Utilização Para Os Fins Previstos; Notas Relativas Ao Manual Do Utilizador; Dados Técnicos - Brill 2000 ESK Manual Del Usuario

pensable haber mantenido
y limpiado el producto según
las instrucciones de uso.
Ni el comprador ni terceras
personas sin autorización
han intentado desmontar ni
reparar el producto.
Se debe garantizar que sólo
.
se han utilizado recambios
y accesorios originales o com-
ponentes autorizados por el
fabricante.
Si se han utilizado piezas o
accesorios no originales, no
pueden excluirse daños ni un
incremento del riesgo de acci-
Triturador silencioso 2000 ESK / 2300 ESK
1. Utilização para os fins previstos
E
Os trituradores BRILL destinam-se
à utilização em quintais e jardins
P
privados.
Assim sendo, não estão previstos
para zonas públicas, parques,
estádios, ruas, nem para uti-
lizações agrícolas e silvícolas.
O cumprimento do manual
do utilizador fornecido pelo

2. Notas relativas ao manual do utilizador

Leia atentamente o manual do
utilizador e respeite as indicações
dele constantes. Consulte este
manual do utilizador para se
familiarizar com os elementos
de actuação, bem como com
3. Dados técnicos
(ver Supplemento às Instruções
de utilização)
58
dentes. Estos daños no están
incluidos en la garantía.
El producto se debe llevar
.
o enviar directamente o por
correo a uno de los centros de
servicio técnico autorizados.
Se debe adjuntar el compro-
bante de compra original.
Los daños debidos a errores
.
del usuario, a un uso inde-
bido, a la utilización de
recambios o accesorios no
originales o no autorizados,
así como a trabajos de repa-
ración y limpieza incorrectos,
no se incluyen en la garantía.
fabricante é um pressuposto
para uma boa utilização
dos trituradores.
O manual do utilizador inclui
também as condições de funcio-
namento, manutenção e conser-
vação.
Os trituradores destinam-se a
triturar matéria orgânica, por ex.
a forma correcta de usar
o triturador.
Por razões de segurança,
A
este triturador não deverá
ser utilizado por crianças e jovens
Los productos incluyen distintos
componentes sujetos a desgaste
por el uso o por el paso del
tiempo. Estos componentes
sujetos a desgaste no están
incluidos en la garantía. Según
el producto, se consideran com-
ponentes sujetos a desgaste los
componentes siguientes:
Cilindro portacuchillas / troquel.
Esta garantía del fabricante no
va en detrimento de los derechos
de garantía del distribuidor /
vendedor.
restos de plantas do quintal ou
do jardim.
Atenção! As ferramentas
A
de jardim não se destinam
a preparar terriço e nunca
podem ser utilizadas para
triturar peças metálicas.
Perigo de ferimentos!
com idades inferiores a 16 anos,
nem por pessoas que não estejam
familiarizadas com este manual
do utilizador.
Guarde cuidadosamente este
manual do utilizador.