Montaje Y Conexión; Installation And Connection - Bender ISOMETER IR425-D4 Guia De Inicio Rapido

ISOMETER® IR425-D4
Tiempos de retardo t y t
on
Los tiempos t y t que se describen a continuación, retrasan la
on
emisión de alarmas a través de los LED´s y de los relés.
Retardo de arranque t
Tras conectarse la tensión de alimentación U
sión de alarmas en el tiempo ajustado t (0... 10 s).
Retardo de respuesta t
on
Cuando no se alcanzan los valores de respuesta ajustados R
ISOMETER en dependencia del sistema IT vigilado, precisa un
tiempo de retardo t , hasta que se produzca la emisión de una
an
alarma. El retardo de respuesta ajustado t
tiempo de respuesta condicionado por el sistema t
señalización en ese tiempo (Retardo total = t
Si el fallo de aislamiento no se mantiene durante el tiempo de re-
tardo, no se producirá la señalización de la alarma.
Protección de palabra clave (on, OFF)
Si está activada la protección de palabra clave (on), solamente po-
drán realizarse omodificarse los ajustes después de haberse intro-
ducido la palabra clave correcta (0...999).
Ajustes de fábrica FAC
Tras activarse el ajuste de fábrica, todos los ajustes modificados
se reponen automáticamente a la situación de entrega. Además
tiene lugar la adaptación automática de los valores de respuesta
R en dependencia de la tensión nominal U
an
Montaje y conexión
Hay que asegurarse de que no haya tensión en la zo-
na de montaje, y en todo momento respetar las nor-
mas de trabajo para instalaciones eléctricas.
1. Montaje sobre carril de sujeción:
Hay que enclavar el clip de montaje situado en la parte poste-
rior del aparato sobre el carril de montaje, de tal manera que,
se garantice plenamente un ajuste seguro y fijo
Fijación por tornillos:
Posicionar los clips de montaje situados en la parte posterior
del aparato (es necesario un segundo clip de montaje, ver
información de pedido) con ayuda de una herramienta apro-
piada, en una posición que sobresalga de la carcasa del apa-
rato. A continuación se fija el aparato con dos tornillos M4.
2.
Cablear el aparato de acuerdo con el esquema de conexión
Los conductores a KE y a E deben llevarse separados!
36 mm
La tapa del panel frontal debe abrirse en el sentido marcado con
una flecha en la parte inferior.
2
, se retrasa la emi-
s
, el
an
(0...99 s) se suma al
on
, y retrasa la
an
+ t ).
an on
.
n
.
2
1
3
Time delays t and t
on
The times t and t described below delay the indication of
on
alarms via LEDs and relays.
Starting delay t
After connection to the supply voltage U
delayed by the preset time t (0...10 s).
Response delay t
on
When the value falls below the set response value R
ISOMETER delays the alarm indication by the response time t
corresponding to the IT system being monitored.
Both the set response delay t
response time t delay the alarm indication
an
(total delay= t + t ).
an on
If the insulation fault does not continue to exist during the re-
sponse delay, no alarm will be signalled.
Password protection (on, OFF)
When password protection has been activated (on), settings can
only be carried out after entering the correct password
(0...999).
Factory setting FAC
After activating the factory setting, all settings previously
changed are reset to delivery status. In addition, the response val-
ues R are automatically adapted corresponding to the nominal
an
voltage U .
n

Installation and connection

Ensure safe isolation from supply in the installation
area. Observe the installation rules for live working.
1. DIN rail mounting:
Snap the rear mounting clip of the device into place in
such a way that a safe and tight fit is ensured.
Screw fixing:
Use a tool to move the rear mounting clip (another mount-
ing clip required, see ordering details) into a position that
it projects beyond the enclosure. Then fix the device using
two M4 screws.
2. Connect the device according to the wiring diagram
The connections to KE and E must be led separately!
Zubehör/
Accessory
The front plate cover can be opened by raising the lower part
marked with an arrow.
IR425-D4_D00039_00_M_ESEN / 07.2013
the alarm indication is
S,
, the
an
(0...99 s) and the system-related
on
an