Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones página 39

Accensione/Spegnimento
Encendido / Apagado
Interruptor ON / OFF
Accensione
Encendido
Interruptor ON
1
Aprire il rubinetto dell'acqua
Abrir el grifo de agua
Abrir a torneira da água
2
Accendere l'interruttore generale
Encender el Interruptor general
Ligar o interruptor principal
Attendere il riempimento della caldaia (indicatore di livello)
Esperar hasta que la caldera esté llena (indicador de nivel)
Aguardar até a caldeira ter terminado o enchimento
(indicador do nível)
3
Accendere la resistenza della caldaia
Encender el elemento calefactor de la caldera
Ligar o elemento de aquecimento da caldeira
Accendere lo scaldatazze,se presente
Calentador de tazas, si lo hubiera
Aquecedor de chávenas se houver
Spegnimento
Apagado
Interruptor OFF
1
Rimuovere il portafi ltro per svuotarlo e pulirlo;
quindi riagganciarlo
Retire el portafi ltro para vaciarlo y limpiarlo; luego vuelva a
engancharlor
Remover o porta-fi ltra para o esvaziar e limpar; em seguida,
voltar a instalá-lo
Non danneggiare il fi ltro
No dañar el fi ltro
Não danifi car o fi ltro
2
Spegnere lo scaldatazze, la resistenza caldaia e l'interruttore
generale
Apagar el calentador de tazas, el elemento calefactor de la caldera
y el Interruptor general
Desligar o aquecedor de chávenas, o elemento de aquecimento
da caldeira e o interruptor principal
3
Chiudere il rubinetto dell'acqua
Cerrar el grifo de agua
Fechar a torneira de água
Pulire la macchina
Limpiar la máquina
Limpar a máquina
39