Publicidad
ELECTRICAL CONNECTIONS
- Electrical connections must al-
ways be carried out by an
electrician, in compliance with
the environmental conditions
where the equipment is to be
installed, and with the interna-
tional and local standards and
regulations.
- Before making the connection
make sure that the mains
voltage requirements are the
same as those previously
specified.
- Always observe safety regula-
tions (see Safety Instruction
chart ... referring to CEI ...).
ELECTRICAL CONNECTIONS
- Disconnect the power supply.
- Remove the cover of the pack-
ing VMX01.
- Use the cables specified on
page T.9 fixing them through the
cable glands.
- Carry out the connections re-
ferred to on page T.7.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
VM
-
USO Y MANTENIMIENTO
-
USO E MANUTENZIONE
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
- Der elektrische Anschluß darf
nur vom Elektriker durchgeführt
werden, entsprechend den
Bedingungen vor Ort sowie
den international und vor Ort
gültigen Normen.
- Vor der Durchführung des
elektrischen Anschlusses si-
cherstellen, daß die Vorgaben
mit der Netzspannung über-
einstimmen.
- Immer auf die Sicherheitsnor-
men achten, (siehe Seite ... mit
Bezug auf CEI ...).
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
- Stromversorgung abschalten.
- Deckel des Gehäuses der
VMX01 Steuerung abnehmen.
- Die auf Seite T.9 beschriebe-
nen Kabel und die vorhande-
nen Kabelverschraubungen
ver-wenden.
- Anschlüsse wie auf Seite T.7
beschrieben vornehmen.
CONEXIONES ELECTRICAS
- La conexión eléctrica debe ser
encomendada siempre a un
electricista, y debe efectuarse
teniendo en cuenta las condi-
ciones ambientales de la loca-
lidad de las instalaciones, se-
gún las normativas internacio-
nales y de la nación de la ins-
talación.
- Antes de la conexión cercio-
rarse que el voltaje de la red
coincida con el especificado
previamente.
- Respetar siempre las normas
de seguridad, ver ficha (ref.
CEI).
CONEXIONES ELECTRICAS
- Quitar la alimentación eléctri-
ca.
- Quitar la tapa del revestimiento
VMX01.
- Emplear los cables especifica-
dos en la pág. T.9 utilizando los
respectivos sujetadores de
cable.
- Realizar las conexiones espe-
cificadas en la pág. T.7.
02.01
TO.800 M.4
COLLEGAMENTI ELETTRICI
- Il collegamento elettrico deve es-
sere sempre effettuato da un
elettricista, secondo le condi-
zioni ambientali della località
delle installazioni, secondo le
normative internazionali e della
nazione di installazione.
- Prima del collegamento assicu-
rarsi che il voltaggio della rete
coincida con quello specifica-
to in precedenza.
- Fare sempre attenzione alle
norme di sicurezza, vedi sche-
da (rif. CEI ...).
COLLEGAMENTI ELETTRICI
- Togliere l'alimentazione elettri-
ca.
- Rimuovere il coperchio dell'invo-
lucro VMX01.
- Impiegare i cavi specificati a
pag. T.9 attraverso gli appositi
pressacavi.
- Eseguire i collegamenti specifi-
cati a pag. T.7.
2
Publicidad
