Graco PRO Xs2 Instrucciones De Operación página 35

Fehlersuche/Individuazione e correzione dei malfunzionamenti/Detección de problemas/Felsökning
Problem/Problema/Problema/Problem
Schlechtes Spritzbild
Ventaglio di spruzzatura non corretto.
Forma del chorro de pulverización
inadecuada.
Felaktigt sprutmönster.
Striche.
Striature.
Rayas.
Strimmor.
309294
Ursache/Causa/Causa/Orsak
Düse oder Luftkappe beschädigt.
Ugello o cappello aria danneggiati.
Boquilla o casquillo de aire dañado.
Skadat munstycke eller luftmunstycke.
Material sammelt sich an Luftkappe oder
Düse an.
Accumulo di fluido sul cappello aria o
sull'ugello.
Acumulación de fluido en el casquillo de
aire o la boquilla.
Färguppbyggnad på luftmunstycke eller
munstycke.
Gebläseluftdruck zu hoch.
Pressione aria alla ventola troppo alta.
La presión del aire del abanico es
demasiado alta.
Mönsterlufttrycket för högt.
Material zu dünn.
Fluido troppo diluito.
Fluido demasiado líquido.
För tunn vätska.
Materialdruck zu niedrig.
Pressione dl fluido insufficiente.
Presión de fluido demasiado baja.
För lågt vätsketryck.
Gebläseluftdruck zu niedrig.
Pressione della ventola dell'aria troppo
bassa.
La presión del aire del abanico es
demasiado baja.
Mönsterlufttrycket för lågt.
Material zu dick.
Fluido troppo spesso.
Fluido demasiado espeso.
För tjock vätska.
Zu viel Material.
Troppo fluido.
Demasiado caudal de fluido.
För mycket vätska.
Keine 50%-Überlappung aufgetragen.
Non applicare una sovrapposizione del
50%.
No se superpusieron las pasadas de
material pulverizado sobre la pieza en un
50%.
Sprutade inte med 50% överlappning.
Luftkappe verschmutzt oder beschädigt.
Cappello aria sporco o danneggiato.
El casquillo de aire está sucio o dañado.
Smutsigt eller skadat luftmunstycke.
Lösung/Soluzione/Solución/Åtgärd
Auswechseln.
Sostituire.
Reemplace.
Byt ut.
Reinigen, Seite 30.
Pulire, pagina 30.
Limpie, página 30.
Rengör, sidan 30.
Verringern.
Diminuire.
Disminuir.
Minska.
Viskosität erhöhen.
Aumentare la viscosità.
Aumente la viscosidad.
Öka viskositeten.
Erhöhen.
Aumentare.
Aumentar.
Öka.
Erhöhen.
Aumentare.
Aumentar.
Öka.
Viskosität verringern.
Ridurre la viscosità.
Reduzca la viscosidad.
Minska viskositeten.
Durchflußvolumen verringern.
Diminuire il flusso.
Reduzca el caudal
Minska flödet.
Anstriche zu 50% überlappen.
La sovrapposizione si stratifica al 50%.
Superponga las pasadas en un 50%.
Överlappa slagen med 50%.
Reinigen oder auswechseln, Seite 30.
Pulire o sostituire, pagina 30.
Limpie o reemplace, página 30.
Rengör eller byt ut, sidan 30.
35