InSinkErator EVOLUTION SEPTIC ASSIST Manual Del Usuario página 7

16
*
!
*CAUTION: DISHWASHER CONNECTION
ONLY Knock out drain plug and remove
plug from inside of disposer.
*PRECAUCIÓN: SÓLO PARA LA
CONEXIÓN DEL LAVAVAJILLAS.
Extraiga de un golpe el tapón de desagüe
del interior del triturador.
19
*
!
DO NOT cut or disconnect any wires.
NO corte ni desconecte ningún cable.
Ne couper ou débrancher AUCUN fil.
*WARNING: SHOCK HAZARD. Connect
white wire from disposer to neutral (white)
wire from power source and black wire from
disposer to hot (black, red) wire from power
source with wire nuts (not included); ground
wire to green grounding screw. Unit must be
grounded for safe and proper installation.
*ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. Conecte el cable blanco del
triturador al cable neutro (blanco) de la
fuente de energía, y el cable negro del
triturador al cable vivo (negro, rojo) de la
fuente de energía, use para ello tuercas
para cable (no incluidas); finalmente, una el
cable de conexión a tierra con el tornillo
verde conectado a tierra. La unidad debe
estar conectada tierra para una instalación
segura y adecuada.
Evolution Septic Assist
Food Waste Disposer Designed for Septic System/Triturador de Desperdicios de Alimentos Diseñado para Sistemas Sépticos
*
!
17
*WARNING: SHOCK HAZARD.
Turn disposer over and remove electrical
cover plate. Pull out wires. DO NOT
REMOVE CARDBOARD SHIELD.
*ADVERTENCIA: PELIGRO DE
DESCARGA ELÉCTRICA. Dé vuelta el
triturador y retire la placa de cubierta
eléctrica. Saque los cables. NO RETIRE
LA PROTECCIÓN DE CARTÓN.
20
Push wires into disposer (do not displace
cardboard shield) and replace electrical
cover plate.
Coloque los cables dentro del triturador
(no retire la protección de cartón) y
reemplace la placa de la cubierta
eléctrica.
®
18
*
!
*WARNING: SHOCK HAZARD.
With electrical supply turned off, insert
cable connector (not included) and run
electrical cable through access hole on
bottom of disposer. Tighten cable connector.
*ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. Con la corriente eléctrica
apagada, introduzca el conector del cable
(no incluido) y pase el cable eléctrico a
través del orificio de acceso en la parte
inferior del triturador. Ajuste el conector
del cable.
7