Vimar Elvox 13F3 Manual Del Instalador página 17

13F3, 13A3.B, 13F5, 13F5.B
7) Wie unter Punkt 1 und 12 beschrieben vorgehen auf Seite 13.
8) Innerhalb von etwa 5 Minuten muss mit der Programmierung des
sekundären Kenncodes ID der Innenstelle begonnen werden (bezüg-
lich des Programmierungsvorgangs wird auf die Produktanleitungen
der Innenstelle verwiesen).
9) Die Elektronikeinheit kommuniziert mit der in Programmierung be-
findlichen Innenstelle und tätigt einen Ruf.
10) Bei Ruf besteht die Möglichkeit zu antworten oder das Ende des
Rufzyklus abzuwarten. Der Kenncode ist nun zugewiesen.
11) Für die Zuweisung des sekundären Kenncodes der anderen Gerä-
te (Innenstellen) Vorgang ab Punkt 8 wiederholen.
Hinweis: Das Timeout dauert etwa 5 Minuten und wird jedes Mal,
wenn der Vorgang endet, zurückgesetzt.
Hinweis: Die Zuweisung der sekundären ID-Kennung ist nur nach
Zuweisung der primären ID-Kennung mit dem in vorherigem Abschnitt
(Punkte 1, 6) beschriebenen Verfahren möglich.
Hinweis: Die Programmierung wird abgebrochen, wenn in der Anla-
ge eine Innenstelle mit bereits zugewiesener, im Zuweisungsintervall
enthaltener ID-Kennung vorhanden ist. Wird zum Beispiel an der Elek-
tronikeinheit die Taste der ID-Kennung = 5 gedrückt und in der Anlage
sind Innenstellen mit bereits zugewiesener ID-Kennung unter 5 vor-
handen, dann treten im automatischen Verfahren keine Probleme auf.
Ist in der Anlage hingegen eine Innenstelle vorhanden, welcher zuvor
die ID-Kennung = 9 zugewiesen wurde, weist die Programmierung 5,
6, 7, 8 zu und bricht den Vorgang dann ab, weil 9 schon vorhanden
ist und daher nicht mehr zugewiesen werden kann. Um die automa-
tische Zuweisung fortsetzen zu können, muss eine neue Zuweisung
gestartet, und bei Punkt 8 des Verfahrens die ID-Kennung = 10 ein-
gegeben werden.
Hinweis: Jeder primären ID können mit dieser Prozedur höchstens 3
sekundäre automatische ID zugewiesen werden.
Hinweis: Wenn eine sekundäre ID-Kennung bereits vergeben ist (zum
Beispiel ie erste sekundäre Kennung von ID = 1 entspricht 51 und 51
wurde bereits zugewiesen), wird ihm die erste verfügbare sekundäre
Kennung zugewiesen.
7) Proceda conforme indicado nos pontos 1 e 2 en la página 13.
8) No espaço de cerca de 5 minutos deve ser iniciado o procedimento
de programação ID secundário do posto interno (para o procedimento
de programação do posto interno, consulte as instruções de produto
do mesmo).
9) A unidade electrónica comunica com o posto interno em progra-
mação e envia uma chamada.
10) É possível responder à chamada ou deixar que termine o ciclo de
chamada. O código identificativo está, então, atribuído.
11) Proceda do ponto 8 em diante para a atribuição do código identifi-
cativo secundário dos outros dispositivos (postos internos).
Nota: o timeout é de cerca de 5 minutos renováveis em cada fim de
operação.
Nota: es posible asignar el código de identificación ID secundario solo
después de asignar el ID primario con el procedimiento descrito en el
apartado anterior (puntos 1, 6).
Nota: a programação bloqueia se houver no sistema um posto interno
com o código identificativo ID já associado que se encontra no interior
da janela de atribuição. Se, por exemplo, na unidade electrónica for di-
gitado o ID = 5 e houver no sistema postos internos aos quais já tenha
sido atribuído um número de ID inferior a 5 o procedimento automático
não terá problemas. No caso de haver no sistema um posto interno ao
qual tenha sido previamente atribuído o ID = 9, a programação atribui-
rá 5, 6, 7, 8 e depois bloqueará não conseguindo atribuir o 9, dado que
já existe. Para prosseguir com a atribuição automática dever-se-á
proceder a uma nova atribuição inserindo desta vez, no ponto 8 do
procedimento, o código identificativo ID = 10.
Nota: Con este procedimiento el número máximo de ID secundarios
automáticos por cada ID primario sigue siendo 3.
Nota: No caso de um código identificativo ID secundário já estar a ser
utilizado (por exemplo, o primeiro secundário de ID = 1 corresponde a
51 e 51 já foi atribuído), ser-lhe-á atribuído o primeiro código identifi-
cativo secundário disponível.
7) Proceda conforme indicado nos pontos 1 e 2 na página 13.
8) No espaço de cerca de 5 minutos deve ser iniciado o procedimento
de programação ID secundário do posto interno (para o procedimento
de programação do posto interno, consulte as instruções de produto
do mesmo).
9) A unidade electrónica comunica com o posto interno em programa-
ção e envia uma chamada.
10) É possível responder à chamada ou deixar que termine o ciclo de
chamada. O código identificativo está, então, atribuído.
11) Proceda do ponto 8 em diante para a atribuição do código identifi-
cativo secundário dos outros dispositivos (postos internos).
Nota: o timeout é de cerca de 5 minutos renováveis em cada fim de
operação.
Nota: A atribuição do código identificativo ID secundário só é possível
depois de se ter efetuado a atribuição do ID primário através do pro-
cedimento descrito no parágrafo anterior (pontos 1, 6).
Nota: a programação bloqueia se houver no sistema um posto interno
com o código identificativo ID já associado que se encontra no interior
da janela de atribuição. Se, por exemplo, na unidade electrónica for di-
gitado o ID = 5 e houver no sistema postos internos aos quais já tenha
sido atribuído um número de ID inferior a 5 o procedimento automático
não terá problemas. No caso de haver no sistema um posto interno ao
qual tenha sido previamente atribuído o ID = 9, a programação atribui-
rá 5, 6, 7, 8 e depois bloqueará não conseguindo atribuir o 9, dado que
já existe. Para prosseguir com a atribuição automática dever-se-á
proceder a uma nova atribuição inserindo desta vez, no ponto 8 do
procedimento, o código identificativo ID = 10.
Nota: O número máximo de ID secundários automáticos com este
procedimento para cada ID primário mantém-se 3.
Nota: No caso de um código identificativo ID secundário já estar a ser
utilizado (por exemplo, o primeiro secundário de ID = 1 corresponde a
51 e 51 já foi atribuído), ser-lhe-á atribuído o primeiro código identifi-
cativo secundário disponível.
7) Προχωρήστε όπως αναφέρεται στα σημεία 1 και 2 στη σελίδα 14.
8) Εντός 5 λεπτών περίπου πρέπει να ξεκινήσει η διαδικασία προ-
γραμματισμού του δευτερεύοντος ID του εσωτερικού σταθμού (για τη
διαδικασία προγραμματισμού του εσωτερικού σταθμού, ανατρέξτε στις
οδηγίες του προϊόντος).
9) Η ηλεκτρονική μονάδα επικοινωνεί με τον εσωτερικό σταθμό σε κα-
τάσταση προγραμματισμού και στέλνει μια κλήση.
10) Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση ή να αφήσετε τον κύκλο της
κλήσης να ολοκληρωθεί. Στο σημείο αυτό, το αναγνωριστικό έχει εκ-
χωρηθεί.
11) Επαναλάβετε τη διαδικασία από το σημείο 19 και μετά για την αντι-
στοίχιση του δευτερεύοντος αναγνωριστικού των άλλων μηχανισμών
(εσωτερικοί σταθμοί).
Σημείωση: το διάστημα αναμονής είναι περίπου 5 λεπτά και ανανεώ-
νεται στο τέλος κάθε διαδικασίας.
Σημείωση: Η αντιστοίχιση δευτερεύοντος αναγνωριστικού ID είναι δυ-
νατή μόνο μετά την αντιστοίχιση του κύριου ID με τη διαδικασία που
περιγράφηκε στην προηγούμενη παράγραφο (σημεία 1, 6).
Σημείωση: ο προγραμματισμός διακόπτεται εάν στην εγκατάσταση
υπάρχει εσωτερικός σταθμός με ήδη αντιστοιχισμένο αναγνωριστικό
ID εντός του εύρους εκχώρησης. Εάν, για παράδειγμα, πατήσετε στην
ηλεκτρονική μονάδα το πλήκτρο που αναφέρεται στον αναγνωριστικό
αριθμό ID = 5 και στην εγκατάσταση υπάρχουν εσωτερικοί σταθμοί
στους οποίους έχει ήδη εκχωρηθεί ένας αριθμός ID κάτω από 5, δεν θα
υπάρχουν προβλήματα στην αυτόματη διαδικασία. Εάν στην εγκατά-
σταση υπάρχει εσωτερικός σταθμός στον οποίο έχει ήδη εκχωρηθεί το
ID = 9, ο προγραμματισμός θα εκχωρήσει τους αριθμούς 5, 6, 7, 8 και,
στη συνέχεια, θα διακοπεί χωρίς να εκχωρήσει τον αριθμό 9 καθώς
υπάρχει ήδη. Για να συνεχίσετε την αυτόματη εκχώρηση, πρέπει να
πραγματοποιήσετε μια νέα εκχώρηση καταχωρίζοντας αυτήν τη φορά
στο σημείο 8 της διαδικασίας το αναγνωριστικό ID = 10.
Σημείωση: Ο μέγιστος αριθμός αυτόματων δευτερευόντων ID με αυ-
τήν τη διαδικασία για κάθε κύριο ID παραμένει 3.
Σημείωση: Εάν ένα δευτερεύον ID χρησιμοποιείται ήδη (για παρά-
δειγμα, το πρώτο δευτερεύον ID = 1 αντιστοιχεί στον αριθμό 51 και ο
αριθμός 51 έχει ήδη εκχωρηθεί, θα αντιστοιχιστεί το πρώτο διαθέσιμο
δευτερεύον αναγνωριστικό.
17