Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KA01401F/23/ES/01.18
71432456
2018-11-19
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Liquipoint FTW23
IO-Link
Medición de nivel puntual por capacidad
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en
el manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquipoint FTW23 IO-Link
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquipoint FTW23 IO-Link
- Página 1 La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
- Página 2 Liquipoint FTW23 IO-Link Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquipoint FTW23 IO-Link Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre el documento ..........3 Finalidad del documento . -
Página 4: Símbolos
Información sobre el documento Liquipoint FTW23 IO-Link Símbolos 1.2.1 Símbolos de seguridad Símbolo Significado ¡PELIGRO! PELIGRO Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, se producirán lesiones graves o mortales. ¡AVISO! Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden ADVERTENCIA producirse lesiones graves o mortales. -
Página 5: Símbolos En Gráficos
Liquipoint FTW23 IO-Link Información sobre el documento Símbolo Significado Resultado de un paso Inspección visual 1.2.4 Símbolos en gráficos Símbolo Significado 1, 2, 3 ... Número del elemento A, B, C, ... Vistas 1.2.5 Símbolos para herramientas Símbolo Significado Llave fija para tuercas Documentación... -
Página 6: Instrucciones Básicas De Seguridad
Instrucciones básicas de seguridad Liquipoint FTW23 IO-Link Instrucciones básicas de seguridad Requisitos para el personal El personal involucrado en la instalación, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimiento tiene que satisfacer los requisitos siguientes: • Los técnicos cualificados deben tener la formación y preparación pertinentes para la realización de dichas tareas... -
Página 7: Funcionamiento Seguro
Cumple las normas de seguridad y los requisitos legales pertinentes. Cumple también con las directivas de la CE enumeradas en la declaración de conformidad específica del instrumento. Endress+Hauser lo confirma dotando al instrumento con la marca CE. Descripción del producto Detector de nivel compacto preconfigurado para líquidos acuosos;... -
Página 8: Diseño Del Producto
Descripción del producto Liquipoint FTW23 IO-Link Diseño del producto A0024689 1 Diseño de producto de Liquipoint FTW23 Conector M12 Cubierta de plástico IP65/67 para el cabezal Cubierta metálica IP66/68/69 para el cabezal Cabezal Conexión a proceso (G ½", G ¾", G 1", M24x1.5) -
Página 9: Recepción De Material E Identificación Del Producto
¿Los datos indicados en la placa de identificación concuerdan con los del pedido y que se especifican el albarán de entrega? Si no se satisface alguna de estas condiciones, contacte con su Centro Endress+Hauser. Identificación del producto Dispone de las siguientes opciones para identificar el equipo de medición: •... -
Página 10: Dirección Del Fabricante
Recepción de material e identificación del producto Liquipoint FTW23 IO-Link 4.2.1 Dirección del fabricante Endress+Hauser GmbH+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Alemania Dirección de la planta de fabricación: consulte la placa de identificación. 4.2.2 Placa de identificación Nombre del equipo Dirección del fabricante... -
Página 11: Instalación
Liquipoint FTW23 IO-Link Instalación Instalación Condiciones de instalación • La instalación es posible en cualquier posición en un depósito, tubería o recipiente. • Utilice una llave tubular para acceder a puntos de medición que sean de acceso difícil. Puede cursar el pedido de una llave tubular 32 AF como accesorio opcional extra. -
Página 12: Montaje Del Instrumento De Medición
Instalación Liquipoint FTW23 IO-Link Montaje del instrumento de medición 5.2.1 Herramientas requeridas Llave fija para tuercas o llave tubular 32 AF – Al enroscar, girar solamente por la parte hexagonal del perno. – Par de apriete: 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) 5.2.2... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Liquipoint FTW23 IO-Link Conexión eléctrica Conexión eléctrica El equipo de medición presenta dos modos de funcionamiento: • Detección de nivel máximo (MÁX.): p. ej. para protección contra sobrellenado El equipo mantiene el contacto eléctrico cerrado mientras el sensor no se encuentra completamente sumergido en el líquido o mientras el valor medido se encuentra dentro de... -
Página 14: Monitorización De Funciones
Conexión eléctrica Liquipoint FTW23 IO-Link Conexión eléctrica Modo de funcionamiento (modo estándar –SIO– con ajuste de fábrica) Conector M12 MÁX MÍN 0.5A 0.5A L– L– L+ Símbolos Descripción LED amarillo (ye) encendido LED amarillo (ye) apagado carga externa Monitorización de funciones Con una evaluación a 2 canales también es posible efectuar una monitorización funcional del... -
Página 15: Verificación Tras La Conexión
Liquipoint FTW23 IO-Link Posibilidades de configuración Verificación tras la conexión ¿El equipo y/o cable presentan algún daño visible? ¿Los cables cumplen los requisitos? ¿Los cables están debidamente protegidos contra tirones? ¿Se han colocado y apretado bien todos los prensaestopas? ... -
Página 16: Estructura Del Menú De Configuración
7.1.2 Estructura del menú de configuración La estructura de menú se ha implementado según la VDMA 24574-1 y complementada con opciones de menú específicas de Endress+Hauser. Para tener una visión general del menú de configuración, véase el Manual de instrucciones. -
Página 17: Puesta En Marcha Con Menú De Configuración
Liquipoint FTW23 IO-Link Puesta en marcha Puesta en marcha con menú de configuración Comunicación IO-Link • Puesta en marcha con ajustes de fábrica: el equipo está configurado para ser usado con productos acuosos. Puede efectuarse la puesta en marcha del equipo directamente si se emplea con productos acuosos. -
Página 18: Función De Ventana, Detección/Diferenciación Del Producto
Puesta en marcha Liquipoint FTW23 IO-Link HNO (MIN) HNC (MAX) A0034529 3 Calibración (por defecto) señal 0, salida abierta señal 1, salida cerrada Histéresis (la diferencia entre el valor del punto de conmutación "SP1" y el del punto de retroceso "RP1") Rango de magnitudes del sensor HNO Contacto normalmente abierto (MÍN.) -
Página 19: Ejemplo De Aplicación
Liquipoint FTW23 IO-Link Puesta en marcha Sumerja el equipo en el producto para que lo detecte. Ajuste: Calibrar el rango de magnitudes, Salida 1/2 (SA1/2) Ajuste: Valor del punto de conmutación (Magnitud), Salida 1/2 (FH1/2) y Valor del punto de reverso (Magnitud), Salida 1/2 (FL1/2) Los límites de conmutación que se han generado automáticamente pueden... -
Página 20: Señales Luminosos (Pilotos Led)
Puesta en marcha Liquipoint FTW23 IO-Link A0034568 4 Detección del producto / Ventana de proceso señal 0, salida abierta señal 1, salida cerrada Rango de magnitudes del sensor Producto 1, ventana de proceso 1 Producto 2, ventana de proceso 2 FNO Cont. -
Página 21: Función De Los Indicadores Led
Liquipoint FTW23 IO-Link Puesta en marcha Posición LEDs Descripción de la función El equipo de medición está en funcionamiento encendido: modo de comunicación estándar (SIO) LED verde (gn) parpadea: comunicación activa, frecuencia del parpadeo parpadea con mayor luminosidad: búsqueda del equipo (identificación del equipo),... -
Página 22: Funciones De Verificación De La Salida De Conmutación
Puesta en marcha Liquipoint FTW23 IO-Link Modos de operación MÁX MÍN Aviso Problema Sensor al aire libre inmerso al aire libre inmerso 1: Pilotos LED sobre la tapa del cabezal Símbolos/Descripción 2: Pilotos LED sobre el conector M12 no encendido Colores de los pilotos LED: encendido... - Página 23 Liquipoint FTW23 IO-Link Puesta en marcha A0024417 6 Posición para el imán de test en el cabezal Endress+Hauser...
- Página 24 *71432456* 71432456 www.addresses.endress.com...