Graco PRO Xs2 Instrucciones De Operación página 15

5.
Alle Material- und Abfallbehälter sowie alle anderen
leitenden Gegenstände im Spritzbereich erden.
Keine Plastikbehälter verwenden.
Collegare a terra tutti i contenitori del fluido e dei
rifiuti e tutti gli altri oggetti conduttivi nell'area di
spruzzatura. Non utilizzare i contenitori di plastica.
Conecte a tierra todos los recipientes de fluido y
de desecho, y todos los objetos conductores de
la zona de pulverización. No utilice recipientes de
plástico.
Jorda alla vätske- och lösningsmedelskärl i sprut-
boxen. Använde inte plastkärl.
6.
Den zu spritzenden Gegenstand erden. Der Wider-
stand muß < 1 Megaohm sein. Die Werkstück-
gehänge müssen sauber und geerdet sein.
Collegare a terra l'oggetto che si spruzza. La resis-
tenza deve essere < 1 megaohm. Tenere i supporti
del pezzo da lavorare puliti e collegati a terra.
Conecte a tierra el objeto que esté pintando. La
resistencia debe ser < 1 megohmio. Mantenga los
colgadores de la pieza de trabajo limpios y conecta-
dos a tierra.
Jorda föremålet som sprutas. Motståndet måste
vara < 1 Mohm. Håll komponentkrokarna rena och
jordade.
309294
Erdung/Messa a terra/ Conexión a tierra/Jordning
15