Tabla de contenido
Publicidad
4. RÈGLES D'EXPLOITATION • OPERATING RULES
• BETRIEBSVORSCHRIFTEN • GEBRUIK VOORSCHRIFTEN
• REGOLE DI ESERCIZIO • NORMAS DE USO
Conçu pour un fonctionnement avec tension de 220/240V et fréquence de 50/60Hz.
Le sens de circulation de l'air doit correspondre à la direction de la flèche sur le corps du ventilateur.
Niveau de protection IPX4.
Le ventilateur IN LINE XSilent peut être utilisé à une température ambiante comprise entre +1°C et
+45°C. La température de l'air véhiculé ne doit pas dépasser +60°C. Le ventilateur possède une
isolation électrique classe II.
Designed to operate using a 220/240 V and 50/60 Hz power supply.
The airflow direction must match that of the arrow indicated on the fan unit body.
IP 44 protection rating.
The IN LINE XSilent fan unit can be used at an ambient temperature from +1 °C to +45 °C. The tem-
perature of the blown air should not exceed +60 °C. The fan unit features Class II electrical insulation.
Das Produkt ist für eine Betriebsspannung von 220/240V und eine Frequenz von 50/60Hz ausgelegt.
Die Strömungsrichtung der Luft muss der Pfeilrichtung auf dem Gebläsegehäuse entsprechen.
Schutzart IPX4.
Das Gebläse IN LINE XSilent kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen +1°C und +45°C
verwendet werden. Die Temperatur der geförderten Luft darf +60°C nicht übersteigen. Das Gebläse
verfügt über Schutzklasse II.
Ontworpen voor gebruik met een spanning van 220/240 V en frequentie van 50/60 Hz.
De richting van de luchtstroom moet overeenstemmen met de richting van de pijl op het huis van
de ventilator.
Beschermingsniveau IPX4.
De ventilator IN LINE XSilent kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen +1°C
en +45°C. De temperatuur van de verplaatste lucht mag niet hoger zijn dan +60°C. De ventilator
beschikt over een elektrische isolatie van klasse II.
Disegnato per funzionare alla tensione di 220/240V e alla frequenza di 50/60Hz.
Il senso di circolazione dell'aria deve corrispondere alla direzione della freccia sul corpo del ventilatore.
Livello di protezione IPX4.
Il ventilatore IN LINE XSilent può essere utilizzato a temperatura ambiente compresa tra +1°C e
+45°C. La temperatura dell'aria veicolata non deve superare +60°C. Il ventilatore possiede un isola-
mento elettrico di classe II.
Diseñado para funcionar con una tensión de 220/240 V y una frecuencia de 50/60 Hz.
El sentido de circulación del aire debe corresponder a la dirección de la flecha indicada en el cuerpo del
ventilador.
Nivel de protección IPX4.
El ventilador IN LINE XSilent se puede utilizar a una temperatura ambiente situada entre +1°C y
+45°C. La temperatura del aire transportado no debe exceder +60°C. El ventilador tiene un aisla-
miento eléctrico clase II.
7
FR
GB
DE
NL
IT
ES
Publicidad
Tabla de contenido
