Graco PRO Xs2 Instrucciones De Operación página 37

Fehlersuche/Individuazione e correzione dei malfunzionamenti/Detección de problemas/Felsökning
Problem/Problema/Problema/Problem
Schlechte elektrostatische Umhüllung.
Cattivo avvolgimento.
Efecto envolvente pobre.
Dålig rundtäckning.
309294
Ursache/Causa/Causa/Orsak
ES Ein-/Aus-Schalter ausgeschaltet (Pos.
0).
Interruttore ES ON/OFF su OFF (0).
Interruptor ES ON/OFF en posición
OFF (0).
ES-till/från-brytaren frånslagen (0).
Pistolenluftdruck zu niedrig.
Pressione dell'aria alla pistola troppo
bassa.
Presión de aire de la pistola demasiado
baja.
För lågt pistoltryck.
Zerstäuberluftdruck zu hoch.
Pressione di nebulizzazione troppo alta.
Presión de aire de atomización
demasiado elevada.
För högt lufttryck för finfördelning.
Materialdruck zu hoch.
Pressione del fluido troppo alta.
Presión de fluido demasiado elevada.
För högt vätsketryck.
Falscher Abstand zwischen Pistole und
Werkstück.
Distanza errata dalla pistola alla parte.
Distancia incorrecta desde la pistola
hasta la pieza.
Felaktigt avstånd mellan pistol och
komponent.
Teile schlecht geerdet.
Parti collegate male a terra.
Piezas mal conectadas a tierra.
Dåligt jordade komponenter.
Falscher Pistolenwiderstand.
Resistenza della pistola difettosa.
Resistencia de la pistola defectuosa.
Felaktigt motstånd i pistolen.
Lösung/Soluzione/Solución/Åtgärd
Einschalten (I).
Impostare su ON (I).
Enciéndalo la pistola (ON) (I).
Slå till brytaren (I).
Luftdruck zur Pistole überprüfen; für volle
Spannung wird ein Luftdruck von
mindestens 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) an
der Pistole benötigt.
Controllare la pressione dell'aria alla
pistola; minimo 40 psi (0,28 Mpa, 2,8 bar)
necessaria alla pistola per la tensione
completa.
Compruebe la presión de aire a la pis-
tola; se necesita un mínimo de 40 psi
(0,28 MPa, 2,8 bar) en la pistola para
conseguir el máximo voltaje.
Kontrollera lufttrycket till pistolen, minst
0,28 MPa, 2.8 bar krävs vid pistolen för
full spänning.
Verringern.
Diminuire.
Disminuir.
Minska.
Verringern.
Diminuire.
Disminuir.
Minska.
Sollte 200-300 mm betragen.
Deve essere 200-300 mm (8-12").
Debería ser de 200-300 mm
( 8-12 pulg.).
Ska vara 20-30 cm. (200-300 mm).
Der Widerstand muß < 1 Megaohm sein.
Das Gehänge reinigen.
La resistenza deve essere < 1 megaohm.
Pulire i supporti del pezzo da lavorare.
La resistencia debe ser < 1 megaohmio.
Limpie los colgadores de la pieza de
trabajo.
Motståndet måste vara < 1 Mohm.
Rengör komponenthängarna.
Widerstand überprüfen; Seite 19.
Verificare la resistenza, pagina 19.
Compruebe la resistencia, página 19.
Mät motståndet, sidan 19.
37