Milwaukee M18 FOPH-EA Manual Original página 62

‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت‬
‫"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC
:‫وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 60745-2009+A11:2010
EN ISO 11789:1999
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
(dB(A 86,7 :‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت اﻟذي ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫ‬
.(dB(A 96 :‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن‬
‫/41/0002 ريياعملل ًاعبت تمت قفاوتلا مييقت ةيلمع‬EG ‫قفرم‬
DEKRA Certifi cation B.V.
Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM
Country : Netherlands
Notifi ed Body number : 0344
Winnenden, 2018-12-19
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻷرض / اﻟﺣﺷﺎﺋش اﻟﻣﺑﺗﻠﺔ. واﻗﻲ اﻟﺷﻔرة ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌرﻗل وﯾؤدي‬
‫إﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻏﯾر ﻣﻧﺗظرة. إذا ﺣدﺛت ﻋرﻗﻠﺔ ﻟواﻗﻲ اﻟﺳﻛﯾﻧﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز، وأﻧزع‬
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻟﺗﻲ ﻋﻠﻰ واﻗﻲ اﻟﺳﻛﯾﻧﺔ‬
.‫أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﯾد اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺧﻠﻔﻲ وﺑﺎﻟﯾد اﻟﯾﺳرى ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺑض اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫أﺟﻌل ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء ﺟﺳﻣك ﺧﻠف اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻠﻰ ﯾﺳﺎر اﻟﺷﻔرة. إﺑداء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل‬
.‫ﺑطﻲء ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وأﺑﻌد ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻗدﻣﯾك‬
‫أﻣﺷﻲ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺑﻣﺣﺎذاة اﻟﺳطﺢ وﺗﺟﻧب أي ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻟﻸﺷﯾﺎء اﻟﺻﻠﺑﺔ. اھﺗدي ﺑﺣﺎﻓﺔ‬
.‫اﻟﺷﻔرة، ﻟﻛﻲ ﺗوﺟﮫ اﻟﺷﻔرة إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘطﻊ‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺳرع ﺛﺎﺑﺗﮫ. إذا اﻧﻐﻣﺳت اﻟﺳﻛﯾﻧﺔ ﺑﻌﻣﻖ ﻓﻲ اﻷرض، ﻗم ﺑﺧﻔض ﺳرﻋﺔ‬
.‫اﻟﻘطﻊ. ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرة ﺑﻘوة ﻓﻲ اﻷرض‬
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬
..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي‬
50%-30% ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
122
.‫ﻗم ﺑﺎﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﮭﺎﻟﻛﺔ أو اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار‬
.‫ﻻ ﺗﺣﺎول إﺻﻼح اﻟﺟﮭﺎز، إذا ﻟم ﯾﻛن ﻟدﯾك اﻟﺗﺄھﯾل اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻟذﻟك‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﻓﻘط‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻺطﻔﺎل أو ﻟﻸﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرة اﻟﺟﺳدﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة أو اﻟﻘدرة اﻟﺣرﻛﯾﺔ‬
‫أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم ﺧﺑرة وﻣﻌرﻓﺔ أو ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟﮭم‬
‫إطﻼع ﻋﻠﻰ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻷﻟﺔ. اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺿﻊ‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو‬
.‫ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
VI.
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم‬System M18 ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System M18 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ‬
‫ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك‬
‫ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
‫أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ. ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
.‫ﻗد ﺗﻧﺷﺄ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣراﻋﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬
.‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺗﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻻھزازات‬
.‫أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك وﺣدد أوﻗﺎت اﻟﻌﻣل وﺧطﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب اﻟﺿوﺿﺎء ﻓﻲ أﺿرار ﺳﻣﻌﯾﺔ. ﻟذا ﯾرج ارﺗداء واﻗﻲ ﻟﻠﺳﻣﻊ وﻗم ﺑﺗﺣدﯾد‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﯾن اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻘذورات‬
‫ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة واﻗﯾﺔ، وﺑﻧطﻠون طوﯾل وﻗﻔﺎزات وﺣذاء واﻗﻲ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
. ً ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺧﻼء وﻣن ﺧﻼل ﺷﺧص واﻗﻔ ﺎ‬
،‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻠﻘطﻊ ﺑﻣﺣﺎذاة اﻷﺳطﺢ اﻟﺻﻠﺑﺔ، ﻣﺛل طرق اﻟﻣﺷﻲ، ﻣداﺧل اﻟﺳﯾﺎرات‬
.‫أﺣواض اﻟزھور وﺣواف اﻷرﺻﻔﺔ أو اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟزﻟط أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ زﻟط‬
.‫ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻧد اﻟﻘص ﺑﺷﻛل ﻣﺗوازي ﻟﺳطﺢ اﻷرض ﺑﻘدر اﻹﻣﻛﺎن‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻘص أو ﺗﻘﻠﯾم اﻟﺳﯾﺎج اﻟﻧﺑﺎﺗﻲ أو اﻟﺷﺟﯾرات أو أي ﻧﺑﺎﺗﺎت أﺧرى ﻻ‬
.‫ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗوى اﻟﻘص ﻏﯾر ﻣﺗوازي ﻣﻊ اﻷرض‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
‫رطوﺑﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾرات ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
.‫ﻗﯾود ا ً ﻋﻠﻰ ﻋﻣر اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
.‫ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام رؤوس اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﻊ ﻣﺧﺗﻠف ﻗواﻋد اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ، ﯾ ُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑرأس اﻟﺗوﺻﯾل‬
‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬
‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز‬EN ISO 3744 / ISO 7574-4 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد‬
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض‬
.‫ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
.‫ﻛن ﻋﻠﻰ ﺣذر ﺑﺷﻛل ﺧﺎص، إذا ﻗﻣت ﺑﻠف ﻗﺎطﻊ اﻟﺣواف أو ﺑﺳﺣﺑﮫ ﻓﻲ اﺗﺟﺎھك‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻛون ﻗﺑل ﺗﻌدي ﻣﺳﺎﺣﺎت أﺧرى ﻏﯾر اﻟﺣﺷﺎﺋش‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻣطﻠﻘ ﺎ ً ﺑﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ إﺿرار أو اﻟﻐﯾر ﻣﺗواﻓرة أو اﻟﺗﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﻘوم ﺑﺈﺟراء ﺗﻐﯾرات ﻓﻲ زر اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺳرﻋﺔ اﻟدوران‬
.‫إﺑداء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ﺑطﻲء ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وأﺑﻌد ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻗدﻣﯾك‬
‫ﻻ ﺗﻧﻛس ﻗﺎطﻊ اﻟﺣواف ﻋﻧد ﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل، إﻻ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﯾدور ﺣول طراز ﯾﺟب‬
‫ﺗﻧﻛﯾﺳﮫ ﻋﻧد ﺑدأ اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻧﻛس اﻟﺟﮭﺎز أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم وارﻓﻊ ﺟزء‬
.‫إﺑداء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ﺑطﻲء ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وأﺑﻌد ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻗدﻣﯾك‬
‫ﻗﺑل أﻋﻣﺎل اﻟﻔﺣص واﻟﺗﻧظﯾف أو أي أﻋﻣﺎل أﺧرى ﯾﺗم إﺟراﺋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ؛‬
‫ﺑﻌد اﻻﺻطدام ﺑﺟﺳم ﻏرﯾب: اﻓﺣص ﺷﻔرة اﻟﻘطﻊ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮭﺎ أﺿرار وإذا‬
.‫اﺳﺗدﻋﻰ اﻷﻣر ﻗم ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎ، ﻗﺑل أن ﺗﻘوم ﻣرة أﺧرى ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗﺎطﻊ اﻟﺣواف‬
.(‫إذا اﺻدر ﻗﺎطﻊ اﻟﺣواف ﻋﻠﻰ ﻏﯾر اﻟﻌﺎدة اھﺗزاز ﻗوي )ﻗم ﺑﻔﺣﺻﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‬
.‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻣﺣرك، إذا ﺗرﻛت آﻟﺔ ﻗطﻊ اﻟﺣواف ﺑدون ﻣراﻗﺑﺔ‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﻖ، ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻواﻣﯾل واﻟﻣﺻﻣﺎل واﻟﻣﺳﺎﻣﯾراﻟﻘﻼوظ ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
M18 FOPH-EA ‫ﻣﻧﺷﺎر ﻏﺻون اﻷﺷﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
4697 71 01... .....................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
...000001-999999
0-3000 min -1 ................................. ‫ﻋدد دورات ﺳرﻋﺔ اﻟﺣﻣل اﻟﺧﺎﻟﻲ، ﻋدد دورات ﻣﻧﺧﻔض‬
0-3900 min -1 ................................... ‫ﻋدد دورات ﺳرﻋﺔ اﻟﺣﻣل اﻟﺧﺎﻟﻲ، ﻋدد دورات ﻣرﺗﻔﻊ‬
203 mm ................................................................................. ‫ﻗطر اﻟﺷﻔرة‬
50 mm ................................................................... ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻘدرة اﻟﻘطﻊ‬
18 V ............................................................................. ‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
2,4 kg .................................. (Ah 9,0) 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
94 m/s .......................... ((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
2
5 m/s 2 ............................ ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ‬
4,0 m/s 2 ...................................................................................a
0,9 m/s 2 ......................................................................... ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
.‫ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر! اﻟرﺟﺎء ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ وﺗﻌرف ﺑﺷﻛل ﺟﯾدﻋﻠﻰ أدوات‬
.‫أﻣﺷﻲ داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﻘط وﻻ ﺗﻌدو ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز. اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ‬
.‫وﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻣﻧﺷﺎر ﻏﺻون اﻷﺷﺟﺎر ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ﻟم ﯾﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
‫إﻗراء ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. ﺗﻌود ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻻﺳﺗﺧدام ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﺳﺗﺧدام‬
‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻘص اﻟﺣواف ﻣن اﻷطﻔﺎل واﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟم ﯾﻘرأوا دﻟﯾل‬
.‫اﻻﺳﺗﺧدام ھذا. ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﯾﻛون ھﻧﺎك ﻗﯾود ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻣر اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻗﺎطﻊ اﻟﺣواف ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أﺷﺧﺎص أﺧرﯾن، وﻋﻠﻰ اﻷﺧص ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻛم ﻣراﻋﺎة، أن اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺳؤول ﻋن اﻟﺣوادث أو اﻷﺧطﺎر‬
.‫أﺑﻌد اﻟﯾدﯾن واﻟﻘدﻣﯾن ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗدور‬
:‫ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻣﺣرك داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﻲ ھذه اﻟﻣواﻗف‬
‫ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌطﻠﺔ؛‬ -
‫ارﺗدي داﺋﻣ ﺎ ً ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻗﺎطﻊ اﻟﺣواف واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن واﻟﺳﻣﻊ وﻛذﻟك ﺣذاء ﻋﻣل ﺻﻠب‬
-
-
‫اﻓﺣص ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣﻧطﻘﺔ اﻻﺳﺗﺧدام وﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺣﺟﺎر واﻟﻌﺻﻲ واﻷﺳﻼك واﻟﻌظﺎم أو‬
-
‫اﻓﺣص اﻟﺷﻔرة وﻣﺳﻣﺎر اﻟﺷﻔرة ووﺣدة اﻟﻘطﻊ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام وﺗﺣﻘﻖ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮭﺎ‬
-
.‫إﺟزاء ﻣﺗﮭﺎﻟﻛﺔ أو ﺑﮭﺎ أﺿرار. ﻗم ﺑﺎﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﮭﺎﻟﻛﺔ أو اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﺧزﯾن‬
.‫اﻟﺗرﻛﯾب، وﺗﺄﻛد أن اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺳﻼﻣﺔ‬
.‫أﺗرك اﻟﻣﺣرك ﯾﺑرد ﻗﺑل ﺗﺧزﯾن اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
.EN ISO 3744 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN ISO 3744 ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫اﻻھﺗزاز‬
h
.‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
:‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي‬
.‫ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺗدرﯾب‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻷطﻔﺎل واﻟﺣﯾواﻧﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬
.‫اﻟﺗﻲ ﺗﺻﯾب ﺷﺧص آﺧر أو ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮫ‬
‫اﻟﺗﺟﮭﯾز‬
.‫وﺑﻧطﻠون طوﯾل‬
.‫أي أﺟﺳﺎم ﻏرﯾﺑﺔ‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫اﺳﺗﺧدم ﻗﺎطﻊ اﻟﺣواف ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر ﻓﻘط أو ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟﺟﯾدة‬
.‫ﻗم ﺑﻣراﻋﺎة اﻟوﻗوف ﺑﺄﻣﺎن ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﻧﺣدرة‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
123