Graco PRO Xs2 Instrucciones De Operación página 14

3.
Alle Personen, die den Spritzbereich betreten,
müssen Erdungsstreifen oder Schuhe mit Leder-
sohlen tragen. Keine Schuhe mit Gummi- oder
Plastiksohlen tragen!
Tutte le persone che entrano nell'area di spruzza-
tura devono indossare fasce di messa a terra
personali o scarpe con suole di cuoio. Non
indossare scarpe con suole di gomma o di plastica.
Todas las personas que entren en el área de
pulverización deben utilizar correas personales
de conexión a tierra o zapatos con suelas de cuero.
No deben utilizarse zapatos con suelas de goma
o de plástico.
Alla personer som går in i sprutboxen måste bära
jordflätor eller skor med lädersulor. Bär ej skor med
gummi- eller plastsulor.
4.
Im Lieferumfang der Pistole sind elektrisch leit-
fähige Handschuhe enthalten. Werden allerdings
keine Graco-Handschuhe getragen, müssen die
Finger oder der Handflächenbereich aus den Hand-
schuhen ausgeschnitten werden, damit die Hand
den geerdeten Pistolengriff berührt.
I guanti conduttivi sono in dotazione con la pistola.
Tuttavia, se si utilizzano guanti di fabbricazione
diversa da Graco, tagliare le dita dei guanti o
tagliare l'area del palmo per assicurare di toccare
con mano la maniglia della pistola collegata a terra.
Con la pistola se suministran guantes conductores
de electricidad. Sin embargo, si no se utilizan
guantes Graco, corte los extremos de los dedos
o bien un área de la palma de la mano para poder
hacer contacto con la empuñadura de la pistola
a tierra.
Elektriskt ledande handskar levereras med pistolen.
Skär av fingrar eller en bit ur handflatan på
handsken så att handen är i kontakt med det
jordade pistolhandtaget om du inte använder
Gracos handskar.
14
Erdung/Messa a terra/ Conexión a tierra/Jordning
309294