Resumen de contenidos para PRINCESS HOUSE Culinario Serie Healthy
- Página 1 Culinario Series Healthy ™ Electric Skillet INSTRUCTION MANUAL MY PRINCESS HOUSE CONSULTANT PHONE NUMBER C5000 12/14...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Introduction ..........................2 Important Warnings & Safeguards .....................2 Short Cord Instructions .......................4 Three-Prong Plug .........................4 Parts Identification........................5 Operating Instructions .........................5 Cooking Guide ..........................8 Care & Maintenance ........................8 Specifications ..........................9 Warranty ............................9 Manual de Instrucciones en Español ..................10 Mode D'Emploi ..........................19 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Culinario Series Healthy Electric Skillet! -
Página 3: Personal Safety
Use only the included Temperature Control Probe when operating this appliance. • • The use of incorrect temperature control probe and lid not recommended by Princess House may cause fire, electrical shock or risk of injury. • Do not use this appliance for anything other than its intended household use. -
Página 4: Short Cord Instructions
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a three-prong outlet only. If it does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. If the power cord is damaged, please contact Princess House for a replacement to avoid an electrical hazard. -
Página 5: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION 1. Tempered Glass Lid 8. Temperature Control Dial 2. Steam Vent Setting #1: 200°F (93˚C) 3. Lid Handle setting #2: 250°F (121 ˚C) 4. Skillet Handles setting #3: 300°F (149˚C) 5. Stainless Steel Skillet Base setting #:4 350°F (177˚C) 6. - Página 6 TO COOK 1. Place the electric skillet on a clean, level, dry and heat-resistant surface. 2. Check that the temperature control dial is set to “OFF.” Insert the temperature control probe into the temperature control port. See Illustration for details. 3.
- Página 7 4. Using caution, place food into the skillet. 5. Brown/braise until desired results are reached. 6. After food has cooked, set the temperature control dial to the “OFF” position. Unplug the electric skillet and allow it to cool completely before cleaning. Refer to “Care & Maintenance” on page 8 for cleaning instructions.
-
Página 8: Cooking Guide
3. Do not use steel wool, nylon or abrasive scouring pads or harsh detergents. 4. To remove any discoloration or spots on the outside of the skillet base, use Princess House ® Earth Friendly Stainless Steel Cookware Cleaners. Follow directions on label. Cookware can discolor or stain if not properly cleaned before cooking again. -
Página 9: Specifications
Princess House shall have the right to determine if the item is defective and, at its option, replace it or provide a refund of the purchase price. In order for a replacement or refund to be made, the defective product must be returned at customer’s... -
Página 10: Manual De Instrucciones En Español
Sartén eléctrico Culinario Series Saludable ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDO Introducción ..........................10 Avisos de seguridad importantes ..................10 y 11 Instrucciones para el cable corto ....................12 Enchufe de tres hilos ......................12 y 13 Identificación de las partes ......................13 Instrucciones de uso ........................13 Guía para cocinar ........................16 Uso y cuidados ...........................17 Especificaciones..........................17... -
Página 11: Seguridad Personal
• No usar si la tapa está quebrada. • No operar si el cable eléctrico está deshilachado o los cables expuestos. • Para evitar la posibilidad de que el Sartén eléctrico sea accidentalmente arrancado de la superficie para cocinar, lo cual puede resultar en daños al Sartén o lesiones personales, no dejes el cable colgando sobre el borde de la mesa o mostrador. -
Página 12: Instrucciones Para El Cable Corto
• Usa solo el control de temperatura incluido cuando estés utilizando este electrodoméstico. • El uso incorrecto del control de temperatura y tapa no recomendados por Princess House puede causar fuego, choque eléctrico o riesgo de lesiones. • No uses este electrodoméstico para otras cosas que no sea para uso doméstico. -
Página 13: Identificación De Las Partes
Si no funciona, comunícate con un electricista certificado. No intentes modificar el enchufe de ninguna manera. Si el cable eléctrico se daña por favor comunícate con Princess House para obtener un remplazo para evitar un riesgo elétrico. Este electrodoméstico es solo para uso doméstico. -
Página 14: Importante
IMPORTANTE: • No uses limpiadores abrasivos, esponjas restregadoras, cloro o limpiadores con cloro. • Nunca sumerjas el control de temperatura en agua o en cualquier tipo de líquido en ningún momento. PARA COCINAR 1. Coloca el Sartén eléctrico en una superficie limpia, nivelada y resistente al calor. 2. -
Página 15: Para Dorar/Guisar Los Alimentos
PARA DORAR/GUISAR LOS ALIMENTOS: 1. Sigue los pasos 1 al 3 en la sección “Para cocinar” en la página 14. 2. Gira el disco de temperatura a la temperatura apropiada para dorar/guisar. Las temperaturas para dorar recomendadas son de 325˚F - 400˚F. El rango recomendado para guisar es 200˚F-225˚F. -
Página 16: Recomendaciones De Temperatura Interna De Los Alimentos Según La Fda
IMPORTANTE: • Si vas a servir carnes aquí tienes las temperaturas recomendadas: RECOMENDACIONES DE TEMPERATURA INTERNA DE LOS ALIMENTOS SEGÚN LA FDA Tipo de carne Temperatura interna de la comida Pescado 145˚F Carne molida 160˚F Carne/Cerdo/Ternera/Cordero 145˚F con 3 minutos de reposo Pollo 165˚F 4. -
Página 17: Uso Y Mantenimiento
® Los artículos de cocina pueden descolorarse o mancharse si no se limpian bien antes de usarse nuevamente. 5. No uses los Limpiadores de Acero Inoxidable Princess House en superficies antiadherentes. ® 6. Seca bien la base del Sartén eléctrico y la tapa de cristal antes de guardarlas. -
Página 18: Garantía
Princess House tiene el derecho de determinar si el producto está defectuoso y a su criterio reemplazarlo o reembolsar el precio de compra. Para realizar un reemplazo o reembolso, el cliente debe regresar el producto defectuoso por su cuenta a Princess House con una breve explicación y comprobante de compra. -
Página 19: Culinario Series
Poêlon électrique Culinario Series Healthy MODE D'EMPLOI TABLE DES MATIÈRES Introduction ..........................19 Mesures de protection et avertissements importants ..............19 Instructions relatives au cordon court ..................21 Fiche á trois broches ........................22 Identification des pièces ......................22 Notice d’utilisation ........................23 Guide de cuisson ......................25 et 26 Entretien et maintenance ......................26 Garantie .............................27 Fiche Technique .........................27... -
Página 20: Sécurité Personnelle
• Important: Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le poêlon pour la première fois. • N’utilisez pas le poêlon si le couvercle est fêlé. • N’utilisez pas le poêlon si le cordon est effiloché ou si les fils sont exposés. •... -
Página 21: Instructions Relatives Au Cordon Court
• N’utilisez que la sonde de température incluse avec cet appareil. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par Princess House pourrait entraîner un incendie, un choc électrique ou un risque de blessure • N’utilisez cet appareil que pour l’utilisation domestique pour laquelle il est prévu. -
Página 22: Fiche Á Trois Broches
Si elle ne s’ajuste pas à la prise, communiquez avec un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec Princess House pour obtenir un remplacement en vue d’éviter un risque électrique. -
Página 23: Instructions Pour L'UTilisation
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : 1. Lisez toutes les instructions et les mesures de protection importantes. 2. Retirez tout le matériel d’emballage et assurez-vous que les composants ont été reçus en bon état. 3. Mettez au rebut tous les sacs en plastique, car ils constituent un risque pour les enfants. 4. - Página 24 7. En faisant preuve de prudence, placez les aliments à cuire dans le poêlon électrique. 8. Cuisinez les aliments selon la recette, ou jusqu’à l’obtention des résultats souhaités. Consultez le « Guide de cuisson » à la page 25 pour les températures et les temps de cuisson suggérés de nombreux mets courants.
-
Página 25: Guide De Cuisson
7. Une fois les aliments cuits, réglez le cadran de commande de température à la position « OFF » (arrêt). Débranchez le poêlon électrique et laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage. Consultez la section « Entretien et maintenance » à la page 26 pour lire les instructions de nettoyage. -
Página 26: Entretien Et Maintenance
Sélection d’aliments Réglage de Durée de cuisson température approximative Sandwichs grillés 300°F 2 à 5 minutes Hamburgers 350°F 5 à 7 minutes Tranches de jambon 350°F 3 à 4 minutes Pommes de terre rissolées 400˚F 7 à 9 minutes Boulettes de viande 275˚F 10 à... -
Página 27: Garantie
été utilisé dans des conditions domestiques normales, en suivant les conseils d’utilisation et d’entretien fournis. Princess House se réserve le droit de déterminer si le produit en question est défectueux et pourra, à son gré, décider de le remplacer ou de rembourser le montant correspondant au prix d'achat. - Página 28 • ©2014 Princess House, Inc. • C5000 12/14 M A I N O F F I C E : 470 Myles Standish Blvd. Taunton, MA USA 02780 e-mail: custsvc @ princesshouse.com...