Die Pumpe - Blue point YA4000B Manual Del Usuario

Bei der Vakuum/Druck-Pumpe handelt es sich um
ein äußerst vielseitiges Wartungswerkzeug, das zum
Testen unterschiedlicher Kfz-Systeme sowie für zahl-
reiche andere nützliche Aufgaben optimal geeignet
ist . Sie ist nicht nur für offensichtliche Zwecke wie die
Prüfung von verschiedenen Vakuummotoren, Regel-
ventilen und Vakuumquellen ideal, sondern bewährt
sich auch in zahlreichen anderen Anwendungen .
Praktisch alle Teile und Systeme, für deren Betrieb
eine einwandfreie Dichtung, Druck- oder Saugkraft
erforderlich ist, können mit der Vakuumpumpe
getestet werden . Mithilfe der Pumpe und ihres Zube-
hörs können außerdem Flüssigkeiten transportiert,
Bremsen entlüftet und eine Reihe weiterer Arbeiten
ausgeführt werden . Ferner erfüllt diese Pumpe
alle Vorschriften für Diagnosewerkzeuge, sofern
derartige Werkzeuge für bestimmte behördliche
Prüfprogramme erforderlich sind .
Dieser Abschnitt bietet eine Beschreibung der
Pumpe, die entsprechenden technischen Daten, eine
Gebrauchsanleitung und Tipps zur Wartung, die
Ihnen helfen, Ihre Pumpe in Bestform zu halten .
BESCHREIBUNG
Die handbetriebene Vakuum/Druck-Pumpe ist unk-
ompliziert, präzise, benutzerfreundlich und vielseitig
einsetzbar . Sie besteht aus einem Pumpengehäuse,
einem beweglichen Griff, einem kombinierten
Vakuum/Druck-Messer, einem Vakuum/Druck-
Umschalter und einem Anschlussstück . Sie lässt
sich ohne Weiteres in einer Hand halten, und durch
Drücken des Griffs wird am vorderen Anschlussstück
(Fitting) entweder Unterdruck oder Druck erzeugt .
Bei Anschluss des vorderen Pumpenfittings an einen
geschlossenen Behälter bzw . ein geschlossenes
System zeigt der Messer das Druck- bzw . Unter-
druckniveau an .
Die Erzeugung von Druck bzw . Unterdruck am
Anschlussstück wird ganz einfach durch Drehen
des Knopfs links vorne an der Pumpe gewählt . Das
Gehäuse des Vakuum/Druck-Ventils ist mit „Pres-
sure" (Druck) und „Vacuum" (Vakuum) markiert .
Drehen Sie den Knopf so, dass der Pfeil mit der
gewünschten Abgabe ausgerichtet ist . Je nach Stel-
lung des Knopfs können Sie dann durch Drücken
des Pumpengriffs entweder Unterdruck oder Druck
Formular 824426

Die pumpe

erzeugen . Die Abgabe wird durch Loslassen des
Griffs nicht beeinflusst .
ENTLASTUNG DES UNTERDRUCKS/DRUCKS
Der Druck bzw . Unterdruck kann durch Hochziehen
des Entlastungshebels entlastet werden . Dadurch
gelangt dann Luft in das System, wodurch der Un-
terdruck/Druck entlastet wird . Auch durch Trennen
des Schlauchs vom vorderen Anschlussstück wird der
Unterdruck/Druck entlastet .
TECHNISCHE DATEN
Maximaler Unterdruck auf Meereshöhe:
Etwa 85 kPa (25 Zoll Hg)
Hubvolumen: 16 cm3 (1 Kubikzoll)
Maximaler Druck: 205 kPa (30 psi)
Messgenauigkeit (51 68 kPa = 15 20 Zoll Hg):
3 % 2 % 3 % des vollen Bereichs
GEBRAUCH DER PUMPE
Die Pumpe lässt sich ausgesprochen einfach
bedienen . In den meisten Fällen wird sie einfach
an das Bauteil angeschlossen, anstelle einer
Unterdruckleitung verwendet oder mithilfe eines
T-Anschlussstücks an einen Vakuumkreislauf ang-
eschlossen . Als Prüfwerkzeug kann sie anhand von
zwei Methoden verwendet werden:
1) Wird für einen Test Unterdruck oder Druck
benötigt, wird der Umschaltknopf entsprechend
gedreht und dann der bewegliche Pumpengriff von
Hand gedrückt (so, als ob Sie eine Faust machten) .
Drücken Sie den Griff wiederholt, bis auf dem
Messer der gewünschte Wert angezeigt wird .
2) Die Pumpe lässt sich an einen Vakuum- oder
Druckkreislauf anschließen und dann wie ein nor-
maler Druck- bzw . Unterdruckmesser zum Messen
vorhandener Drücke oder Unterdrücke verwenden .
In dem Fall darf der Griff nicht gedrückt werden, da
das zu falschen Messwerten führen kann .
ANGEMESSENE BEHANDLUNG
Ihre Pumpe ist ein robust gebautes Präzisionsinstru-
ment . Gehen Sie sorgfältig damit um! Nicht fallen
lassen oder rauh behandeln, da die Messgenauig-
keit beeinträchtigt werden kann . . Niemals den
Seite - 79