Technische Details - Vaude CHAPEL L 3P Manual De Usuario

DEUTSCH
können die Beschichtung und Imprägnierung
beschädigen.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann Nikwax
Tech Wash im Verhältnis 1:4 mit Wasser vermischt
werden und der Schmutz vorsichtig abgerieben
werden. Danach die Stelle großfl ächig mit Nikwax
Tent & Gear Solarproof nachimprägnieren.
• Einen Riss im Zelt können Sie behelfsmäßig mit
Reparaturband versiegeln und von innen mit
PU- oder Silikonnahtdichter abdichten. Der Riss soll-
te jedoch baldmöglichst fachmännisch repariert
werden, um ein Weiterreißen zu vermeiden.
Wenden Sie sich dazu bitte an den Fachhandel.
• Die Gestänge können bei Bedarf (bei großer Kälte
oder altersbedingt lässt die Gummispannung nach)
selbst nachgespannt werden. Dazu Endkappe her-
ausziehen und Knoten lösen. An entsprechend
weiter hinten liegender Stelle wieder verknoten (W).

TECHNISCHE DETAILS:

Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende
Funktionen auf:
FEATURES/FABRICS:
SILICONIZED:
• Um 20% erhöhte Lebensdauer – die 3-fache
Beschichtung refl ektiert schädliche UV-Strahlung
deutlich stärker als herkömmliche Ausrüstungen.
• 8-fach erhöhte Reißfestigkeit – silikonisierte Stoffe
erreichen eine Weiterreißfestigkeit von 8-11 kg
gegenüber 1,3 kg bei PU-Beschichtungen.
• Bestes Abperlverhalten – Wassertropfen perlen
einfach ab.
• Nachspannen – das Polyamid- Trägermaterial quillt
bei Feuchtigkeit. Das Zelt muss bei einsetzendem
Regen/Schnee etwas nachgespannt werden.
6