Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PREPARACIÓN DE LA CAMPANA
1. Desempaque la campana y verifique el contenido. Ud debe recibir:
1 – Filtro de aluminio (solamente extractores modelos BUEZ0, BUEZ2)
1 – Conector de ducto/regulador de 3-1/4 plg. x 10 plg. (montado
dentro del extractor para facilitar el embarque)
(solamente extractor modelo BUEZ0)
1 – Filtro Ductfree (solamente extractor modelo BUEZ1)
1 – Bolsita con piezas para la instalación
(bajo la cubierta de la caja de cableado)
1 – Soportes EZ1 (bajo la cubierta de la caja de cableado)
FILTRO DE ALUMINIO
(MODELOS BUEZ0
Y BUEZ2
SOLAMENTE)
FILTRO
DUCTFREE
(MODELO BUEZ1
SOLAMENTE)
2. Retire la cubierta de la caja de cableado. Quite los soportes EZ1 y la
bolsita con piezas para la instalación del interior de la campana.
3. Saque el disco removible del tope o de la parte de atrás. Instale una
descarga de presión adecuada.
4. Solamente modelo BUEZ0: Retire el tapón trasero o superior. Instale el
conector del ducto/regulador sobre la abertura. Utilice dos tornillos de
lámina n.o 8B incluidos.
COMO PLANEAR LA INSTALACION
DEL DUCTO
Esta sección es solamente para modelos BUEZ0 y BUEZ2. Para los
modelos BUEZ1, omitase esta sección y pase a "Preparación del sitio
de la instalación".
Empiece los planes para el ducto decidiendo por donde va a correr el ducto
entre la campana y el exterior. Pare mejores resultados use la vía más corta
posible y el menor número de codos. Hay varias posibilidades.
REDONDO
DE 7"
REGISTRO BP87Q (NO
BP87Q DAMPER (NOT
SE INCLUYE) SITUADO
INCLUDED) LOCATED
PAR LO MENOS 6" DE LA
AT L E AST 6 " F RO M
HOOD IN VERTICAL
CAMPANA EN EL TRAMO
SECTION OF DUCT
VERTICAL DEL DUCTO
ARMARIO
BUEZ2
VENTILACIÓN DE DUCTO
REDONDO DE 7"
CUBIERTA DE LA CAJA
DE CABLEADO
CONECTOR DE DUCTO/
REGULADOR (MODELO
BUEZ0 SOLAMENTE)
PASADORES DE BISAGRA
TAPONES DEL DUCTO
TAPA DE TECHO
TAPA DE TECHO
ROOF CAP
RECTANGULAR
TAPA
DE 3¼" X 10"
DE PARED
REGISTRO
(INCLUIDO)
SAQUE LA
COMPANA
ALETA DEL
REGISTRO
ESTORBA AL
REGISTRO DEL
TAPA DE PARED
BUEZ0
VENTILACIÓN DE DUCTO RECTANGULAR
DE 3¼" X 10"
El ducto directo a través de la pared (para campanas de cocina montadas
en una pared exterior). Se muestran dos maneras de instalar el ducto a
través de una pared exterior. Si se usa un tapa de pared directamente por
detrás de la campana, debe tenerse mucho cuidado en que el registro en
el conector registro/ducto de la campana y el registro en el tapa de pared
no se interfieran entre si cuando funciona la campana. Esto podría resultar
en inadecuado movimiento de aire o contratiros. Cuando exista esta
condición quite la aleta del registro de la campana. Algunas veces cuando se usa
un tapa de pared es más fácil correr el ducto verticalmente y luego usar un codo.
Comience afuera e instale el ducto hacia la campana. Para obtener el mejor
rendimiento de la campana emplee el ducto mas corto posible y un
numero minimo de codos. Cubrir todas la conexiones de ducto con cinta
adhesiva metálica para sellar las juntas entre los tramos de los conductos.
PREPARACION DEL SITIO DE LA
INSTALACION
NOTA: MONTE LA CAMPANA PARA QUE SU PARTE INFERIOR QUEDE
DE 18" A 24" SOBRE LA SUPERFICIE DONDE SE COCINA. EL TOPE
FRONTAL DE LA CAMPANA DEBE ESTAR A RAS CON EL MARCO
DELANTERO DEL ARMARIO.
SI LA DISTANCIA ENTRE LA PARED Y EL FRENTE DEL MARCO
DEL ARMARIO ES MAS DE 12" QUEDARA UN ESPACIO ENTRE LA
PARTE TRASERA DE LA CAMPANA Y LA PARED. ESTO ES NORMAL.
OMITASE EL PASO 1 SI SE VA A INSTALAR DEBAJO DEL ARMARIO CON
FONDO AL RAS O SI LOS SOPORTES EZ1 DEBE SER UTILIZADO.
TIRA DE RENELLO
1. Solamente para armarios con fondos empotrados o si no utilizar los
soportes EZ1: Instale tiras de relleno de madera a cada lado del área
empotrada debajo del armario. Use dos 1" x 2" tiras cortadas a lo largo
(use tiras más gruesas si es necesario). Asegure las tiras con tornillos
para madera como 3" desde cada extremo.
2. Mida y marque lo siguiente:
a.) La abertura para el alambrado eléctrico en la pared o armario.
b.) Abertura para el ducto en la pared o armario (modelos BUEZ0 y
BUEZ2 solamente).
1
1
/
"
2
10
1
/
"
2
10
5
/
1/8
"
12"
3
7
/
"
8
A
ANCHO DEL EXTRACTOR
A = 7-15/16" PARA CAMPANAS DE 21"
B = 10-15/16" PARA CAMPANAS DE 21"
A Y B = 10-15/16" PARA CAMPANAS DE 24"
BUEZ2
2
6
7
9
/
"
7
/
"
8
8
7
1
/
"
2
"
8
5
5
1
1
/
"
/
"
4
4
3/4
"
7
1
/
"
2
B
LINEA DE CENTRO
A Y B = 13-15/16" PARA CAMPANAS DE 30"
A Y B = 16-15/16" PARA CAMPANAS DE 36"
A Y B = 19-15/16" PARA CAMPANAS DE 42"
*
* Los recortes de los
conductos no centran en la
campana de 21" de ancho
PIEZA DE
MADERA
BUEZ0
Publicidad
Tabla de contenido
