Aquacal 5213 Manual De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aquacal Manuales
  4. Bombas para Piscinas
  5. 5213
  6. Manual de instalación y operación
Aquacal 5213 Manual De Instalación Y Operación

Aquacal 5213 Manual De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANT !!!
When applying to a heater equipped with a Titanium heat exchanger, also supply/request:
(link follows) Winterizing Procedure: TITANIUM
When applying to a heater equipped with a Cupronickel heat exchanger, also supply/request:
(link follows) Winterizing Procedure: CUPRONICKEL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Aquacal 5213

  • Página 1 IMPORTANT !!! When applying to a heater equipped with a Titanium heat exchanger, also supply/request: (link follows) Winterizing Procedure: TITANIUM When applying to a heater equipped with a Cupronickel heat exchanger, also supply/request: (link follows) Winterizing Procedure: CUPRONICKEL...
  • Página 4 14193_english_spanish guts 1/30/02 2:15 PM Page 2 INSTALLATION CAUTION: Your heat pump is a valuable item and should be handled with care! Do not drop or lay on it’s side during transportation. Lift the unit off the shipping pallet. Avoid damaging the fins on the evaporator coil.

  • Página 5: Indoor Installations

    14193_english_spanish guts 1/30/02 2:15 PM Page 3 The equipment pad should be constructed to provide adequate drainage and support to the base of the heat pump (see Table B). The pad should be essentially level with just enough pitch to drain condensate and any other water away from the heater.

  • Página 6: Electrical Installation

    14193_english_spanish guts 1/30/02 2:15 PM Page 4 ELECTRICAL INSTALLATION CAUTION: Check I.E.E. standards or a local electrical code for specific electrical requirements, such as location of disconnects, conduit requirements, etc. All connections should be made with fixed wiring, incorporating a disconnect device (with a minimum contact separation of 3mm.) Use copper conductors only.
  • Página 7 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 5 Typical Pool - Flow less than 70 g.p.m. Typical Pool - Flow greater than 70 g.p.m. - (2 HP Pump) Pool/Spill over Spa - One Pump System Pool/Spill over Spa - Two Pump System LEGEND 3 - 3 way valve - Flow Switch (ADT Kit)
  • Página 8 14193_english_spanish guts 1/29/02 10:39 AM Page 6 NOTE: Spa pump must be a minimum 1/2 hp larger than the pool pump size. Pool & Seperate Spa - DX Installation Typical Pool/Spa Spill over - ATV Installation Heat Pump w/Solar Panels Heat Pump w/Gas Heater backup LEGEND 3 - 3 way valve...
  • Página 9 14193_english_spanish guts 1/30/02 2:16 PM Page 7 TYPICAL PLUMBING DIAGRAMS FOR HEAT PUMPS TYPICAL PLUMBING DIAGRAMS FOR HEAT PUMPS Multiple Heat Pump Installation When planning your pool piping, use these drawings as a guide to the proper sequence of equipment, valves, fittings and bypasses. Actual equipment used may vary.
  • Página 10 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 8 External Bypass Check Valve Selection Chart (Per Model) For installations where flow rates exceed 70 gpm an additional spring bypass check valve must be installed. For proper check valve selection refer to the table below. NOTE: Use of the wrong size check valve may compromise the heat pump’s efficiency, reliability, and may void the factory warranty.
  • Página 11 14193_english_spanish guts 1/29/02 10:40 AM Page 9 RIVIERA/BIG BOPPER/SUNTECH/SEA BLUE CONTROL PANELS STANDARD ATV/DX HEAT & COOL OPTION OPTION A000193D TROPICAL (B) SERIES CHALLENGER/RIVIERA/SUNTECH SEABLUE/BABY BOPPER CONTROL PANELS STANDARD 1) POWER LIGHT - Indicates power is connected to the unit. 2) FLOW LIGHT - Indicates pressure (Flow) is present in the unit.
  • Página 12 14193_english_spanish guts 1/29/02 10:40 AM Page 10 HEATWAVE XL CONTROL PANELS STANDARD “ICE BREAKER” OPTION OPTION OPTION A070296A 1) POWER LIGHT - Indicates power is connected to the unit. 2) FLOW LIGHT - Indicates pressure (Flow) is present in the water plumbing. 3) DEFROST LIGHT - Indicates unit is in the defrost cycle (Icebreaker/models) or air temperature is too low (Standard Units).
  • Página 13 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 11 STANDARD 1) POWER LIGHT - Indicates power is connected to the unit. 2) FLOW LIGHT - Indicates pressure (Flow) is present in the unit. 3) DEFROST LIGHT - Indicates air temperature is below 40° F. 4) LOW REFRIGERANT LIGHT - Indicates low refrigerant pressure in the system.

  • Página 14: Basic Heat Pump Operation

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 12 START UP AND THERMOSTAT SETTINGS (Refer to control Panel Diagrams on pages 9 and 10) ON/OFF Toggle Switch: In the OFF ( O ) position, the heater will be prevented from operating; however, there is power to the unit.

  • Página 15: Condensate Drainage

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 13 Allow your pool or spa filter pump to run continuously until the desired temperature is reached. (This may take several days.) This may require resetting (or removing completely) the trippers on the time clock to allow it to run continuously. To set the thermostat, allow the heat pump to heat the water until it reaches the temperature you desire.

  • Página 16: Seasonal Shut Downs

    NOTE: FAILURE TO PROPERLY WINTERIZE THE UNIT MAY DAMAGE IT AND WILL VOID THE UNIT’S WARRANTY. For more detailed information on winterizing your unit or ordering a Winterizing Kit, please call AquaCal at 800-786-7751. Water Treatment All Aqua Cal heat pumps are equipped with an internal bypass that allows only the proper amount of water to flow through the heat exchanger.
  • Página 17 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 15 Minimum Ideal Maximum Free Chlorine, PPM 1.0 - 3.0 Bromine, PPM 2.0 - 4.0 7.4 - 7.6 Total Alkalinity, PPM 80 - 100 100 - 180* * Recommended maximum levels will vary with type of pool surface. Check with builder, installer or manufacturer.
  • Página 18 14193_english_spanish guts 1/30/02 2:16 PM Page 16 All Icebreaker models have the ability to continue to operate even in below freezing temperatures by utilizing a time/temperature activated defrost cycle. With this type of system it would be normal to have visible ice on the air coil between defrost cycles during cooler weather.

  • Página 19: Defrost Cycle

    14193_english_spanish guts 1/30/02 2:16 PM Page 17 When you start up your new Aqua Cal Heat Pump for the first time to heat your pool, you must allow the unit to run continuously until the desired temperature is reached. This may take from several hours to several days depending upon the time of the year and the outside conditions.
  • Página 20 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 18 Unit Fails to Operate Is the thermostat turned up and the toggle switch in the on position? Check to be sure the power light is on. If the power light is off, Place the toggle check for a tripped switch in the on circuit breaker.
  • Página 21 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 19 Heater Running But Not Heating Is the air being discharged out of the top of the unit 6-12 degrees cooler than the outside air? Is the defrost light The defrost light indicates air Call Aqua Cal for service temperatures are too low to 800-786-7751.
  • Página 22 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 20 Heater Short Cycling Is the heater turning on and off every 5 minutes? Make sure all isolation valves are in the correct position allowing water to flow through the unit. Be sure filters and pump skimmer baskets are clear.
  • Página 23 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 21 Determining Water Leaks vs. Condensation Is the flow light on and the heater operating correctly? If the heater is operational it is normal to produce up to 8 gallons of condensation (water) per hour. If the heater has not run recently If the water around the heater you may have a water leak.

  • Página 25: Tabla De Contenido

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 23 CALENTADOR CON BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS & SPAS MANUAL DE INSTALACIÓN & OPERACIÓN Índice Instalación ........................2 Localización de la unidad ..................2 Instalación Eléctrica ......................4 Plomería........................ 4 Diagramás de Plomería ..................5 Tabla de Selección de la válvula cheque de bypass ..........

  • Página 26: Instalación

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 24 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Su bomba de calor es un item valioso y debe ser manipulado con cuidado! No la deje caer o apoyarla en los costados durante el transporte. Levante la unidad de la camilla de transporte. Evite el daño de las aletillas de la bobina del evaporador.

  • Página 27: Instalación Interior

    14193_english_spanish guts 1/29/02 10:41 AM Page 25 La plataforma del equipo debe ser construida para proveer drenaje adecuado y soporte a la base de la bomba de calor ( ver Tabla B). La plataforma deberá ser esencialmente nivelada con la justa y suficiente inclinación para drenar aguas condensadas o cualquier otras, alejándolas del calentador.

  • Página 28: Instalación Eléctrica

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 26 INSTALACIÓN ELECTRICA PRECAUCIÓN: Consulte los códigos eléctricos locales para requerimentos especificos antes de instalarla, como localizacion del dispositivo de desconexion, requerimientos de conductos, etc. Use conductores de cobre unicamente. Nosotros sugerimos la utilización unicamente de contratistas eléctricos licenciados.

  • Página 29: Diagramás De Plomería

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 27 Piscina Típica - Flujo inferior a 70 g.p.m (265 litros/min.) Piscina Típica - Flujo mayor a 70 g.p.m (265 litros/min.) (Bomba 2 HP) Piscina/Derramando sobre Spa - Sistema de una Bomba Piscina/Derramando sobre Spa - Sistema de dos Bombas CONVENCIONES 3 - válvula de tres vías - Interruptor de flujo (ADT Kit)
  • Página 30 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 28 NOTA: La motobomba del spa debe ser como mínimo 1/2 hp más grande que la de la piscina Piscina & Spa separados - Instalación DX Piscina/Spa derramando - Instalación ATV Bomba de Calor c/ Paneles Solares Bomba de Calor c/ Calentador a Gas de Respaldo CONVENCIONES 3 - válvula de tres vías...
  • Página 31 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 29 DIAGRAMA TÍPICO DE PLOMERÍA PARA BOMBAS DE CALOR Paralelo Espaciamiento entre calentadores 24" (61 cms.) Piscina Instalación para Múltiples Bombas de Calor Cuando este planeando las tuberías de su piscina, use estos diagramás como guía para la apropiada secuencia de los equipos, válvulas, acoples, y bypass.

  • Página 32: Tabla De Selección De La Válvula De Cheque Externa (Por Modelo)

    NOTA: La utilización de una incorrecta válvula de cheque, compromete la eficiencia, seguridad y puede anular la garantía de la fábrica. Modelo de la Bomba de Calor Válvula Cheque Requerida Nú mero de Parte AquaCal H125A (Todos los Modelos) Resorte de12lbs. (5.45 Kg.) 2639 H100A (Todos los Modelos) Resorte de10lbs.

  • Página 33: Diagramás Del Panel De Control

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 31 PANELES DE CONTROL RIVIERA/BIG BOPPER/SUNTECH/SEA BLUE STANDARD OPCIÓ N ATV/DX OPCIÓ N CALENTAR & ENFRIAR A000193D PANELES DE CONTROL TROPICAL SERIES B Pool = Piscina = Spa CHALLENGER/RIVIERA/SUNTECH/ Power = Potencia SEA BLUE/BABY BOPPER Defrost = Descongelamiento = Alto...
  • Página 34 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 32 PANELES DE CONTROL HEATWAVE XL STANDARD Pool Piscina OPCIÓN “ ICE BREAKER” Power Potencia Defrost Descongelamiento Alto Bajo Flow Flujo Heat Calor Cool OPCIÓ N ATV Frío Pool Flow Flujo Piscina Spa Flow Flujo Spa Encendido (1) Apagado (0)
  • Página 35 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 33 STANDARD PANELES DE CONTROL SOLPOWER - THERMEE (MODELOS DE EXPORTACION) ___________________________________________________________________________________ STANDARD = STANDAR “ICE BREAKER” OPTION = OPCIÓN “ ICE BREAKER” 1) POWER LIGHT (LUZ PILOTO POTENCIA) - Indica que la unidad está conectada a la potencia. 2) FLOW LIGHT (LUZ PILOTO FLUJO)- Indica presencia de presión (Flujo) en la unidad.

  • Página 36: Arranque Y Ajuste Del Termóstato

    14193_english_spanish guts 1/29/02 10:42 AM Page 34 ARRANQUE Y AJUSTE DE TERMÓSTATO (Referirse a los digramás del panel de control en páginas 9 y 10) ON/OFF Toggle Switch: ( Interruptor de Codillo ENCENDIDO/APAGADO) En la posición de Apagado OFF (0), el calentador no operará, más sin embargo hay potencia en la unidad.

  • Página 37: Mantenimiento

    14193_english_spanish guts 1/29/02 10:42 AM Page 35 Permita que su piscina y spa operen continuamente hasta alcanzar la temperatura deseada. (Esto puede tomar varios días.) Puede requerirsen reajustes ( o remover completamente) los disparos en el temporizador para permitir que funcione continuamente. Para ajustar el termóstato, permita que la bomba de calor, caliente el agua hasta que alcance el valor deseado.

  • Página 38: Mantas De Piscina

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 36 Mantas de Piscina Una manta para piscina definitivamente reducirá la facturación por calefacción. Debe consultarlo con el distribuidor quien le está ejecutando la instalación para ver si su bomba de calor, fue dimensionada para ser usada en conjunto con una manta solar o sin ella.

  • Página 39: Mantenimiento Del Área

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 37 Alimentar el desnatador con purificadores o controladores de PH químicos, debe siempre evitarse. Los niveles químicos del agua son indicados abajo. Si usted tiene alguna pregunta concerniente de como chequear estos niveles, consulte a su instalador para instrucciones. El agua de la piscina o spa debe chequearse por lo menos una vez por semana y cumplir las especificaciones N.S.P.I / ANSI Standard 5 Apéndice A.

  • Página 40: Operación De Modelos Icebreaker

    14193_english_spanish guts 1/29/02 10:43 AM Page 38 El termóstato del spa tendra prioridad. Si el calentador se encuentra en el modo de calefacción de piscina y la temperatura del spa cae bajo la ajustada en el termóstato, el calentador seleccionará automaticamente calentar el spa.
  • Página 41 14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 39 CALCULO EN SISTEMA INGLES Volumen de la piscina (Longitud x Ancho x Profundidad Promedio en pies) = Pies cúbicos de la Piscina x Galones por pie cúbicos = Galonaje de la Piscina x Libras por galón = Libras de Agua (BTUs requeridos para elevar 1º...

  • Página 42: Calentamiento Combinado De Piscina Y Spa

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 40 Desde que el áire generalmente, está más cálido durante el día, es mejor operar su bomba de calor durante el día donde hay más calor para transferir. Entoces, tengalo en mente cuando intenta calentar su piscina.

  • Página 43: Corrección De Anomalias

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 41 LA UNIDAD NO OPERA Está el term óstato girado hacia arriba y el interruptor de codillo en la posición ON (encendido)? Cheque que la luz piloto de potencia este encendida. Si la luz piloto de potencia está...

  • Página 44: La Unidad Opera Pero No Calienta

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 42 LA UNIDAD OPERA PERO NO CALIENTA Está el aire de descarga sobre la unidad 6 -12º F( 3.4 - 6.7º C) más frío que el aire externo? Está la luz piloto de descongelación encendida? La luz piloto de Llame a su distribuidor...

  • Página 45: El Calentador Funciona En Ciclos Cortos

    14193_english_spanish guts 1/25/02 8:44 AM Page 43 EL CALENTADOR FUNCIONA EN CICLOS CORTOS Está el calentador encendiendo y apagando cada 5 minutos? Asegurese que las válvulas de aislamiento estén en la posición correcta, permitiendo el flujo de agua a trav és de la unidad.

  • Página 46: Determinar Escapes De Agua Vs. Condensación

    Apague el calentador con la motobomba de la piscina aun circulando. Si después de varias horas el agua de drenaje del calentador no se a reducido lentamente, esto indicara que el agua de la piscina se está escapando. Para servicio llame AquaCal al 1-800-786-7751. Pagina 22...

Tabla de contenido