Entretien Périodique (Tous Les 6 Mois); Mantenimiento Periódico (Cada 6 Meses) - aldes IN LINE XSilent Manual De Montaje

7. ENTRETIEN PÉRIODIQUE (TOUS LES 6 MOIS) • PERIODICAL
MAINTENANCE (EVERY 6 MONTHS) • REGELMÄSSIGE
INSTANDHALTUNG (ALLE 6 MONATE) • PERIODIEK ONDERHOUD
(OM DE 6 MAANDEN) • MANUTENZIONE PERIODICA (OGNI 6
MESI) • MANTENIMIENTO PERIÓDICO (CADA 6 MESES)
FR Travailler hors tension.
GB Disconnect power.
DE Nur im ausgeschalteten Zustand arbeiten.
1
.
Nettoyer à l'aide d'un torchon doux et d'un pinceau en utilisant de l'eau savoneuse.
FR
Essuyer ensuite soigneusement la surface nettoyée.
Clean using a soft cloth and a brush, use soapy water.
GB
Wipe dry all surfaces.
Mit einem weichen Tuch, einem Pinsel und Seifenwasser reinigen.
DE
Danach die gereinigte Fläche trocken wischen.
Reinigen met behulp van een zachte doek en een kwast en met zeepwater.
NL
Daarna het oppervlak droogwrijven.
Pulire utilizzando un panno morbido, un pennello ed acqua saponata.
IT
Asciugare perfettamente la superficie pulita.
Limpiar con un paño suave y un pincel utilizando agua jabonosa.
ES
A continuación, secar cuidadosamente la superficie limpiada.
3
.
NL Spanningsloos werken.
IT Lavorare fuori tensione.
ES Cortar la alimentación.
2
.
4
.
15