Resumen de contenidos para NDT Systems Nova Eclipse TG930
- Página 1 Nova Eclipse TG930 Equipo Medidor de Espesores de precisión por Ultrasonidos SUMINISTROS ARSAM, S.A. C/Moreres, 2 - 08170 Montornés del Vallés (Barcelona) Tel. 93 579 91 00 - Fax. 93 568 33 09 www.arsam.es - arsam@arsam.es...
- Página 2 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO - 2 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Tabla de Contenidos INTRODUCCIÓN Principios de Operación Funcionamiento básico del Medidor de Espesores por Ultrasonidos Aplicaciones Generales Características Principales CÓMO EMPEZAR Comprobación del contenido Conexión del cable y del palpador Bloques de calibración Uso de acoplantes FAMILIARIZACIÓN CON LOS CONTROLES Y PANTALLAS Características de visualización Teclas de control... - Página 4 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO ACCESORIOS Accesorios Estándar Accesorios Opcionales TG9XX-DTPW PALPADORES DISPONIBLES 10 MANTENIMIENTO 11 ESPECIFICACIONES 12 GARANTÍA DEL PRODUCTO Componente Opcional PROGRAMA DE TRANSFERENCIA DE DATOS para Windows TG9XX-DTPW INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN DEL PROGRAMA Disquetes 3½ EJECUCIÓN DEL PROGRAMA INICIO DE OPERACIÓN Ajustes Especificaciones...
-
Página 5: Introducción
MANUAL DE USUARIO INTRODUCCIÓN NDT Systems Inc le agradece la compra del Equipo Portátil de Medición de Espesores por Ultrasonidos NOVA TG930, un equipo de precisión que proporciona un resultado excepcional y características incomparables. El equipo de mano TG930 es ligero, fácilmente manejable y le ofrece una alta resolución de 0,001 milímetros (0.0001”), la cual antes solamente se alcanzaba... -
Página 6: Aplicaciones Generales
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO superficie o pared de fondo – éste se refleja (eco) y vuelve hacia la superficie de entrada. Cuando este impulso impacta con la superficie de entrada, el palpador detecta el pequeño desplazamiento de eco mecánico y lo convierte en una pequeña señal eléctrica. Entonces, en la estación receptora del equipo NOVA, se le indica al “reloj”... -
Página 7: Características Principales
• Ultraportátil – Instrumento de mano y de bolsillo que incorpora la carcasa de aluminio de fácil • agarre de NDT Systems. Diseño basado en microprocesadores de última generación que ofrece una funcionalidad • inigualable y altamente precisa para un amplio número de aplicaciones de medición de espesores. -
Página 8: Cómo Empezar
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO equipo NOVA TG930 incorpora última tecnología disponible diseño microprocesadores. A través de la sofisticada programación on-chip, el microprocesador calcula, lineariza y dirige numerosas operaciones a gran velocidad. También ofrece ajustes, calibración y operaciones sencillas e intuitivas a través de las teclas del panel frontal. El transmisor de alta potencia (pulsador), el receptor de alta sensibilidad y la visualización digital informativa funcionan conjuntamente con el microprocesador para producir un rendimiento excepcional en un instrumento de precisión, compacto y ligero. -
Página 9: Uso De Acoplantes
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO La selección y uso de bloques de calibración es de máxima importancia para ajustar (“calibrar”) y asegurar la precisión de cualquier medidor de espesores ultrasónico. Información más detallada sobre la selección y uso de bloques de calibración está disponible en los Apartados 6 y 7 de este manual. -
Página 10: Familiarización Con Los Controles Y Pantallas
OPERACIÓN PASO A PASO Encendido - Comprobación de carga – Apagado automático Pulse momentáneamente la tecla ON/OFF. En pantalla se visualizará el logo de NDT Systems Inc y la información de contacto. Una vez el sistema ha arrancado, la visualización de medición se activa automáticamente. -
Página 11: Acoplamiento Del Palpador
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO palpador - Pulse ENTER para seleccionar SETUP (Ajuste)]. Este aviso sirve como recordatorio para conectar el palpador deseado, o seleccionar la opción SETUP para cargar un ajuste previamente almacenado, o para modificar ajustes de fábrica. El icono que indica el nivel de batería aparece al lado izquierdo de la pantalla LCD y muestra el actual estado de carga de la batería. -
Página 12: Submenú Adjust Scale (Ajuste De Escala): En El Menú
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO MENÚ PRINCIPAL (Main Menu) Puede accederse al Menú Principal en cualquier momento que el equipo NOVA TG950 esté en marcha y con pulsar simplemente la tecla MENU. Para salir de cualquier Menú o Submenú, pulse la tecla MENU, y aparecerá... - Página 13 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Derecha hasta ajustar el valor visualizado. Para establecer el punto START a 1,14 mm (0.045 pulgadas), repita el proceso anterior. Finalmente, pulse la tecla MENU tres veces para volver a los Submenús Adjust Scale (ajuste de escala) y DISPLAY (Visualización) y volver a la visualización de medición.
- Página 14 (si hay alguno). En el modo AUTO, el equipo automáticamente reconocerá, seleccionará y optimizará todos los parámetros necesarios cuando se utilicen palpadores de la serie NOVA fabricados por NDT Systems Inc. Este método está altamente recomendado para un funcionamiento óptimo y una precisión de medición.
-
Página 15: Procedimientos De Calibración
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO es desde el eco de interfase hasta el primer eco de fondo; 1st-2nd es desde el primer eco de fondo al segundo eco de fondo; 2nd-3rd es desde el segundo eco de fondo hasta el tercer eco de fondo;... -
Página 16: Submenú Thickness Mode (Modo De Espesor)
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Submenú THICKNESS MODE (Modo de Espesor) Vuelva al Menú Principal (Main Menu), seleccione la opción THICKNESS MODE (Modo de espesor) y pulse la tecla ENTER. En este submenú aparecen tres opciones: Normal, Diff. (Diferencial) y MinHold (Espesor Mínimo). Normal: En este modo, cuando la opción Normal esté... -
Página 17: Características Avanzadas
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO escaneada. La alarma sirve para instar al usuario que re-inspeccione el área escaneada para localizar el espesor bajo que hizo saltar la alarma. El Modo de Alarma también es interactivo con el Registrador de Datos (Data Logger) tal y como se describe en el Apartado 5.2 de este manual. Para desactivar las alarmas, vuelva al submenú... -
Página 18: Registro De Datos
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Pulse la tecla de flecha Abajo para eliminar los puntos de escala horizontal y vertical. Esta acción incrementará la velocidad de desplazamiento un 10 por ciento más (aproximadamente), aunque perderá cualquier referencia horizontal. Generalmente, las secciones en blanco en la representación B-Scan son una indicación de acoplamiento insuficiente. - Página 19 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Linear (Lineal): Si desea utilizar un simple archivo lineal secuencial, proceda como antes: LOG, ENTER; LOG FILES, New, ENTER; Log Type, seleccione la opción Linear y pulse ENTER. Con las teclas de flecha Derecha e Izquierda seleccione el número de puntos de datos deseado. Desplácese a la opción Create (Crear) y pulse ENTER.
-
Página 20: Modificar Ajustes
PRECAUCIÓN: Elimine solamente los archivos que ya no necesite o aquellos que se han descargado a un PC a través del Programa de Transferencia de Datos para Windows de NDT Systems. Para obtener más información sobre esta opción tan importante y rápida, diríjase al Apartado 8 de este documento. - Página 21 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Es en el submenú MODIFY (Modificar) dónde el usuario puede realizar muchos ajustes internos y optimizar el equipo NOVA para aplicaciones de medición específicas o complejas. En condiciones normales, muchos de estos ajustes se realizan de forma automática en función de las combinaciones palpador/modo de medición inicialmente seleccionadas y no requieren de más modificaciones.
- Página 22 Datos junto con el instrumento TG950, éste se puede añadir en cualquier momento simplemente devolviendo el equipo a NDT Systems para la instalación de esta opción. Si el usuario va a necesitar ajustes de forma frecuente y almacenaje de parámetros de ajustes específicos, se recomienda que se utilice un osciloscopio para el ajuste inicial.
- Página 23 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Las imágenes anteriores representan la información básica requerida para que el instrumento TG930 procese y calcule una lectura de espesor precisa. No TODAS las puertas están disponibles para ser visualizadas. La intención es disponer de información suficiente para que el usuario pueda suponer qué...
- Página 24 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO ninguna lectura. En una configuración por defecto, el plástico de la línea de retardo tiene una longitud de unos 0.300” (7,619 mm). Ultrasónicamente, el plástico tiene una velocidad aproximadamente correspondiente a la mitad de la velocidad del metal objeto de inspección. Por lo tanto, cuando el espesor del metal se acerca a 0.600”...
-
Página 25: Velocidad Ultrasónica
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Velocidad Ultrasónica Medición de la Velocidad: Para medir de forma precisa la velocidad ultrasónica longitudinal de un material particular es necesario tener una muestra de este material con su análisis de composición y, si se trata de un metal, su condición de tratamiento térmico. No son aceptables muestras de material con capas de tratamiento superficial, recubrimientos orgánicos, cerámicos o metálicos. -
Página 26: Tabla De Velocidades Ultrasónicas Longitudinales
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Tabla de velocidades ultrasónicas Longitudinales (a temperatura ambiente) Velocidad ultrasónica Material in / µs m / s METALES Aluminio 1100-0 0.248 6.229 Aluminio 2024-T4 0.251 6.375 Aluminio 6061-T6 0.248 6.299 Berilio 0.507 12.878 Latón (70% Cu - 30% Zn 0.172 4.369 Bronce (Phosphor 5%) -
Página 27: Consejos Y Técnicas De Medición
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO CONSEJOS Y TÉCNICAS DE MEDICIÓN Bloques de calibración Cuanto más similar sea el bloque de calibración al material real, más fiable será la medición. En el caso de los metales, para compensar las variaciones en la composición, microestructura, condición de tratamiento térmico, orientación del grano, rangos de espesor, rugosidad superficial y geometría, el bloque de calibración ‘ideal’... -
Página 28: Efectos De La Temperatura Del Material
Quantum TE o bien un medidor ultrasónico de espesores con capacidad de representación tipo A como el modelo TG-200 de NDT Systems Inc. Superficies No paralelas: Las superficies en cualquier cara de la sección tienen que ser relativamente paralelas o concéntricas para poder obtener un eco ultrasónico satisfactorio y,... -
Página 29: Factores Adicionales Relacionados Con El Material Objeto De Ensayo
Alta Potencia (C16). Si la medición aún resulta errónea, utilice un detector ultrasónico de defectos como el modelo Quantum TE o TG-200 fabricado por NDT Systems Inc. Efectos de la Direccionalidad del Grano: En muchos materiales forjados y colados, la microestructura presenta una dirección preferente. -
Página 30: Malfuncionamiento O Desgaste De Los Palpadores
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Malfuncionamiento o desgaste de los palpadores Reemplace inmediatamente cualquier palpador que no esté funcionando correctamente o que presente un excesivo desgaste o mal estado. Apilamiento de materiales No se puede medir el espesor de toda una pila de chapas/láminas si éstas no están acopladas las unas con las otras, ya que el ultrasonido se reflejará... -
Página 31: Accesorios
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO ACCESORIOS Accesorios Estándar El kit estándar del equipo Nova TG930 contiene instrumento ultrasónico (con las baterías instaladas), Palpador estándar, Cable del palpador, Agente acoplante, Manual de usuario y Certificado de calibración del fabricante. Accesorios Opcionales Los Palpadores y los Cables de los palpadores son accesorios indispensables. -
Página 32: Palpadores Disponibles
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO PALPADORES DISPONIBLES Modelo Tipo/ Rango Descripción/ Frecuencia Diámetro Tamaño de la Resolución nominal de Aplicaciones nominal del cristal carcasa Digital espesores [MHz] [pulgadas] Diámetro Altura [mm] [mm] (mm) [mm] [mm] Uso general para materiales finos Retardo 0.250 0,127 –... - Página 33 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Modelo Tipo/ Rango Descripción/ Frecuencia Diámetro Tamaño de la Resolución nominal de Aplicaciones nominal del cristal carcasa Digital espesores [MHz] [pulgadas] [mm] [mm] (mm) Para materiales relativamente Contacto 0.500 5,080 – 507,975 gruesos y muy atenuantes 2,25 19,1 15,5...
-
Página 34: Mantenimiento
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO MANTENIMIENTO Un mantenimiento normal consiste en nada menos que mantener limpias las superficies de medición y los transductores. Los transductores y los cables deberían inspeccionarse periódicamente y deberían sustituirse si están excesivamente en mal estado. La duración de las baterías depende del tipo, estado de carga y calidad de las pilas utilizadas y, en menor grado, de algunas de las características utilizadas con el instrumento. -
Página 35: Garantía Del Producto
GARANTÍA DEL PRODUCTO NDT Systems, Inc., de ahora en adelante, garantiza que ha sido utilizado un cuidado razonable en la elección de los materiales y en la fabricación de este equipo, y que el equipo cumple totalmente con las características y propiedades mencionadas para este equipo en el momento en que se envía al Comprador. -
Página 36: Componente Opcional
(TG9XX significa que el software podrá comunicarse con cualquier instrumento de la serie 900 de NDT Systems Inc. que esté dotado de puerto de comunicaciones y registrador de datos). TG9XX-DTPW le permite transferir datos desde el medidor TG9XX y guardarlos, junto con otros datos importantes. -
Página 37: Ejecución Del Programa
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO TG9XX-DTPW se instala simplemente introduciendo el disco en la unidad de CD/DVD y, desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar. Luego seleccione el archivo nombrado SETUP y ejecútelo. EJECUCIÓN DEL PROGRAMA TG9XX-DTPW se ejecuta seleccionando Programas desde el menú Inicio y haciendo doble clic en “TG9XX Data Transfer Program”. -
Página 38: Especificaciones
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Computer Polling – Automatic Este método transferirá y visualizará la lectura de su medidor a su ordenador registrando continuamente cada lectura de forma continuada. Download Log Files from gage Este método transferirá los archivos almacenados (Log) desde su medidor a su ordenador. Hand/Foot Switch Utilice este método si quiere utilizar el interruptor de mano o de pie (pedal) para registrar las lecturas. -
Página 39: Transferencia De Datos
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO TRANSFERENCIA DE DATOS Con los ajustes adecuados y seleccionados tal como se indica en el Apartado 4 estará en disposición de iniciar la transferencia de datos. Conecte el cable entre el ordenador PC y el instrumento TG9XX y luego encienda el equipo TG9XX. -
Página 40: Trabajar Con Los Datos
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO TRABAJAR CON LOS DATOS Eliminar todos los datos Para eliminar o borrar todos los datos actuales, haga clic en el botón Clear (Eliminar). Esta acción eliminará todas las lecturas de espesor así como también toda la información existente en el área Specifications. -
Página 41: Copiar Datos Al Portapapeles
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Copiar datos al portapapeles Esta característica le permite copiar su cuadrícula o los datos del área Specifications en el portapapeles de Windows de tal manera que pueda pegarlos directamente en otra aplicación. Para copiar datos, resalte con el puntero del ratón las casillas y/o datos que desee copiar. Seleccionando la cuadrícula se copiará... -
Página 42: Abrir Un Archivo Previamente Almacenado
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Abrir un archivo previamente almacenado Para abrir un archivo haya guardado previamente en su ordenador, simplemente haga clic en el icono Abrir o bien haga clic en el menú File y luego Open. La ruta por defecto para abrir sus archivos es el directorio del programa de transferencia de datos. - Página 43 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO información que desee imprimir en el encabezado de sus informes. Cualquier campo que deje vacío no será impreso. Para guardar los datos introducidos, haga clic en el botón Save. Para salir sin guardar ninguna información, haga clic en el botón Exit. Para imprimir su informe utilizando la impresora de Windows por defecto, simplemente haga clic en el icono Imprimir .
-
Página 44: Importar Los Datos A Un Programa De Hojas De Cálculo
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Importar los datos a un programa de Hojas de Cálculo El siguiente ejemplo muestra como importar los datos guardados en un archivo de datos TG9XX hacia el programa Microsoft Excel. Ejecute el programa Excel y haga clic en el menú Abrir para poder cargar su archivo. Cambie la opción Tipo de archivo a “Todos los archivos (*.*)”... - Página 45 Nova TG930 MANUAL DE USUARIO Finalmente, si lo desea, puede ajustar el formato de los datos en columnas para su hoja de cálculo. El valor por defecto es “General”. Haga clic en el botón Finalizar para completar la importación. El formato para un archivo de transferencia de datos TG110-DL es el siguiente: Línea 1 = Versión del software Línea 2 = Nombre del archivo de registro Línea 3 = Número de serie del instrumento...
-
Página 46: Requisitos Del Sistema
Nova TG930 MANUAL DE USUARIO REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de Hardware Procesador Pentium 64 MB RAM Se recomienda una pantalla con un tamaño mínimo de 1024x768 Un puerto COM (RS232) disponible Espacio libre en disco duro de 1,75 MB Formato de archivo Línea 1 = Versión de Software Línea 2 = Nombre del archivo de registro Línea 3 = Número de serie del instrumento... -
Página 47: Acuerdo De Licencia
Por favor, lea detenidamente los siguientes términos y condiciones. Este acuerdo se realiza entre comprador, de ahora en adelante Usuario, y NDT Systems, Inc., de ahora en adelante NDT, para la autorización de TG9XX-DTPW. TG9XX-DTPW tiene uso solamente comercial y los términos de este acuerdo incluyendo las renuncias y las limitaciones son parte expresa del contrato para el cual se concede la licencia de uso de TG9XX-DTPW. - Página 48 SUMINISTROS ARSAM, S.A. C/Moreres, 2 - 08170 Montornés del Vallés (Barcelona) Tel. 93 579 91 00 - Fax. 93 568 33 09 www.arsam.es - arsam@arsam.es...