Página 1
Form No. 3395-241 Rev B Arado vibratorio Vehículos compactos de carga Nº de modelo 22911—Nº de serie 315000001 y superiores *3395-241* B Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
El arado vibratorio es un accesorio diseñado para usarse en causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las vehículos compactos de carga Toro para tirar de tuberías y precauciones recomendadas. cables flexibles por debajo del suelo. Está diseñado para ser usado por operadores debidamente formados principalmente para pasar líneas de riego y servicios por el subsuelo sin tener...
Contenido Seguridad Seguridad ..............3 El uso o mantenimiento indebido por parte del operador Índices de estabilidad ..........4 o el propietario puede causar lesiones. Para reducir la Pegatinas de seguridad e instrucciones ....... 5 posibilidad de lesiones, cumpla estas instrucciones de El producto ..............
ADVERTENCIA CUIDADO Si usted no encaja los pasadores de sujeción del Las fugas de fluido hidráulico bajo presión pueden accesorio en los taladros de la placa de montaje del penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier accesorio, el accesorio podría caerse de la unidad fluido inyectado bajo la piel debe ser eliminado de tracción, causando graves lesiones al operador quirúrgicamente en unas horas por un médico...
Pegatinas de seguridad e Orientación Índice de estabilidad instrucciones La parte delantera cuesta arriba Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya La parte trasera cualquier pegatina que esté...
Importante: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio. Cómo instalar la cuchilla Toro ofrece varios tiradores y cuchillas diferentes. Compre una cuchilla y un tirador a su distribuidor autorizado de Toro. ADVERTENCIA g005037 Figura 3 La cuchilla está...
Arado 9. Cuando termine, suelte la palanca hidráulica auxiliar para detener el arado. 1. Coloque los pasadores de seguridad en los taladros exteriores de las varillas de los muelles para permitir CUIDADO que el arado se mueva de una lado a otro (Figura Si utiliza el arado en una cuesta, puede girar cuesta abajo cuando se levanta del suelo.
Desmontaje del arado de la unidad de tracción Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo retirar accesorios de la unidad de tracción y cómo desconectar los manguitos hidráulicos. 1. Con el arado elevado por encima del suelo, pare el motor.
Página 9
g005030 Figura 9 1. Pasadores de horquilla • Para reducir el desgaste de la cadena de transmisión de la unidad de tracción (si su modelo cuenta con una), apriete la cadena hasta que queden solamente 5 cm de holgura en el tramo superior (consulte el Manual del operador de su unidad de tracción).
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio Cada vez que se utilice • Engrase el arado. o diariamente • Compruebe el nivel del lubricante para engranajes. Cada 25 horas • Cambie el lubricante para engranajes. Cada 200 horas •...
g005034 Figura 13 g005035 Figura 14 1. Mirilla de vidrio 3. Tapón de llenado Mantenimiento del lubricante 2. Tapón de vaciado para engranajes 5. Vuelva a colocar el tapón de llenado. Compruebe el nivel del lubricante de la caja de engranajes cada 25 horas de operación y cambie el aceite cada 200 horas Cambio del lubricante para engranajes de operación o una vez al año, lo que ocurra primero.
Almacenamiento 1. Antes de un almacenamiento prolongado, lave el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad. 2. Engrase el arado. 3. Compruebe la lubricación de la caja de cambios. 4. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o cambie cualquier pieza dañada o desgastada.
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El arado no funciona. 1. El acoplamiento hidráulico no está 1. Revise y apriete todos los bien conectado. acoplamientos. 2. Uno de los acoplamientos hidráulicos 2. Compruebe los acoplamientos y está dañado. cambie cualquiera que esté...
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en los modelos Toro homologados, según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda declararse conforme a todas las Directivas pertinentes.
Página 15
Toro local. El sistema de garantías de Toro está hospedado en servidores ubicados en los Estados Unidos, y por tanto las leyes de privacidad aplicables pueden no proporcionar la misma protección que en su país.
Página 16
Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su Distribuidor de Equipos de subsuelo, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.