Lista De Control Previa A La Instalación; Instrucciones De Seguridad - Zoeller QWIK JON ULTIMA 202 Instrucciones De Instalación

STEP 7 Toilet Installation
1) Install the closet bolts at the points marked earlier.
2) Place the toilet assembly over the closet bolts. Install the
anchoring hardware and tighten in an alternating pattern.
Check for level and shim as required. Be careful when
tightening bolts or nuts against china to avoid cracking
the china.
3) Install rubber bellows onto the toilet discharge and grinder
tank hub and secure with the worm clamps provided for
stand alone installation. See sketch in Step 4. For built-in
installation, install the rubber couplings to both the grinder
tank and the toilet discharge and secure to extension pipe
with worm clamps provided. See sketch in Step 5.
4) Install the water supply line from the existing water shut-
off valve to the toilet water supply connection.
5) Open the water supply valve and check for leaks. The toilet
tank should fill to the proper level. Adjust if required.
6) Plug the pump's power cord into the GFCI outlet.
7) Flush the toilet and watch for proper operation. Listen for
the pump to start. The pump unit requires proper venting
in order for toilet to flush. Check for leaks.
8) Repeat flush cycles to assure proper operation.
9) Install an elongated toilet seat (supplied by
others).
10) Install the lid on the toilet tank.
MAIL TO: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
(502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624
© Copyright 2019 Zoeller
DISCHARGE
VENT PIPE
PIPE
(PER ALL CODES.
GFCI DO NOT USE
OUTLET MECHANICAL VENT)
WATER
SUPPLY
AUX. INLET
PUMP UNIT
FLOOR LEVEL TO WITHIN 1/8" (3 mm)
These are the original installation instructions.
Visit our website:
zoellerpumps.com
Co. All rights reserved.
®
10
Aviso al contratista instalador: Las instrucciones deberán permanecer con la instalación.
La información presentada
adentro refleja condiciones al
tiempo de publicación. Consultar
la fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
Registre en línea
su producto de
Zoeller Pump Company:
http://reg.zoellerpumps.com/
1. Inspeccione todos materiales. Ocasionalmente, los productos se dañan durante el embarque. Si la unidad está dañada, comuníquese con el
distribuidor antes de usarla. NO QUITE los conectores de prueba de la bomba.
2. Lea cuidadosamente toda la literatura que se le entregó para familiarizarse con los detalles específicos de instalación y uso. Conserve estos
materiales para futuras referencias.
VER ABAJO LA LISTA DE ADVERTENCIAS
1. Para reducir el riesgo de electrocución debe instalarse un receptáculo o caja
de control con conexión a tierra, mismo(a) que deberá protegerse mediante
un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) de
conformidad con el Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos y los
códigos locales aplicables. No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe.
SK2595
2. Asegúrese de que el tomacorriente o caja de control esté al alcance del cable
de alimentación eléctrica de la bomba. NO USE UN CABLE DE EXTENSIÓN.
Los cables de extensión que son demasiado largos o livianos no suministran
voltaje suficiente al motor de la bomba y presentan un peligro a la seguridad si
el aislante se daña o el extremo de conexión cae dentro de una área mojada.
3. Asegúrese de que el circuito de alimentación eléctrica de la bomba esté
equipado con fusibles o disyuntores con capacidad adecuada. Se recomienda
un circuito derivado del tamaño que se indica en el Código Eléctrico Nacional
de los Estados Unidos para la corriente detallada en la placa de características
de la bomba.
4. Pruebe la tierra. Como medida de seguridad, la tierra de todos los
tomacorrientes debe revisarse con ayuda de un multímetro aprobado por la
Underwriters Laboratory que indique si el cable de alimentación, el cable neutral
y el cable de la tierra están debidamente conectados al tomacorriente. Si no
lo están, llame a un electricista calificado.
5. POR PROTECCIÓN, SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA Y DE LA FUENTE
DE ALIMENTACIÓN ANTES DE MANIPULARLA. Si el cableado de la bomba
es directo, desenergice el circuito desde la caja de controles. Las bombas
aterrizadas cuentan con un enchufe aterrizado de tres clavijas, a fin de ayudarle
a protegerse contra la posibilidad de que ocurra un choque eléctrico. POR
NINGÚN MOTIVO DEBERÁ QUITARLE LA CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA AL
ENCHUFE. Para ayudar a reducir el riesgo de electrocución debe instalarse un
receptáculo con conexión a tierra, mismo(a) que deberá protegerse mediante
un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés o RCD)
de conformidad con el Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos y los
códigos locales aplicables.
6. La instalación y el servicio de los circuitos eléctricos y aditamentos deberá
hacerla un electricista debidamente calificado y certificado.
7. Asegúrese de que la fuente de energía eléctrica sea capaz de manejar lose
requisitos de amperaje del motor, según se indica en la placa de indentificación
de la bomba.
®
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
TEL: +1 (502) 778-2731 • FAX: +1 (502) 774-3624
SISTEMAS QWIK JON ULTIMA 202
®
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LISTA DE CONTROL PREVIA A LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES O DAÑOS
IMPORTANTES A LA PROPIEDAD, LEA Y CUMPLA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y DE LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE POR OBJETIVO AYUDAR EN LA INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE PERMANECER JUNTO A ELLA.
Este símbolo significa una ALERTA DE SEGURIDAD.
Al ver este símbolo en la bomba o el manual, buscar
una de las siguientes palabras de advertencia y
ponerse sobre aviso de posibles lesiones personales
o daños a la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar graves
! ADVERTENCIA lesiones personales, la muerte o daños importantes
a la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar lesiones
PRECAUCIÓN
!
personales o daños a la propiedad.
Advierte de peligros de descargas eléctricas que
PODRÍAN ocasionar graves lesiones personales, la
muerte o daños importantes a la propiedad.
Identifica cualquier terminal con su conexión
determinada y los conductores externos para la
protección contra descargas eléctricas en caso de
un fallo o el terminal de un electrodo de tierra de
protección (tierra).
Lea el manual del operador.
REVISE A FONDO TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ANTES DE LLEVAR A CABO NINGÚN TRABAJO CON ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD.
REFIÉRASE A LAS PRECAUCIÓNES Y LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 12.
© Copyright 2019 Zoeller ® Co. Todos los derechos reservados.
11
FM2369S
Visite a nuestro sitio web:
zoellerpumps.com
No. DE MODELO: _______________
CÓDIGO DE FECHA: _____________
FECHA DE INSTALACIÓN: _______
Patente nos. de EEUU
7,203,976; 9,352,327;
8,562,287
Patente nos. de Canada
2,512,023