Garantía Limitada; Configuraciones De Plomería Típicas - Zoeller QWIK JON ULTIMA 202 Instrucciones De Instalación

VER ABAJO LA LISTA
PRECAUCIÓN
!
DE PRECAUCIONES
1.
Esta unidad no está diseñada para manejar materiales que no sean
desechos humanos o papel sanitario. La siguiente lista incluye, de
manera enunciativa mas no limitativa, artículos que no deberán usarse
en este sistema: productos para la higiene femenina, condones, torundas
e hisopos de algodón, toallitas húmedas para bebé, toallas de papel, etc.
2.
Toda la tubería (líneas de descarga y ventilación) debe instalarse de
conformidad con los códigos locales. La unidad debe estar ventilada. No
use dispositivos automáticos de ventilación para tuberías. Estos impiden
el funcionamiento del inodoro.
3.
La temperatura máxima de funcionamiento del modelo 202 no deberá
exceder los 54 ºC (130 ºF).
4.
No use productos que contengan cloro para limpiar el tanque del inodoro,
el inodoro ni sus aditamentos, ya que desgastan los sellos de la bomba.
5.
Advertencia de Proposicion 65 para residentes de California Advertencia:
Cancér y Daño Reproductivo.
6.
Riesgo de explosión. No use la bomba para líquidos inflamables como
gasóleo, petróleo o líquidos similares.
Garantía limitada
Durante el periodo de garantía, el fabricante garantiza al comprador y propietario
subsiguiente, que todos los productos nuevos están libre de defectos en cuanto
a sus materiales y manufactura bajo condiciones de uso y servicio normales,
siempre y cuando se usen y mantengan adecuadamente, durante un periodo de
un año a partir de la fecha en que los haya adquirido el usuario final, o bien, 18
meses a partir de la fecha de fabricación original del producto, lo que suceda
primero. Todas las piezas que dejen de funcionar durante el periodo de garantía
(un año a partir de la fecha en que los haya adquirido el usuario final, o bien, 18
meses a partir de la fecha de fabricación original del producto, lo que suceda
primero) y que mediante una inspección se determine que son defectuosas en
cuanto a sus materiales o manufactura, se repararán, reemplazarán o volverán
a fabricar a opción del fabricante, siempre y cuando esto no implique ninguna
obligación de reemplazar un montaje entero, el mecanismo entero o la unidad
completa. No se hará ningún reembolso por gastos de envío, daños, mano de
obra u otros cargos que pudieran resultar de la falla, reparación o reemplazo
del producto.
No se otorgará garantía alguna por ningún material o producto que se haya
desarmado sin la aprobación previa del fabricante, o que haya sido sujeto a
algún uso indebido, aplicación indebida, negligencia, alteración, accidente
o acto fortuito; que no se haya instalado, usado o mantenido de acuerdo a
las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante; que se
haya expuesto a sustancias ajenas, incluyendo, de manera enunciativa mas
no limitativa, lo siguiente: arena, grava, cemento, lodo, brea, hidrocarburos,
En los casos en que ocurran daños a la propiedad como consecuencia de un supuesto fallo del producto, el propietario de
la propiedad debe conservar el producto con fines de investigación.
© Copyright 2019 Zoeller
VER ABAJO LA LISTA
AVISO
DE AVISOS
1.
La reparación y el servicio deberán hacerse únicamente a través de una
estación de servicio autorizada por Zoeller Pump Company (consulte al
fabricante).
2.
Se recomienda para instalaciones con una carga dinámica total de
hasta 6 m (20 pies). Consulte al fabricante si la instalación tiene una
altura vertical de más de 5 m (15 pies) en una tubería de DN25 (1 pulg).
La minibomba trituradora está diseñada para usarse únicamente en
combinación con las unidades Qwik Jon ® Ultima. No está diseñada para
usarse en ninguna otra aplicación.
3.
La minibomba trituradora está certificada para especificaciones de
115 V, 60 Hz, 7 A, 1/2 HP.
4.
Las bombas que ostentan los símbolos "UL" y "US" están probadas
de conformidad con la norma UL778 de la UL. Las bombas certificadas
por la CSA están probadas de conformidad con la norma C22.2 No.108.
de la CSA. Solo aplica para las unidades Qwik Jon
®
diseñadas para usarse en ninguna otra aplicación.
5.
El inodoro modelo 202 consume 4.8 o 6.1 litros (1.28 o 1.6 galones) de agua
cada vez que se acciona.
6.
Todos los aditamentos conectados al sistema deberán estar al mismo
nivel del suelo.
derivados de hidrocarburos (aceite, gasolina, solventes, etc.) u otras sustancias
abrasivas o corrosivas, toallas húmedas o productos de higiene femenina,
etc., en todas las aplicaciones de bombeo. La garantía expuesta en el párrafo
anterior sustituye a todas las demás garantías expresas o implícitas y no
autorizamos a ningún representante u otra persona para que asuma ninguna
otra responsabilidad a nuestro nombre y en conexión con nuestros productos.
Envíe su correspondencia dirigida al fabricante a la siguiente dirección: 3649
Cane Run Road, Louisville, Kentucky 40211 EEUU, Atención: Departamento
de Atención a Clientes, para obtener la(s) reparación(es) o refacción(es)
necesaria(s) o información adicional sobre la garantía.
EL FABRICANTE SE DESLINDA EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS ESPECIALES, EMERGENTES O INCIDENTALES O POR INCUMPLIMIENTO DE
LA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. ASIMISMO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO SE LIMITARÁ A LA
DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA.
Algunos estados no permiten que se limite la vigencia de una garantía implícita
por lo que es posible que la limitación anterior no le corresponda. Algunos estados
no permiten que se excluyan o limiten los daños incidentales o emergentes,
por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le corresponda.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que le
correspondan otros derechos que varían de un estado a otro.
Co. Todos los derechos reservados.
®
12
Sugerencias útiles para facilitar la instalación
1. Lea todas las instrucciones antes de iniciar la instalación.
2. Asegúrese de que el piso esté nivelado y no tenga una pendiente de
más de 3 mm (1/8 pulg).
3. Instale el sello del tubo de ventilación con la brida hacia afuera de la tapa.
4. Use agua jabonosa para lubricar todos los sellos y facilitar su instalación.
5. Instale una conexión o unión de hule en la línea de ventilación para
facilitar su desmontaje.
6. No apriete demasiado los tornillos de montaje del inodoro.
7. No use dispositivos automáticos de ventilación para tuberías.
8. Anote el número de modelo y el código de fecha en el espacio dispuesto
para este fin en la carátula de este manual. Proporcione esta información
cuando se comunique con el fabricante.
Ultima. No están
203 mm
(8 PULG.) MÍN
Qué hacer o evitar al instalar una unidad
1. LEA todos los materiales de instalación que acompañan la unidad.
2. REVISE la unidad para ver si hay algún signo visible de daños ocasionados
durante el embarque. Comuníquese con el proveedor si la unidad
parece estar dañada.
3. RETIRE todos los desechos visibles que tenga la unidad.
4. DESCONECTE siempre la bomba de la fuente de poder antes de
manipularla. CONÉCTELA siempre a un circuito independiente
debidamente aterrizado y protegido mediante un interruptor de
circuito por falla a tierra. NO corte, empalme ni dañe nunca el cable
de alimentación. NO cargue ni levante la bomba jalándola del cable
de alimentación. NO use extensiones.
5. INSTALE una válvula de bola o de compuerta y una unión en la línea
de descarga, antes de la válvula de retención, en el sentido del flujo
descendente.
6. PRUEBE la bomba inmediatamente después de instalarla, para
asegurarse de que el sistema funciona adecuadamente.
7. REVISE todos los códigos locales y nacionales aplicables y asegúrese
de que la instalación cumpla con todos ellos.
8. NO recomendamos que este producto se conecte a otros servicios
distintos a los que se encuentran en una aplicación normal para
baños. Las lavadoras y lavavajillas son ejemplos de equipos que NO
recomendamos.
9. REVISE y pruebe el debido funcionamiento del sistema por lo menos
cada 3 meses.
Configuraciones de plomería típicas
NOTA: Todas las instalaciones deben cumplir con todos los códigos eléctricos y de
ALTURA AL TECHO DE 2.4 M (8 PIES)
plomería aplicables, incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa, el Código
Eléctrico Nacional de los Estados Unidos y los códigos para instalaciones sanitarias
regionales, municipales y/o estatales, etc.
ALTURA AL TECHO DE 2.1 M (7 PIES)
La instalación podría no ser
exactamente igual a la que se
ilustra aquí.
SUBSUELO DE 19 mm
(3/4 PULG.) MÍN
VIGA DEL SUELO DE
51 x 203 MM (2 x 8 PULG.)
© Copyright 2019 Zoeller Co. Todos los derechos reservados.
®
13
VALVULA DE
RETENCIÓN
N/P 30-0180
SK2587