B670D04HP B670D06HP Piso Nivel Desempañado El aire sale directamente al piso. El aire sale sólo directamente al parabrisas. Si el modo de "desempañado" se selecciona, el A/C se encenderá...

  • Página 72: Calefaccion A Dos Niveles

    B710B01HP Para operar el sistema de ventilación: La ventilación central está situada en el centro Su Hyundai esta equipado con un sistema de o Ponga el control de aire en del tablero de instrumentos. La dirección del calefacción de dos niveles. Es posible tener o Ponga el control en la locación de...

  • Página 73: Ventilaciones Laterales

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B710C01HP-GYT B720A01FC-GYT Ventilaciones laterales DESCONGELAR / DESEMPAÑAR B720B01HP Para retirar el hielo o desempañar la parte B720A01HP B710C01HP exterior del parabrisas. Los ventiladores laterales están situados a am- o Sitúe el control del flujo de aire en la posición Para descongelar o desempañar el parabrisas...

  • Página 74: Tipos De Operacion

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B730A01FC-GYT B740A01S-AYT B740B01HP-AYT TIPOS DE OPERACION SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Operacion del aire acondicionado o Para evitar la entrada de polvo o humos al (Si está instalado) Enfriando habitáculo a través del sistema de Interruptor del aire acondicionado calefacción, temporalmente coloque el con-...
  • Página 75 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B740C01A-AYT Deshumedeciendo B740C01HP Para deshumedecer: o Accione el ventilador. o Conecte el A/C por intermedio de su switch, la luz testigo A/C debe prenderse al mismo tiempo. o Ponga el selector de aire en o Escoja el selector de flujo en o Conecte el ventilador a la velocidad deseada.

  • Página 76: Sistema De Control Automático De Calefacción Y Refrigeración

    SISTEMA DE CONTROL AUTOMÁTICO Controles de calefacción y refrigeración DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN (CLIMATIZADOR) (Si está instalado) Su Hyundai está provisto de un sistema de control automático de calefacción y refrigeración, que se encarga de realizar los controles adecuados para lograr la temperatura fijada por usted.

  • Página 77: Funcionamiento Automático

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B970C02L-GYT Pulse el botón "TEMP" durante un mínimo Funcionamiento automático de 3 segundos mientras mantiene pulsado, al mismo tiempo, el botón " ". Esta visualización muestra que la temperatura es ajustada en grados centígrados o Fahr- enheit (°C →...

  • Página 78: Funcionamiento Manual

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B995A01Y-GYT B980B01Y-AYT B670C02HP-GYT INTERRUPTOR AMBIENTAL Control de la velocidad del ventilador Control de Admisión de Aire B980B01HP B995A01HP B980C01HP La velocidad del ventilador puede ser ajustada Presionando el botón AMB se visualiza Este dispositivo es utilizado para elegir aire presionando el botón de control de velocidad.

  • Página 79: Desconexión De La Calefacción Y Refrigeración

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Cuando sea seleccionada la opción de aire B980D01Y-AYT A nivel de la cara Desconexión de la calefacción y fresco, el aire entrará en el vehículo y será Seleccionando la modalidad de "cara" se calentado o enfriado según hayan sido refrigeración...

  • Página 80: Interruptor Desescarchado

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980F01E-AYT B740D01Y-AYT Interruptor desescarchado Consejos para la utilización o Si al entrar al vehículo, éste está caliente, abra las ventanas por unos minutos para que salga el aire caliente. o Cuando use el aire acondicionado, mantenga cerradas las ventanas para que el aire caliente no entre en el automóvil.

  • Página 81: Sistema De Sonido Stereo

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B750A01A-AYT Emisora de FM Recepción de AM SISTEMA DE SONIDO STEREO Ianosfera Area nítida Como Trabaja La Radio de su Automóvil Recepción de FM Ianosfera Montañas Edificios Pventes metálicos SSAR011A Area de sombra SSAR012A La recepción de las señales de AM Las ondas de FM son de alta frecuencia y no normalmente es mejor que las de FM.
  • Página 82 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B750B02Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional Cuando se usa un teléfono celular dentro del vehículo, se puede producir ruido en el equipo de sonido. Esto no significa que algo vaya mal en el equipo de sonido.

  • Página 83: Antena De Barra Fija

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B870A01A-GYT B880C02B-GYT ANTENA Antena en el cristal (Si está instalado) Antena de Barra fija B870D01HP B870C01HP Con el interruptor del receptor de radio conectado y la llave de contacto en las Su vehículo se usa una antena de barra fija posiciones de "ON"...

  • Página 84: Conduciendo Su Hyundai

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI 2. CONDUCIENDO SU HYUNDAI C010A01O-AYT ADVERTENCIA : LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS Los gases de escape pueden ser extremadamente peligrosos. Si, por alguna razón, usted respira gases de escape dentro de su automóvil, abra inmediatamente las ventanas.

  • Página 85: Antes De Arrancar El Motor

    Para arrancar el motor sistema de frenos, es necesario dejar el motor al ralentí de acuerdo a la tabla o Si su Hyundai está provisto de caja de siguiente. 1. Mirar alrededor del vehículo para asegurarse cambios manual, sitúe la palanca de cambio que no existen ruedas desinfladas, charcos en posición de punto muerto y presione a...
  • Página 86 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C040A01A-AYT C070C01A-AYT o "ON" POSICIONADO DE LA LLAVE DE Para sacar la llave del contacto Cuando la llave está en "ON", el encendido CONTACTO está conectado al igual que todos los accesorios. ADVERTENCIA: Si el motor no está arrancado, la llave no debe El motor no deberá...

  • Página 87: Proceso De Arranque

    "LOCK" durante 10 2. Aplique el freno de estacionamiento. segundos y luego a la posición de encendido 3. Si su Hyundai está provisto de caja de "ON" para realizar el precalentamiento otra cambios manual, sitúe la palanca de cambio en posición de punto muerto y presione a...

  • Página 88: Encendido Y Detención Del Mo- Tor Del Pefrigerador Del Turbocompresor (Sólo Diesel)

    Gracias a este tiempo de reposo el de las horquillas de la caja de cambios. Su HYUNDAI esta equipado con una caja de turbosoplado podrá enfriarse antes de parar cambios del tipo convencional, la cual está...
  • Página 89 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C070B01A-AYT presione el pedal de embrague, mueva la C070E02A-GYT Empleo del embrague PUNTOS RECOMENDADOS palanca a punto muerto, espere un momento, El embrague debe ser presionado hasta el luego mueva la palanca a la posición de CAMBIO fondo siempre y soltado suavemente.
  • Página 90 CONDUCIENDO SU HYUNDAI PRECAUCIÓN: La transmisión automática HYUNDAI, muy C090F01A-GYT o "2" (Segunda velocidad): eficiente, dispone de cuatro velocidades de Nunca ponga la palanca de cambio en marcha hacia adelante y una hacia atrás. marcha "P" hasta que el vehículo no está...

  • Página 91: Interruptor Del Overdrive

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C090H01HP-GYT o No acelere el motor con el pedal de freno Cuando está activado el interruptor del over- PRECAUCIÓN: presionado y la palanca en cualquiera de drive, la caja de cambios automática cambia a las posiciones de marcha bien sea cuarta velocidad después de segunda y tercera.
  • Página 92 CONDUCIENDO SU HYUNDAI ADVERTENCIA: C090N01O-AYT C120A02A-AYT Practicas para una buena conducción SISTEMA DE ANTI-DESLIZANTE DE o Evite realizar curvas a gran velocidad. o Nunca cambie la palanca de cambios de "P" o No opere el volante de forma brusca, por FRENOS (Si está...

  • Página 93: Transmisión A Las Cuatro Ruedas (4Wd)

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI o Conducción sobre carreteras con C350A01HP-GYT 4H (transmisión a las cuatro ruedas - FUNCIONAMIENTO DE LA 4WD A pavimento desigual, con grava o marchas cortas) cubiertas de nieve. TIEMPO PARCIAL Utilice "4L" durante el ascenso o el descenso o Conducción con cadenas de nieve...
  • Página 94 CONDUCIENDO SU HYUNDAI 2. Pise el pedal del embrague (transmisión vehículos de estas características, el hecho 2H → → → → → 4H manual) o coloque la palanca de cambio en de no observar las normas de seguridad y Gire la palanca de cambio de la transferencia la posición "N (neutral)"...
  • Página 95 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Conducción sobre pavimento seco y C355A01HP-GYT aquellos casos en los que sea necesaria una Funcionamiento de la 4WD a tiempo potencia extra, como en el caso de carreteras carreteras principales secas, calzadas mojadas, carreteras cubiertas completo (Si está instalado) Para conducir sobre carreteras pavimentadas por la nieve y/o conducción fuera de la carretera.
  • Página 96 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Cómo conducir el vehículo de tracción o Si debe cambiar uno de los neumáticos o pisando con más fuerza el pedal del uno de los discos de las ruedas, cambie los acelerador; no obstante, evite hacer a las cuatro ruedas con seguridad cuatro.

  • Página 97: Diferencial De Deslizamiento Limitado (Si Está Instalado)

    Servicio Si es cuesta abajo en una curva, giré las HYUNDAI para solucionar el problema. ruedas hacia el lado de fuera de la carretera, o No baje una pendiente pronunciada sin tener para mantener el vehículo fuera de la vía,...
  • Página 98 Recuerde, su HYUNDAI no requiere un acelerando. Mantenga una velocidad estable. neumáticos suenen, o a alta velocidad o en precalentamiento.

  • Página 99: Patinazos En Curvas

    Emplee anticongelante de alta calidad Proteja las cerraduras del frío CONDUCCIÓN EN INVIERNO Su HYUNDAI viene provisto de fábrica con Para proteger las cerraduras del hielo, póngales Las condiciones climáticas de invierno suponen anticongelante de alta calidad en el sistema de algún tipo de glicerina o descongelante...

  • Página 100: Viajes En Autopistas

    Pregunte a su mojado. Si usted piensa que el freno de mano sobrecalentamiento de estos y el consiguiente concesionario Hyundai para conseguir una puede congelarse, ponga temporalmente la riesgo a que fallen. No use neumáticos información más detallada.
  • Página 101 CONDUCIENDO SU HYUNDAI NOTA: C190C01A-GHT C190D01S-AYT Frenos del remolque Cadenas de seguridad 1. No cargar nunca el remolque con más Si su remolque está equipado con un sistema En caso de fallo del mecanismo de conexión peso en la parte trasera que en la de frenos asequrese si sigue las normativas entre su vehículo y el remolque o vehículo...

  • Página 102: Remolcado

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI 4. La carga puntual vertical máxima 6. Compruebe el estado de presión de todas permisible sobre el acoplamiento del las ruedas. Bajas presiones pueden afectar Máximo peso remolcable remolque deberá ser inferior a 115 kgs. el control del coche. No olvide la rueda de Lengueta o repuesto.
  • Página 103 CONDUCIENDO SU HYUNDAI 14.Cuando baje una pendiente coloque una marcha inferior para utilizar el efecto de frenado del motor. Cuando suba pendientes pronunciadas reduzca a una marcha inferior y reduzca la velocidad par reducir la posibilidad sobrecarga sobrecalentamiento del motor.

  • Página 104: Que Hacer En Una Emergencia

    4. Si el motor se resiste aún a arrancar, requiera vehículo! Si usted no está seguro de como la asistencia del Servicio Oficial Hyundai o seguir estas instrucciones, busque ayuda de cualquier otra ayuda cualificada.

  • Página 105: Si El Motor Se Sobrecalienta

    Servicio esto sucede, usted debe: al (+) positivo o el cable que descarga la HYUNDAI más cercano para pedir ayuda. batería. Luego conecte el otro extremo del 1. Sacar de la carretera el automóvil tan pronto ADVERTENCIA: cable al (+) positivo de la batería de auxilio.

  • Página 106: Rueda De Repuesto

    7. Proceda con cuidado, este atento a cualquier síntoma de sobrecalentamiento. Si se sobrecalienta el motor de nuevo, llame a su Servicio HYUNDAI para pedir ayuda. D040B02HP PRECAUCIÓN: 4. Extraiga la placa de elevación de la parte Una grave pérdida de refrigerante significa...

  • Página 107: Si Se Le Ha Pinchado Un Neumático

    QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D050A01A-AYT D060A01A-AYT D060B01HP-AYT 1. Obtención de la rueda de repuesto y PINCHADO CAMBIO DE UNA RUEDA PINCHADA de las herramientas NEUMÁTICO Si se le desinfla un neumático mientras usted va conduciendo: 1. Quite el pie del acelerador y deje que el automóvil siga hacia adelante.

  • Página 108: Tapa De La Rueda De Aleación

    QUE HACER EN UNA EMERGENCIA o Saque el neumático de recambio, el gato y D065C01HP-GYT D060D01A-AYT 3. Extracción de la tapa de la rueda de 4. Suelte las tuercas de rueda la bolsa de herramientas. recambio Extraiga la tapa de la rueda haciendo palanca NOTA: con la barra, como se muestra en la ilustración.

  • Página 109: Ponga El Gato En Su Lugar

    QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D060E01A-AYT D060F02HP-GYT 5. Ponga el gato en su lugar 6. Levantando el automóvil ariete D060F03HP Válvula de Perno A continuación, ajuste el mango del gato en el D060E01HP D060E02HP seguridad hexagonal D060F01HP soporte y alinee el encaje del mango del gato La base del gato debe apoyarse en un lugar o Abra la tapa situada en la esquina izquierda con la muesca del soporte.

  • Página 110: Cambio De Ruedas

    QUE HACER EN UNA EMERGENCIA ADVERTENCIA: Coloque el gato con el mango. Posiciónelo Cuando resulte difícil girar la válvula de únicamente en los puntos específicos que se seguridad con el mango del gato, inserte la No permanezca bajo el vehículo mientras indican en el apartado "Coloque el gato en su llave para las tuercas de la rueda en el mango este soportado por el gato!! Esto puede...

  • Página 111: Reinstalación De Las Tapas De Ruedas

    QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D060H01A-AYT D060I01HP-GYT 8. Reinstalación de las tapas de ruedas 9. Bajar el vehículo y apriete de espárragos D060G02HP ADVERTENCIA: D060H01HP Las tapas de ruedas, pueden tener rebabas D060I01HP Para instalar los tapacubos, sujételas en la afiladas.

  • Página 112: Después De Cambiar Las Ruedas

    Si su automóvil debe ser remolcado, debe ser para soportar el esfuerzo del tren delantero poner, la válvula puede llenarse de polvo o remolcado por un Servicio HYUNDAI o por un cuando éste es remolcado. mugre y provocar que la válvula pierda aire. Si Servicio Profesional.

  • Página 113: Remolcando Un Automóvil Con Caja Automática

    QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D080C01A-GYT Asegúrese de que el contacto esta en la posición D080D01O-GYT Remolcando un automóvil con caja Remolque en caso de emergencia "ACC". Un conductor debe permanecer en el vehículo remolcado para manejarlo y aplicar automática los frenos.

  • Página 114: En Caso De Pérdida De Las Llaves

    QUE HACER EN UNA EMERGENCIA remolcado para poderlo dirigir o activar los frenos. NOTA: Para evitar causar daños mayores al vehículo de tracción a las cuatro ruedas, limite la velocidad de remolcado a 15 km/h y no lo remolque durante más de 1,5 km en cualquier caso.

  • Página 115: Prevencion Contra La Corrosión Ybuen Cuidado

    HYUNDAI produce automóviles de alta calidad. congelación. En esas condiciones, el material Para incrementar la resistencia a la corrosión corrosivo es puesto en contacto con la superficie o Si usted vive en un área de alta corrosión -...

  • Página 116: Lavado Y Encerado

    Este estará transportado fertilizantes u otro producto disponible en su Servicio Oficial Hyundai o en E020C01A-AYT Mantenga su garaje seco químico. Estos deben ser transportados sólo su Departamento de Recambios.

  • Página 117: Pulido Y Encerado

    Para proteger la pintura del automóvil contra Siempre lave y enjuague y seque el automóvil E040A01A-AYT LIMPIANDO SU INTERIOR deterioro o corrosión, deberá limpiar su Hyundai antes de pulirlo y encerarlo. Siempre emplee (como mínimo una vez al mes). Conceda una productos comerciales y siga cuidadosamente Para limpiar la tapicería...

  • Página 118: Limpieza De Los Cinturones De Seguridad

    Limpiadores de este tipo son vendidos en aero- Si usted tiene alguna duda acerca de su sol y en líquido o en polvo. Lea cuidadosamente automóvil, consulte al servicio HYUNDAI. las instrucciones del envase y sígalas cuidadosamente. Emplee una aspiradora con las boquillas adecuadas para quitar la mayor cantidad de suciedad que sea posible.

  • Página 119: La Clave Para Operaciones De Mantenimiento

    6. garantía HYUNDAI. En El Pasaporte de Garantía encontrará toda la información referente a la garantía de su nuevo HYUNDAI. F010F01A-AYT Algunas recomendaciones Cada vez que usted lleve su HYUNDAI al...

  • Página 120: Comprobaciones Periodicas

    COMPROBACIONES PERIODICAS 6. COMPROBACIONES PERIODICAS G010A01HP-GYT COMPARTIMIENTO DE MOTOR (MOTOR DE GASOLINA (3,5 V6)) G010A01HP 9 10 1. Caja de fusibles y relés 5. Depósito del liquido del lavaparabrisas 9. Varilla de medición del nivel del liquido de 2. Batería 6.

  • Página 121: Compartimiento De Motor (Motor De Diesel (2,9 Tci))

    COMPROBACIONES PERIODICAS G010C01HP-GYT COMPARTIMIENTO DE MOTOR (MOTOR DE DIESEL (2,9 TCI)) G010C01HP 1. Caja de fusibles y relés 6. Tapadera del depósito del líquido 9. Varilla de medición del nivel del liquido de la 2. Batería limpiaparabrisas caja de la transmisión automática 3.

  • Página 122: Comprobaciones Generales

    COMPROBACIONES GENERALES o Pérdidas de líquidos funciona o parece no funcionar debidamente, o Condición de los cierres de puertas, capot y pida la asistencia de su Servicio Oficial Hyundai. Compartimento del motor porta equipajes Lo siguiente deberá ser verificado regularmente: o Estado y presión de aire de las ruedas...

  • Página 123: Para Revisar El Nivel De Aceite

    COMPROBACIONES PERIODICAS NOTA: G030C01A-AYT G030D01A-GYT Para revisar el nivel de aceite Agregue aceite Para vehiculos que sostienen altas velocidades no se recomiendan aceites SAE Motor de Gasolina Motor de Gasolina 5W-20. (2) Use aceites que cumplan con la siguiente clasificación API: SG, SG/CD, SH o SH/CD 2.

  • Página 124: Consumo De Aceite

    Si el nivel decrece otra vez, visite su Servicio Oficial Hyundai para que inspeccione motor y por las características de la y diagnostique el motivo. conducción.

  • Página 125: Limpiaparabrisas Plumillas

    COMPROBACIONES PERIODICAS ADVERTENCIA: 4. Gire la tapa del radiador en sentido Sólo Motor de Gasolina antihorario sin ejercer presión sobre la misma El ventilador del radiador está controlado hasta llegar al tope. De este modo se libera por la temperatura del líquido refrigerante la presión residual del sistema refrigerante.

  • Página 126: Relleno Del Deposito Lava- Parabrisas

    Líquido de freno recomendado dejan surcos o manchas en los parabrisas, cuando existe mal tiempo o cuando este sistema reemplácelas por piezas originales HYUNDAI. se emplea muy seguidamente. La capacidad Use solamente líquido de freno que cumpla las del depósito de reserva es de 4,5 litros (4,75 especificaciones DOT 3 o DOT 4.

  • Página 127: Verificación Y Reemplazo De Los Fusibles

    Servicio HYUNDAI para determinar la causa, Si alguna de las luces u otro accesorio no rellenar. De esta forma evitará la entrada de reparar el sistema y cambiar el fusible.

  • Página 128: Nivel Del Fluido Servodireccion

    "OFF", entonces Servicio HYUNDAI. Si usted no tiene un usted podrá ver si éste se encuentra entre el G230A03A-GYT fusible de recambio puede sacarlo de algún "MAX"...

  • Página 129: Purgado Del Sistema De Com- Bustible

    Si duda, consulte su Servicio Oficial posición de arranque "START" durante más del conductor, eleve con la mano el depósito HYUNDAI. de 15 segundos. De lo contrario se de refrigerante del motor. producirán desperfectos en el motor y en la bomba de inyección.

  • Página 130: Bombillas De Los Faros Delanteros

    COMPROBACIONES PERIODICAS PRECAUCIÓN: 5. Déposez le bouchon de protection de fuera del alcance de los niños y tire las Mantenga las bombillas alejadas de los l'ampoule et reposez la nouvelle ampoule en bombillas usadas con cuidado. productos derivados del petróleo (p. ej. faisant correspondre la base en piastique aceite para motores, gasolina, etc.).
  • Página 131 COMPROBACIONES PERIODICAS 4. Limpie los faros y enciéndalos (haz de G290B01HP-GYT Si el vehículo ha sufrido una reparación del Ajuste después de la sustitución de un cruce). frontal de la carrocería y se ha sustituido el 5. Abra el capó. conjunto de faro, se debe comprobar la conjunto de faro 6.
  • Página 132 COMPROBACIONES PERIODICAS G280A01HP-GYT G280A01HP N°. Nombre de la pieza Watios N°. Nombre de la pieza Watios Luces de carretera (Corta/Larga) 55/55 Tercera luz de freno (opcional) Luces intermitentes Luz del compartimento de equipajes Luces de posición delanteras Luces combinadas traseras (opcional) Luz interior Luz de freno/posición 21/5...

  • Página 133: Caja De Reles Y Fusibles En Compartimento Motor

    COMPROBACIONES PERIODICAS G200C01HP-GHT Circuito Amperaje(A) Circuito protegido CAJA DE RELES Y FUSIBLES EN Relé luz delantera (Corta) COMPARTIMENTO MOTOR Relé luz delantera (Larga) Relé A/C Relé ventilador TCI ECM (COVEC-F) FUSE ECM (COVEC-F) Iluminación, Luz intermitente, Luz combinación Luz intermitente, Luz de matricula Modulo de control ABS ECM (COVEC-F), Modulo de control EGR, Relé...
  • Página 134 COMPROBACIONES PERIODICAS G200C02HP-GHT Circuito Amperaje(A) Circuito protegido CAJA DE RELES Y FUSIBLES EN 100A Relé encendido resistencia COMPARTIMENTO MOTOR 120A Caja de relés y fusibles del compartimento motor #1 Caja de fusibles del compartimento de los pasajeros (1,2,3,4,5), Caja de relés y fusibles del compartimento motor #2(8,9) Alternador Relé...
  • Página 135 COMPROBACIONES PERIODICAS G200C03HP-GHT Amperaje(A) Circuito protegido CAJA FUSIBLES Desempañador SALPICADERO Luces de emergencia Luces de parada Transferencia (No utilizado) Techo corredizo Ventilador motor Cierre de las puertas eléctrico (No utilizado) Luz de la consola superior Encendedor de cigarrillos, Enchufe accesorio Retrovisor exterior plegable Interruptor A/C Desempañador ventana trasera, Calefactor retrovisor externo...

  • Página 136: Sistema De Emisión De Gases

    SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES H010C01Y-GHT 2. Sistema de control de gases de (Si está instalado) gasolina Su HYUNDAI está equipado con un sistema de H020A01A-AYT Este sistema es el encargado de prevenir que emisión de gases, el cual permite cumplir con CATALIZADOR los gases de gasolina se evaporen y salgan a todas las normas legales de su país referentes...
  • Página 137 ADVERTENCIA: y su Servicio Oficial son su mejor fuente de asistencia. o Utilizar solamente gasolina sin plomo. o No pare su Hyundai sobre cualquier tipo o Mantener el vehículo en buenas de material combustible, tales como condiciones de funcionamiento. Una temperatura extrema del catalizador hierba, papel, hojas o trapos.

  • Página 138: Información Del Consumidor

    I020A01A-AYT comprobadas, como mínimo, mensualmente. INFORMACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS La presión especificada deberá ser mantenida Los neumáticos con que está equipado su por las siguientes razones: HYUNDAI son seleccionados para obtener la mejor adherencia y confort. hpeursp-8.p65 6/20/2008, 1:39 PM...
  • Página 139 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR o Las presiones inferiores a las recomendadas I050A01HP-GYT rotar los neumáticos tenga cuidado de no CADENAS PARA LLANTAS ocasionan un desgaste desigual y un con- cambiar su sentido de rodadura. trol muy malo. Las cadenas para los neumáticos deben ser ADVERTENCIA: o Presiones superiores a las recomendaciones instaladas en las ruedas de atrás.

  • Página 140: Cuando Cambie Los Neumaticos

    Si usted pone D060B02HP neumáticos convencionales deben ser montados en juego de cuatro. Su HYUNDAI es entregado con lo siguiente: Los neumáticos originales de su automóvil Neumático de recambio y rueda tienen indicadores de desgaste. Estos aparecen...
  • Página 141 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9. ESPECIFICACIONES J030A01HP-GYT NEUMÁTICOS VEHÍCULO Standard 235/75 R15 Opcional 255/65 R16 J010A01HP-GYT J040A02HP-GYT MEDIDAS mm (in.) SISTEMA ELÉCTRICO Largo 4710 (185,4) Motor de Gasolina Motor de Diesel Ancho 1860 (73,2) Batería MF 68 AH MF 100 AH Alto 1795 (70,6) Alternador...

  • Página 142: Especificaciones Del Vehículo

    ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO J070A02HP-GHT MEDIDAS Motor de Gasolina Motor de Diesel ITEMS 3,5 V6 2,9 TCI 6 cilindros V-tipo en línea DOHC 4 cilindros en línea DOHC Diámetro y carrera (mm) 93,0 x 85,8 97,1 x 98 Desplazamiento en centímetros cub. 3496 2902 Orden de encendido...
  • Página 143 Condiciones de conducción normales MAX. 1L/1500 Km Condiciones de conducción severas MAX. 1L/1000 Km Caja Mecánica HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) Auto DEXRON-II o DEXRON-III 11,8 (2,9 TCI), 10,5( 3,5 V6) Aceite para la caja de transferencia ATF DEXRON-III...

  • Página 144: Índice

    Caja de relés y fusibles en compartimento motor ......6-14 Limpiando su interior ..............4-3 Calefacción y ventilación Proteja su hyundai contra la corrosión .......... 4-1 Control de flujo de aire ..............1-62 Control de la velocidad del ventilador ......... 1-61 10-1 hpeursp-10.p65...
  • Página 145 Espejo retrovisor diurno/nocturno ..........1-53 Luces largas ..................1-42 Retrovisores exteriores ..............1-51 Luz del portaequipajes ..............1-54 Frenado de su nuevo Hyundai ............1-1 Mando limpia y lavaparabrisas ............1-43 Freno Mando selector de luces Agregando líguido de frenos ............6-7 Bocina de luces o de cruce ............
  • Página 146 INDICE Neumaticos Regulacion del tiempo de intermitencia de los limpia parabrisas ..1-44 Alineado de ruedas ................ 8-2 Reloj digital ..................1-46 Cadenas ..................8-2 Remolque Cambio de una rueda pinchada ............ 3-4 Arrastre ..................2-17 Información ..................8-1 Emergencia .................. 3-10 Neumáticos de nieve ..............
  • Página 147 INDICE Transmisión a las cuatro ruedas (4WD) Funcionamiento de la 4WD a tiempo completo ......2-12 Funcionamiento de la 4WD a tiempo parcial ......2-10 Velocimetro ..................1-40 Vidrios Elavalunas eléctricos ..............1-10 10-4 hpeursp-10.p65 6/20/2008, 1:37 PM...

Tabla de contenido