Ricoh Printer/Scanner Unit Type 3030 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. Printer/Scanner Unit Type 3030
  6. Manual de referencia
Ricoh Printer/Scanner Unit Type 3030 Manual De Referencia

Ricoh Printer/Scanner Unit Type 3030 Manual De Referencia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para una utilización correcta y segura
de este producto, lea el apartado sobre Información de seguridad antes de usar la máquina.
Printer/Scanner Unit
Manual de referencia de impresora
Introducción
1
Cómo preparar la Máquina
2
Configuración del driver de impresora
3
Otras operaciones de impresión
4
Ajustes de impresora
5
Uso del Document Server
6
Funciones y ajustes de la máquina
7
Apéndice
8
Type 3030
Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh Printer/Scanner Unit Type 3030

Resumen de contenidos para Ricoh Printer/Scanner Unit Type 3030

  • Página 1 Printer/Scanner Unit Type 3030 Instrucciones Manual de referencia de impresora Introducción Cómo preparar la Máquina Configuración del driver de impresora Otras operaciones de impresión Ajustes de impresora Uso del Document Server Funciones y ajustes de la máquina Apéndice Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para una utilización correcta y segura de este producto, lea el apartado sobre Información de seguridad antes de usar la máquina.
  • Página 2 X/Open Company Limited. ® Los logotipos y la marca de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Ricoh Company, Ltd. cuenta con una licencia para el uso de dichas marcas. NetWare es una marca registrada de Novell, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Manuales de esta máquina ................... 1 ¿Cómo se lee este manual?.................. 3 1. Introducción Panel de mandos ....................5 Pantalla ........................6 Autenticación de usuario ..................8 Autenticación de código de usuario (a través del panel de control)......8 Autenticación de código de usuario (a través del driver de impresora) .....8 Inicio de sesión (a través del panel de mandos)............9 Cierre de sesión (a través del panel de mandos) ............9 Inicio de sesión (a través de un driver de impresora) ..........9...
  • Página 4 Instalación del driver de impresora con USB ...........41 Windows 98 SE/Me - USB ..................41 Windows 2000 - USB ....................43 Windows XP, Windows Server 2003 - USB .............45 Solución de los problemas de uso de USB..............46 Impresión con una conexión en paralelo ............47 Instalación del driver de impresora PCL o RPCS ............47 Instalación del driver de impresora con IEEE 1394 (impresión SCSI)....49 Windows 2000......................50...
  • Página 5 Impresión de muestra..................91 Cómo imprimir un archivo de impresión de muestra..........91 Eliminación de los archivos de impresión de muestra ..........93 Impresión bloqueada................... 95 Cómo imprimir un archivo de impresión bloqueada..........95 Eliminación de los archivos de impresión bloqueada ..........97 Impresión retenida....................99 Cómo imprimir un archivo de impresión retenida.............99 Eliminación de los archivos de impresión retenida ..........101...
  • Página 6 7. Funciones y ajustes de la máquina Sistema principal ....................151 Funciones.......................151 Interface .........................151 Lista de los elementos de configuración ............152 Web Image Monitor....................152 telnet ........................154 UNIX........................155 Ajustes que se pueden utilizar con PostScript 3 ............156 8. Apéndice Software y utilidades incluidas en el CD-ROM ..........157 Drivers de impresora para esta impresora.............

  • Página 7: Manuales De Esta Máquina

    Manuales de esta máquina En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo de esta máquina. Para obtener más información sobre una función en particular, consulte los apartados pertinentes del manual. Nota ❒ Los manuales suministrados son específicos para cada tipo de máquina. ❒...
  • Página 8 ❖ Manual de referencia de fax < Funciones avanzadas (archivo PDF - CD-ROM 1) Describe las funciones avanzadas del fax como ajustes de línea y procedi- mientos de registro de ID. ❖ Manual de referencia de impresora (este manual) (archivo PDF - CD-ROM 1) Describe los ajustes del sistema, operaciones, funciones y localización y solu- ción de problemas para la función de impresora de la máquina.

  • Página 9: Cómo Se Lee Este Manual

    ¿Cómo se lee este manual? Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: R ADVERTENCIA: Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daños físicos graves, o incluso la muerte. R PRECAUCIÓN: Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daños físicos...

  • Página 11: Introducción

    1. Introducción Panel de mandos ES AJO001S Tecla {Ahorro de energía} Indicadores Muestran los errores y el estado de la má- Púlsela para activar y desactivar el modo quina. de Ahorro de energía. d: Indicador de Añadir grapas. Nota D: Indicador de Añadir tóner. ❒...

  • Página 12: Pantalla

    Introducción Interruptor de funcionamiento Teclas de función Pulse este interruptor para conectar la ali- Púlselas para alternar entre las pantallas mentación (se iluminará el indicador de de copia, Document Server, de fax, de im- encendido). Pulse este interruptor para presora, de impresora y de escáner. desconectar la alimentación (se apagará...

  • Página 13: Indicadores De Estado Bandeja

    Panel de mandos ES AJO002S ❒ Esta función no está disponible con Estado o mensajes de funciona- lenguaje de impresora RPCS. miento. Muestra el estado actual de la máquina, [Borrar trabajo] como por ejemplo “Lista”, “Fuera de línea” e Púlsela para cancelar el trabajo de impre- “Imprimiendo...”.

  • Página 14: Autenticación De Usuario

    Introducción Autenticación de usuario Si se configura la autenticación de Autenticación de código de usuarios (Autenticación de código de usuario, Autenticación básica, Auten- usuario (a través del panel de ticación de Windows, Autenticación control) DLAP o Autenticación del servidor de integración), aparecerá la pantalla Cuando se establece una autentica- de autenticación.

  • Página 15: Inicio De Sesión (A Través Del Panel De Mandos)

    Autenticación de usuario Pulse la tecla {Herram. usu./Conta- Inicio de sesión (a través del dor}. panel de mandos) Pulse [→ Salir sesión]. Siga el procedimiento que se describe a continuación para iniciar una sesión cuando se ha configurado la autenti- cación básica, autenticación de Win- dows o la autenticación LDAP o la autenticación del servidor de integra-...

  • Página 16: Conexión De La Máquina

    Introducción Conexión de la máquina Referencia Conecte el cable de interface USB 2.0 al puerto USB. Para más información acerca de conexiones mediante Ethernet y LAN inalámbricas, consulte la Guía de red. Para información sobre conexiones que usan Bluetooth, consulte el manual que viene con la unidad de interface Bluetooth adicional.

  • Página 17: Conexión De La Máquina Al Ordenador Principal Mediante El Cable Paralelo/Cable Ieee 1394 (Para Impresión Scsi)

    Conexión de la máquina Apague el interruptor principal Conexión de la máquina al de la máquina y del ordenador. ordenador principal mediante Importante el cable paralelo/cable IEEE ❒ Antes de apagar el interruptor 1394 (para impresión SCSI) de alimentación principal, con- sulte la Guía general de uso y con- Conecte la máquina al ordenador figuración.

  • Página 18: Conexión A La Tarjeta Ethernet

    Introducción Nota Apague el interruptor de alimen- ❒ Si se utiliza Windows 95/ tación principal. 98/Me/2000/XP y Windows Importante Server 2003, es posible que apa- ❒ Asegúrese de que el interruptor rezca una pantalla de instalación principal está apagado. Consul- de driver de impresora cuando te la Guía general de uso y configu- encienda el ordenador.

  • Página 19: Colocar Papel En La Bandeja Bypass

    Colocar papel en la bandeja bypass Colocar papel en la bandeja bypass En esta sección se dan instrucciones Limitación para colocar el papel sobre la bandeja ❒ Las siguientes funciones se desac- bypass. Utilice la bandeja bypass para tivan cuando se imprime con la imprimir en transparencias (OHP), bandeja bypass: etiquetas, papel grueso, papel con...
  • Página 20 Introducción ❒ Para bloquear las guías del pa- Abra la bandeja bypass. pel, empuje la palanca de libera- ción de las guías del papel hacia abajo. La máquina seleccionará la bandeja bypass de forma au- tomática. Introduzca el papel suavemente boca arriba en la bandeja bypass hasta que suene un pitido.
  • Página 21 Colocar papel en la bandeja bypass Para más información sobre Seleccione el tamaño del papel. cómo configurar tamaños espe- ciales, consulte Pág.16 “Confi- Nota guración de papel de tamaño ❒ Los siguientes procedimientos especial”. no son obligatorios si selecciona A Pulse la tecla {Herram. usu./Con- [Driver / Comando] de [Prioridad de ajuste de la bandeja bypass] en tador} en el panel de mandos.

  • Página 22: Configuración De Papel De Tamaño Especial

    Introducción Pulse [Tamaño de papel bypass de im- Configuración de papel de presora]. tamaño especial Pulse [Tamaño especial]. Si ya se ha configurado un tamaño Nota personalizado, pulse [Cambiar tama- ❒ Los siguientes procedimientos no ño] . son obligatorios si selecciona [Dri- ver / Comando] de [Prioridad de ajuste Pulse [Vertical].

  • Página 23: Configuración De Papel Grueso O Transparencias Ohp

    Colocar papel en la bandeja bypass Pulse [Tipo de papel: Bandeja Configuración de papel bypass]. grueso o transparencias OHP Nota ❒ Introduzca transparencias OHP en la orientación K. ❒ Los siguientes procedimientos no Seleccione [Transparencia] o [Papel son obligatorios si selecciona [Dri- ver / Comando] en [Prioridad de ajuste grueso].
  • Página 24 Introducción...

  • Página 25: Cómo Preparar La Máquina

    2. Cómo preparar la Máquina Instalación rápida Los usuarios de Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 y Windo- ws NT 4.0 pueden instalar fácilmente este software con el CD-ROM suministra- El driver de impresora PCL y/o RPCS y SmartDeviceMonitor for Client se ins- talan mediante Instalación rápida en el entorno de red, y se configurará...
  • Página 26 Cómo preparar la Máquina Haga clic en [Instalar]. Se iniciará la instalación del driver de impresora. Haga clic en [Finalizar]. Es posible que aparezca un mensaje indicándole que debe reiniciar el ordena- dor. Reinicie el ordenador para completar la instalación. Haga clic en [Salir] en el primer cuadro de diálogo del instalador y a conti- nuación extraiga el CD-ROM.

  • Página 27: Confirmación Del Método De Conexión

    Confirmación del método de conexión Confirmación del método de conexión Esta máquina admite la conexión local y la conexión en red. Antes de instalar el driver de impresora, compruebe cómo se ha conectado la máquina. Siga el procedimiento de instalación del driver que se adapte mejor al método de conexión.
  • Página 28 Cómo preparar la Máquina ❖ Windows 2000 Método de conexión Puertos disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Puerto SmartDeviceMonitor for Client Estándar TCP/IP Puerto LPR IEEE 1394 (IP sobre 1394) Ninguno ❖ Windows XP Método de conexión Puertos disponibles Ethernet/ IEEE 802.11b Puerto SmartDeviceMonitor for Client Estándar TCP/IP Puerto LPR...
  • Página 29 Confirmación del método de conexión Utilización de esta máquina como impresora de red Esta máquina se puede utilizar como impresora de red en Windows, como ser- vidor de impresión NetWare o como impresora remota NetWare. ES ZZZ003S Referencia Consulte la explicación de cómo se instala el driver de impresora para cada tipo de impresora de red.

  • Página 30: Conexión Local

    Cómo preparar la Máquina Conexión local Las conexiones locales se pueden establecer a través de los puertos paralelo, USB, IEEE 1394 (para impresión SCSI) y conexiones Bluetooth. La versión del sistema operativo de Windows determina los métodos de co- nexión disponibles. •...

  • Página 31: Uso Del Puerto De Smartdevicemonitor For Client

    Uso del puerto de SmartDeviceMonitor for Client Uso del puerto de SmartDeviceMonitor for Client Instalación de SmartDeviceMonitor for Client Importante ❒ Para instalar SmartDeviceMonitor for Client en Windows 2000/XP Professio- nal, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, debe disponer de una cuenta que tenga permiso de administración de impresoras.

  • Página 32: Instalación Del Driver De Impresora Pcl O Rpcs (Tcp/Ip)

    Cómo preparar la Máquina Instalación del driver de impresora PCL o RPCS (TCP/IP) Importante ❒ Para instalar este driver de impresora en Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, es preciso tener una cuenta con per- miso para administrar impresoras. Inicie la sesión como miembro del grupo de administradores o de usuarios avanzados.
  • Página 33 Uso del puerto de SmartDeviceMonitor for Client Haga clic en [TCP/IP] y, a continuación, en [Buscar]. Se mostrará una lista de impresoras que utilizan TCP/IP. Seleccione la impresora que desee utilizar y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Sólo se mostrarán las impresoras que responden a una transmisión desde el ordenador.

  • Página 34: Instalación Del Driver De Impresora Pcl O Rpcs (Ipp)

    Cómo preparar la Máquina Instalación del driver de impresora PCL o RPCS (IPP) Importante ❒ Para instalar el driver de impresora con Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, debe disponer de una cuenta que tenga permiso de administración de impresoras. Para ello, inicie una sesión como miembro de los grupos de Administradores o Usuarios avanzados.
  • Página 35 Uso del puerto de SmartDeviceMonitor for Client En el cuadro [URL impresora], introduzca “http://dirección de la impreso- ra/printer” como la dirección de la impresora. Si se emite la autenticación del servidor, para activar SSL (un protocolo para la comunicación cifrada), introduzca “https://dirección de la impresora/ printer”...

  • Página 36: Cambio De La Configuración Del Puerto Para Smartdevicemonitor For Client

    Cómo preparar la Máquina Haga clic en [Finalizar] del cuadro de diálogo de fin de la instalación. Es posible que aparezca un mensaje indicándole que debe reiniciar el ordena- dor. Reinicie el ordenador para completar la instalación. Nota ❒ Para detener la instalación del software seleccionado, haga clic en [Cance- lar] antes de que la instalación termine.
  • Página 37 Uso del puerto de SmartDeviceMonitor for Client Windows XP, Windows Server 2003: Abra la ventana [Impresoras y faxes] desde el menú [Inicio]. Aparecerá la ventana [Impresoras y faxes]. Haga clic en el icono de la máquina que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades].

  • Página 38: Uso Del Puerto Tcp/Ip Estándar

    Cómo preparar la Máquina Uso del puerto TCP/IP estándar Instalación del driver de impresora PCL o RPCS Importante ❒ Para instalar el driver de impresora en Windows 2000/XP Professional y Windows Server 2003, es preciso tener una cuenta con permiso para adminis- trar impresoras.
  • Página 39 [Nombre de impresora o dirección IP]. El cuadro de texto [Nombre del puerto] obtiene automáticamente un nombre de puerto. Si es necesario, cambie el nombre. Cuando aparezca la pantalla de selección de dispositivo, seleccione “RICOH NetworkPrinter Driver C Model”. Haga clic en [Siguiente >].

  • Página 40: Uso Del Puerto Lpr

    Cómo preparar la Máquina Uso del puerto LPR Instalación del driver de impresora PCL o RPCS Importante ❒ Para instalar este driver de impresora en Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, es preciso tener una cuenta con per- miso para administrar impresoras.
  • Página 41 Uso del puerto LPR Seleccione [Puerto LPR] y, a continuación, haga clic en [Añadir]. Si [Puerto LPR] no aparece, consulte la Ayuda de Windows e instálelo. Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro [Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD]. Introduzca “lp”...

  • Página 42: Uso De La Impresora En Red De Windows

    Cómo preparar la Máquina Uso de la impresora en red de Windows Instalación del driver de impresora PCL o RPCS Para utilizar el servidor de impresora, instale el driver de impresora seleccionan- do “Servidor de impresora de red” y, a continuación, seleccione la impresora compartida de Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0.
  • Página 43 Uso de la impresora en red de Windows Seleccione el driver de impresora que desea utilizar en el cuadro de diálogo [Seleccione el programa]. Puede seleccionar varios drivers de impresora. Haga clic en [Siguiente >]. Marque la casilla de verificación [Nombre de impresora] para seleccionar los modelos de impresora que desea utilizar.

  • Página 44: Uso Como Servidor De Impresión Netware/Impresora Remota

    Cómo preparar la Máquina Uso como servidor de impresión NetWare/impresora remota Aquí se explica cómo se configura un ordenador con el sistema operativo Win- dows utilizado como cliente NetWare. Importante ❒ Para instalar este driver de impresora en Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0, es preciso tener una cuenta con per- miso para administrar impresoras.
  • Página 45 Uso como servidor de impresión NetWare/impresora remota Marque la casilla de verificación [Nombre de impresora] para seleccionar el modelo de impresora que desea utilizar. Puede cambiar el nombre de la impresora en el cuadro de diálogo [Cambiar ajustes de "Nombre de la impresora"]. Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar su configura- ción.

  • Página 46: Alimentación Forzada

    Cómo preparar la Máquina Alimentación forzada No utilice NetWare para configurar la alimentación forzada. La alimentación forzada está controlada por el driver de impresora en Windows. Si se configura la alimentación forzada de NetWare, es posible que la impresora no imprima adecuadamente.

  • Página 47: Instalación Del Driver De Impresora Con Usb

    Instalación del driver de impresora con USB Instalación del driver de impresora con USB En esta sección se explica cómo instalar los drivers de impresora con USB. Antes de la instalación, compruebe que sólo se está ejecutando el sistema opera- tivo y que no hay ningún trabajo de impresión en curso.
  • Página 48 Cómo preparar la Máquina Especifique la ubicación donde se encuentra USB Printing Support, y haga clic en [Siguiente>]. Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen de USB Printing Su- pport están almacenados en la ubicación siguiente: D:\DRIVERS\USBPRINT\WIN98ME Confirme la ubicación y haga clic en [Siguiente].

  • Página 49: Windows 2000 - Usb

    Instalación del driver de impresora con USB Confirme la ubicación y haga clic en [Siguiente]. Se iniciará el Asistente para agregar impresora. Haga clic en [Terminar]. La instalación se ha completado. Si la instalación es correcta, el icono de la im- presora conectada al puerto “USB001”...
  • Página 50 Cómo preparar la Máquina Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Nota ❒ Cuando se inicie el programa Auto Run, haga clic en [Salir]. ❒ Para desactivar el programa Auto Run, pulse la tecla {Mayúsculas} de la iz- quierda cuando introduzca el CD-ROM en la unidad y manténgala pulsa- da hasta que el ordenador termine de leer el CD-ROM.

  • Página 51: Windows Xp, Windows Server 2003 - Usb

    Instalación del driver de impresora con USB Windows XP, Windows Server 2003 - USB Importante ❒ Para instalar un driver de impresora se necesita permiso de los administrado- res. Inicie la sesión con una cuenta que tenga permiso de los administradores. Cuando se utiliza USB por primera vez, se inicia el Asistente para hardware nue- vo encontrado y USB Printing Support se instala automáticamente.

  • Página 52: Solución De Los Problemas De Uso De Usb

    Cómo preparar la Máquina Seleccione la casilla de verificación [Incluir esta ubicación en la búsqueda] en [Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones] y, a continuación, haga clic en [Examinar] para seleccionar la ubicación del driver de impresora. Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen del driver de impre- sora están almacenados en la ubicación siguiente: •...

  • Página 53: Impresión Con Una Conexión En Paralelo

    Impresión con una conexión en paralelo Impresión con una conexión en paralelo Para utilizar una máquina conectada a través de un interface paralelo, haga clic en [LPT1] cuando instale el driver de impresora. Instalación del driver de impresora PCL o RPCS Importante ❒...
  • Página 54 Cómo preparar la Máquina Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar su configura- ción. La información que aparece en [Coment.:], [Driver:] y [Puerto:] varía en función del sistema operativo, modelo de impresora y puerto. Compruebe que [LPT1:] aparece en [Puerto:]. Marque la casilla de verificación [Impresora predeterminada] para establecer esta impresora como predeterminada.

  • Página 55: Instalación Del Driver De Impresora Con Ieee 1394 (Impresión Scsi)

    Instalación del driver de impresora con IEEE 1394 (impresión SCSI) Instalación del driver de impresora con IEEE 1394 (impresión SCSI) Los drivers de la impresora se pueden instalar desde el CD-ROM que se sumi- nistra con esta máquina. Importante ❒ Cierre todas las aplicaciones en ejecución y no imprima durante la instala- ción.

  • Página 56: Windows 2000

    Cómo preparar la Máquina Windows 2000 Nota ❒ Si aparece [Asistente para hardware nuevo encontrado] cada vez que se arranque el ordenador o se conecte el cable, desactive el dispositivo. Para instalar otro driver de impresora después de configurar el puerto “1394_00n”, haga clic en [1394_00] como puerto durante la instalación del driver de impresora.
  • Página 57 Instalación del driver de impresora con IEEE 1394 (impresión SCSI) Haga clic en [Abrir]. Haga clic en [Aceptar]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando la instalación ha finalizado, la impresora conectada a “1394_00n” aparece en la ventana [Impresoras]: (“n” muestra el número de impresoras co- nectadas).

  • Página 58: Windows Xp, Windows Server 2003

    Cómo preparar la Máquina Windows XP, Windows Server 2003 Importante ❒ La impresión SCSI debe constar como “activo” desde el panel de control. Si desea más información, consulte la Guía de red. ❒ Para instalar este driver de impresora se necesita permiso de los administra- dores.
  • Página 59 Instalación del driver de impresora con IEEE 1394 (impresión SCSI) Especifique la ubicación donde están almacenados los archivos de origen del driver de impresora y haga clic en [Siguiente>]. Si la unidad de CD-ROM es la D, los archivos de origen del driver de impre- sora están almacenados en la ubicación siguiente: •...

  • Página 60: Impresión Con Conexión Bluetooth

    Cómo preparar la Máquina Impresión con conexión Bluetooth Perfiles admitidos ❖ SPP, HCRP • Se pueden conectar simultáneamente un máximo de dos ordenadores con adaptador Bluetooth o equipados con Bluetooth utilizando el interface Bluetooth: uno por SPP, uno por HCRP. •...
  • Página 61 Impresión con conexión Bluetooth Nota ❒ Los requerimientos del sistema varían en función de la norma y especificacio- nes de Bluetooth. Si desea más información, consulte los manuales suminis- trados con cada producto. ❒ Si desea más información sobre la configuración de Bluetooth con otros siste- mas operativos o para utilizarlo con distintas utilidades, consulte los manua- les suministrados con esos sistemas operativos o utilidades.
  • Página 62 Cómo preparar la Máquina Configuración de los ajustes de modo de seguridad Inicie 3Com Bluetooth Connection Manager. En el menú [Herramientas], haga clic en [Modo de seguridad]. Aparece el cuadro de diálogo [Modo de seguridad]. Seleccione el modo de seguridad en la lista [Modo de seguridad:]. Si hace clic en [Alto], o [Personalizado], y especifica [Vínculo] en el cuadro de diá- logo [Ajustes personalizados], introduzca la contraseña Bluetooth.

  • Página 63: Si Aparece Un Mensaje Durante La Instalación

    Si aparece un mensaje durante la instalación Si aparece un mensaje durante la instalación El mensaje número 58 ó 34 indica que el driver de impresora no puede instalarse utilizando el programa Auto Run. Instale el driver de impresora utilizando [Agregar impresora] o [>Instalar impresora].

  • Página 64: Configuración De Opciones Para La Impresora

    Cómo preparar la Máquina Configuración de opciones para la impresora Configure las opciones para la máquina utilizando el driver de impresora cuan- do la comunicación bidireccional esté desactivada. Referencia Para obtener más información sobre la configuración de opciones para la im- presora, consulte Pág.60 “Si la comunicación bidireccional está...
  • Página 65 Configuración de opciones para la impresora ❖ Cuando se conecta con la red • La máquina debe admitir la comunicación bidireccional. • SmartDeviceMonitor for Client incluido en el CD-ROM debe estar instala- do; debe utilizarse TCP/IP. • En Windows 2000, la opción [Habilitar compatibilidad bidireccional] debe estar seleccionada y la opción [Habilitar la cola de la impresora] debe quedar sin se- leccionar en la ficha [Puertos] con el driver de impresora RPCS.

  • Página 66: Si La Comunicación Bidireccional Está Desactivada

    Cómo preparar la Máquina Si la comunicación bidireccional está desactivada Configure las opciones cuando estén desactivadas las comunicaciones bidirec- cionales. Limitación ❒ Desde Windows 2000/XP y Windows Server 2003, se requiere permiso de ad- ministración de impresoras para cambiar las propiedades de la impresora en la carpeta [Impresoras].

  • Página 67: Instalación De Font Manager 2000

    Instalación de Font Manager 2000 Instalación de Font Manager 2000 Limitación ❒ En Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0 es preciso te- ner permiso de administrador para instalar aplicaciones mediante el progra- ma de ejecución automática Auto Run. Para instalar un driver de impresora mediante Auto Run, inicie una sesión con una cuenta que tenga permiso de administrador.

  • Página 68: Uso De Adobe Pagemaker Versión 6.0, 6.5 Ó 7.0

    Cómo preparar la Máquina Uso de Adobe PageMaker Versión 6.0, 6.5 ó 7.0 En Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0 con Adobe PageMaker, tiene que copiar los archivos PPD en la carpeta de Page- Maker. L o s a r c h i v o s P P D t i e n e n l a e x t e n s i ó n . p p d e n l a c a r p e t a “ D R I - VERS\PS\WIN9X_ME\(Idioma)\DISK1”...

  • Página 69: Configuración Del Driver De Impresora

    3. Configuración del driver de impresora PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Windows 95/98/Me - Acceso a las propiedades de la impresora Hay dos métodos para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de impresora. Configuración por defecto de la impresora Para realizar los ajustes predeterminados de la impresora, abra el cuadro de diá- logo propiedades de la impresora desde la ventana [Impresoras].

  • Página 70: Windows 2000 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    Configuración del driver de impresora En el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. Seleccione la impresora que desea utilizar en la lista [Nombre] y, a continua- ción, haga clic en [Propiedades]. Se abrirá el cuadro de diálogo de propiedades de impresora. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar].
  • Página 71 PCL - Acceso a las propiedades de la impresora En el menú [Inicio] seleccione [Configuración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras]. Aparecerá la ventana [Impresoras]. Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. Se abrirá...
  • Página 72 Configuración del driver de impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] desde esa aplicación. En el siguiente ejemplo se describe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se suministra con Windows 2000.

  • Página 73: Windows Xp, Windows Server 2003 - Cómo Acceder A Las Propiedades De Impresora

    PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Windows XP, Windows Server 2003 - Cómo acceder a las propiedades de impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras.
  • Página 74 Configuración del driver de impresora En el menú [Archivo] haga clic en [Preferencias de impresión...]. Se abrirá el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión]. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar]. Nota ❒ Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predetermi- nada para todas las aplicaciones.

  • Página 75: Windows Nt 4.0 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    PCL - Acceso a las propiedades de la impresora Windows NT 4.0 - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga dere- chos de acceso de control absoluto.
  • Página 76 Configuración del driver de impresora En el menú [Inicio] seleccione [Configuración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras]. Aparecerá la ventana [Impresoras]. Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [configuración por defecto de los documento]. Aparece el cuadro de diálogo [Por defecto].

  • Página 77: Rpcs - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Windows 95/98/Me - Acceso a las propiedades de la impresora Hay dos tipos de cuadro de diálogo de propiedades de impresora. Como ejemplo, en este manual se utilizará “Multificha”. Para más información sobre cómo cambiar los tipos de cuadro de diálogo, consulte la Ayuda del driver de impresora.
  • Página 78 Configuración del driver de impresora En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. Nota ❒ Cuando se abre el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora por primera vez tras la instalación del driver de impresora RPCS, aparece un mensaje de confirmación.

  • Página 79: Windows 2000 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Windows 2000 - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración por defecto de la impresora - Propiedades de la impresora Importante ❒ Para cambiar los ajustes predeterminados de la impresora, incluida la confi- guración de opciones, inicie la sesión utilizando una cuenta que tenga permi- so de administración de impresoras.
  • Página 80 Configuración del driver de impresora Configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Importante ❒ No puede cambiar los ajustes por defecto de la impresora para cada usuario. Los ajustes realizados en el cuadro de diálogo de propiedades de impresora se aplican a todos los usuarios.

  • Página 81: Windows Xp, Windows Server 2003 - Cómo Acceder A Las Propiedades De Impresora

    RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora En el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir...]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. Seleccione en la lista [Seleccionar impresora] la impresora que desea utilizar. Para iniciar la impresión, realice los ajustes necesarios y haga clic en [Apli- car].
  • Página 82 Configuración del driver de impresora Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar]. Nota ❒ Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predetermi- nada para todas las aplicaciones. ❒ No realice ningún ajuste para la [Asignación de formato para bandeja]. Referencia Si desea más información, consulte la Ayuda del driver de impresora.

  • Página 83: Windows Nt 4.0 - Acceso A Las Propiedades De La Impresora

    RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora Configuración de la impresora desde una aplicación Puede realizar la configuración de la impresora para una aplicación específica. Para realizar los ajustes de la impresora para una aplicación específica, abra el cuadro de diálogo [Preferencias de impresión] desde esa aplicación.
  • Página 84 Configuración del driver de impresora En el menú [Inicio] seleccione [Configuración] y, a continuación, haga clic en [Impresoras]. Aparecerá la ventana [Impresoras]. Haga clic en el icono de la impresora que desee utilizar. En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades]. Se abrirá...
  • Página 85 RPCS - Acceso a las propiedades de la impresora En el menú [Archivo] haga clic en [configuración por defecto de los documento...]. Aparece el cuadro de diálogo [Por defecto]. Realice los ajustes necesarios y haga clic en [Aceptar]. Nota ❒ Los ajustes que realice aquí se utilizarán como configuración predetermi- nada para todas las aplicaciones.
  • Página 86 Configuración del driver de impresora...

  • Página 87: Impresión Directa De Un Archivo Pdf

    4. Otras operaciones de impresión Impresión directa de un archivo PDF Puede enviar archivos PDF directa- Nota mente a imprimir, sin necesidad de ❒ La configuración de Impresión abrir la aplicación de PDF. directa de un archivo PDF se puede realizar desde las propie- Limitación dades de Impresión directa de ❒...

  • Página 88: Otras Operaciones De Impresión

    Otras operaciones de impresión Control de copia no autorizada Puede insertar tramados y texto bajo el texto impreso para evitar una copia no autorizada del documento. Control de copia no autorizada consiste de dos fun- ciones: [Seguridad de datos para copia] y [Tipo de máscara:]. Importante ❒...
  • Página 89 Control de copia no autorizada ❖ Impresión de un documento mediante [Seguridad de datos para copia] AJO041 Se muestra la vista previa de im- presión del tramado y el texto que ha configurado. Este documento se copia o alma- cena en esta máquina o en otra má- quina copiadora/multifuncional en el que esté...

  • Página 90: Uso De [Tipo De Máscara:]

    Otras operaciones de impresión Uso de [Tipo de máscara:] Puede configurar el driver de la impresora para insertar tramados y texto en un documento y evitar así su copia no autorizada. ❖ Configuración de [Tipo de máscara:] en el driver de la impresora •...

  • Página 91: Aviso Importante

    • Ricoh no se responsabiliza de los posibles daños derivados del uso o de la in- capacidad de uso de los tramados de impresión para el Control de copia no...

  • Página 92: Utilización De La Lista De Trabajos De Impresión

    Otras operaciones de impresión Utilización de la Lista de trabajos de impresión Es posible imprimir los archivos de impresión que están almacenados en la má- quina. Puede seleccionar los archivos de impresión en la pantalla Lista por ID de usuario o en la Lista completa. Selección de la Lista de trabajos de impresión inicial Seleccione uno de los dos tipos siguientes de visualización de lista de trabajos de impresión:...

  • Página 93: Visualización De La Lista De Trabajos De Impresión

    Utilización de la Lista de trabajos de impresión Visualización de la lista de trabajos de impresión En la pantalla se puede ver una lista de los archivos guardados en la máquina. Pulse la tecla {Impresora}. ES AJO030S Aparecerá la pantalla de Impresora. Pulse [Imprimir trabajos].
  • Página 94 Otras operaciones de impresión ❖ Lista completa Si selecciona [Lista completa] en [Lista de trabajos de impresión inicial] (consulte Pág.86 “Selección de la Lista de trabajos de impresión inicial”), aparecerá la siguiente pantalla: ES AJO010S [Lista completa] [URe.Pág] / [TAv.pág.] Aparecerá...
  • Página 95 Utilización de la Lista de trabajos de impresión ❖ Lista por ID de usuario Si selecciona [Lista por ID de usuario] en [Lista de trabajos de impresión inicial] (consulte Pág.86 “Selección de la Lista de trabajos de impresión inicial”), aparecerá la siguiente pantalla: ES AJO020S [Borrar] [Lista completa]...
  • Página 96 Otras operaciones de impresión ❒ Si pulsa [Por ID usu] en la pantalla Lista completa, se cambia a la pantalla Lista por ID de usuario, en la que [Atràs] aparece en la parte inferior dere- cha. Pulse [Atràs] para cambiar a la pantalla de Lista completa.

  • Página 97: Impresión De Muestra

    Impresión de muestra Impresión de muestra ❒ Si la aplicación tiene la opción de Utilice esta función para imprimir únicamente el primer juego de un tra- clasificado, asegúrese de que no se bajo de impresión de múltiples jue- encuentra seleccionada antes de en- g o s .
  • Página 98 Otras operaciones de impresión Nota Pulse [Imprimir trabajos]. ❒ El siguiente procedimiento descri- be lo que ocurre al seleccionar [Lis- ta completa] de [Lista de trabajos de impresión inicial] (véase Pág.86 “Se- lección de la Lista de trabajos de impresión inicial”). Aparecerá...

  • Página 99: Eliminación De Los Archivos De Impresión De Muestra

    Impresión de muestra ❒ Si se modifica el número de una Seleccione el archivo que desea cantidad establecida, la canti- imprimir pulsando sobre el mis- dad modificada se aplica a to- dos los archivos seleccionados. Nota Pulse [Sí]. ❒ Pulse [Selecc. Todos los trab.] Se imprimirán los juegos restantes.
  • Página 100 Otras operaciones de impresión Pulse [Lista trab imp muestra]. Aparecerá una lista de los archivos de impresión de muestra guarda- dos en la máquina. Nota ❒ En función de las opciones de seguridad establecidas, es posi- ble que no aparezcan determi- nados trabajos de impresión.

  • Página 101: Impresión Bloqueada

    Impresión bloqueada Impresión bloqueada ❒ Los documentos almacenados per- Utilice esta función para mantener la privacidad al imprimir documentos manecerán en la máquina incluso confidenciales en la máquina a través después de apagarla. Sin embargo, de una red compartida. Normalmen- los ajustes [Elim.
  • Página 102 Otras operaciones de impresión Limitación Pulse [Lista trab. impr. bloq.]. ❒ Las aplicaciones con drivers pro- Aparecerá una lista de los archivos pios, como PageMaker, no sopor- de impresión bloqueada guarda- tan esta función. dos en la máquina. ❒ Si utiliza Mac OS X, necesita Mac OS X v10.2 o superior para utilizar esta función.

  • Página 103: Eliminación De Los Archivos De Impresión Bloqueada

    Impresión bloqueada ❒ Pulse de nuevo el trabajo de im- Nota presión resaltado para cancelar ❒ Pulse [No] para cancelar la im- una selección. Para eliminar to- presión. das las selecciones, pulse [Borrar ❒ Para detener la impresión una todos]. vez que ha comenzado, pulse ❒...
  • Página 104 Otras operaciones de impresión Introduzca la contraseña utilizan- do las teclas numéricas y pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de confirma- ción de eliminación. Nota ❒ Aparecerá una pantalla de con- firmación si la contraseña no se ha introducido correctamente. Pulse [OK] para volver a intro- ducir la contraseña.

  • Página 105: Impresión Retenida

    Impresión retenida Impresión retenida ❒ Si la aplicación tiene la opción de Utilice esta función para retener tem- poralmente un archivo en la máqui- clasificado, asegúrese de que no se na, e imprimirlo desde el ordenador o encuentra seleccionada antes de en- el panel de control de la máquina pos- viar un trabajo de impresión.
  • Página 106 Otras operaciones de impresión Nota Pulse [List. tr. imp. retenida]. ❒ El siguiente procedimiento descri- Aparecerá una lista de los archi- be lo que ocurre al seleccionar [Lis- vos de impresión guardados en la ta completa] de [Lista de trabajos de máquina.

  • Página 107: Eliminación De Los Archivos De Impresión Retenida

    Impresión retenida Pulse [Imprimir]. Seleccione el archivo que desee eliminar pulsando sobre el mis- Aparecerá la pantalla de confirma- ción. Pulse [Eliminar]. Pulse [Sí]. Aparecerá la pantalla de confirma- Se imprime el archivo de impre- ción de eliminación. sión retenida. Pulse [Sí] para borrar el archivo.

  • Página 108: Impresión Almacenada

    Otras operaciones de impresión Impresión almacenada ❒ Si la aplicación tiene la opción de Utilice esta función para almacenar un archivo en la máquina e imprimir- clasificado, asegúrese de que no se lo desde el ordenador o el panel de encuentra seleccionada antes de en- control de la máquina posteriormen- viar un trabajo de impresión.
  • Página 109 Impresión almacenada Nota Pulse [Imprimir trabajos]. ❒ El siguiente procedimiento descri- be lo que ocurre al seleccionar [Lis- ta completa] de [Lista de trabajos de impresión inicial] (véase Pág.86 “Se- lección de la Lista de trabajos de impresión inicial”). Aparecerá una lista de los archivos Configure la impresión almace- de impresión guardados en la má- nada en las propiedades del dri-...

  • Página 110: Eliminación De Los Archivos De Impresión Almacenada

    Otras operaciones de impresión Seleccione el archivo que desea Pulse [Sí]. imprimir pulsando sobre el mis- Se imprimirá el archivo de impre- sión almacenada. Nota Nota ❒ Pulse [Selecc. Todos los trab.] ❒ Pulse [No] para cancelar la im- para seleccionar todos los traba- presión.
  • Página 111 Impresión almacenada Seleccione el archivo que desee eliminar pulsando sobre el mis- Pulse [Eliminar]. Aparecerá la pantalla de confirma- ción de eliminación. Nota ❒ Si ha seleccionado varios archi- vos de impresión y algunos de ellos requieren contraseña, la máquina sólo eliminará aque- llos que correspondan a la con- traseña introducida y los que no requieran contraseña.

  • Página 112: Impresión Desde Lista Por Id De Usuario

    Otras operaciones de impresión Impresión desde Lista por ID de usuario Si selecciona [Lista por ID de usuario] Nota desde [Lista de trabajos de impresión ini- ❒ No es posible seleccionar varios cial] en [Sistema] de [Caract. impresión] ID de usuario al mismo tiempo. (véase Pág.86 “Selección de la Lista de ❒...

  • Página 113: Impresión De Todos Los Trabajos De Impresión

    Impresión desde Lista por ID de usuario Pulse [Sí]. Pulse el ID de usuario cuyo archi- vo desee imprimir. Se imprimirán los archivos selec- cionados. Nota ❒ Pulse [No] para cancelar la im- presión. Referencia Nota Si desea más detalles sobre la ❒...
  • Página 114 Otras operaciones de impresión ❒ Si selecciona Impresión de Referencia muestra con varios archivos sin Si desea más detalles sobre la fijar una cantidad, se aplicará impresión de cada tipo de traba- un página menos que el número jo de impresión, consulte los si- mínimo de todos los ajustes.

  • Página 115: Impresión Spool

    Impresión spool Impresión spool La Impresión spool permite traspasar los trabajos de impresión desde el ordena- dor para almacenarlos temporalmente e imprimirlos después de su transmisión. Así se reduce el tiempo de impresión y se aprovecha al máximo la eficacia de la impresora.
  • Página 116 Otras operaciones de impresión ❖ Visualización de una lista de trabajos en cola en la pantalla Si se configura la Impresión spool, se puede visualizar en la pantalla una lista de los trabajos de cola. Pulse la tecla {Impresora} y a continuación pulse [Lista de trabajos de impresión]. Aparecerá...

  • Página 117: Alimentación Forzada

    Alimentación forzada Alimentación forzada En esta sección se proporciona el pro- Impresión con una bandeja cedimiento a seguir cuando la máqui- na no tiene una bandeja para el seleccionada tamaño o tipo de papel seleccionado, o cuando el papel cargado en la má- Seleccione la bandeja para la ali- quina se ha acabado.

  • Página 118: Cómo Cancelar Alimentac. Forzada

    Otras operaciones de impresión Importante Cómo cancelar Alimentac. ❒ Si comparte su máquina con forzada otros ordenadores, asegúrese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresión de otro Pulse [Borrar]. usuario. Anule los trabajos de impresión al- ❒ Con Windows, si la máquina macenados, y luego cancele la ali- está...

  • Página 119: Cómo Cancelar Un Trabajo De Impresión

    Cómo cancelar un trabajo de impresión Cómo cancelar un trabajo de impresión Pulse [Borrar trabajo] del menú de Windows - Cómo cancelar un mandos o la tecla {Borrar/Parar} trabajo de impresión del panel de control. Haga doble clic en el icono de la impresora de la bandeja de tareas de Windows.
  • Página 120 Otras operaciones de impresión Pulse [Sí] para cancelar el trabajo de impresión. Nota ❒ Pulse [No] para volver a la pan- talla anterior. Importante ❒ Si comparte su máquina con otros ordenadores, asegúrese de no cancelar accidentalmente un trabajo de impresión de otro usuario.

  • Página 121: Comprobación Del Registro De Errores

    Comprobación del registro de errores Comprobación del registro de errores Si no se pueden guardar los archivos debido a errores de impresión, identifique la causa del error comprobando el registro de errores en el panel de mandos. Limitación ❒ El registro de errores almacena los últimos 30 errores. Si se añade un nuevo error cuando ya hay 30 errores guardados, se elimina el error más antiguo.
  • Página 122 Otras operaciones de impresión Pulse [Detalles]. Aparecerá un registro detallado de errores. Nota ❒ Pulse [URe.Pág] o [TAv.pág.] para desplazarse por los archivos de error. ❒ Pulse [Salir] después de comprobar el registro. ❒ Pulse [Volver a la lista] para volver a la pantalla anterior. ❒...

  • Página 123: Portadas

    Portadas Portadas Con esta función se pueden introducir portadas y contraportadas procedentes de una bandeja distinta de la del resto del trabajo, e imprimirlas. Referencia Para el método de impresión, consulte la Ayuda del driver de impresora. Limitación ❒ Para utilizar esta función, debe haber seleccionado Clasificar. No es posible configurar la Clasific.
  • Página 124 Otras operaciones de impresión ❖ Portada Imprime la primera página del documento en la hoja que hará de portada. • Impresión por una cara Imprime sólo una cara de la portada, aunque esté seleccionada la impre- sión dúplex. AEV016S • Impresión por las dos caras Imprime las dos caras de la portada, cuando está...
  • Página 125 Portadas ❖ Portada y contraportada Imprime la primera y la última página del documento como hojas de portada y contraportada. • Impresión por una cara Imprime sólo una cara de la portada, aunque esté seleccionada la impre- sión dúplex. • Cara interior de la contraportada AEV034S •...
  • Página 126 Otras operaciones de impresión • Portada impresa por una cara, cara interior de la contraportada y núme- ro de páginas impar AGP009S • En blanco • Cuando se imprime por una cara AEV040S • Cuando se imprime por las dos caras AEV041S...

  • Página 127: Separador

    Separador Separador ❖ Inserción de un separador entre página y página • Imprimir AEV019S • En blanco AEU023S ❖ Inserción de un separador entre transparencias OHP • Imprimir AEV020S • En blanco AEU024S...
  • Página 128 Otras operaciones de impresión Nota ❒ La función de Clasificar no puede seleccionarse cuando se utilizan separado- res. ❒ Si se configura impresión dúplex o impresión de portada, no se pueden inser- tar separadores. ❒ El separador deberá tener el mismo tamaño y orientación que el papel de co- pia.
  • Página 129 Capítulo Capítulo La página especificada se imprime en la misma cara que la primera página, igual que un libro. Además, puede insertar separadores antes de páginas específicas, y seleccionar si desea o no imprimir en los separadores. Referencia Para el método de impresión, consulte la Ayuda del driver de impresora. Nota ❒...
  • Página 130 Otras operaciones de impresión ❖ Inserción de separadores de capítulo • Imprimir Imprime en los separadores de capítulo. Si se selecciona la impresión dú- plex, se imprimirá en ambas caras de los separadores. AJO023S • Impresión por la cara frontal solamente Imprime sólo una cara frontal de los separadores de capítulo, aunque esté...

  • Página 131: Páginas Definidas Por El Usuario

    Páginas definidas por el usuario Páginas definidas por el usuario Mediante esta función, se pueden especificar los números de página para cada bandeja de entrada. Referencia Para el método de impresión, consulte la Ayuda del driver de impresora. Limitación ❒ Esta función sólo está disponible en el driver de impresora PCL 6/5e. ❒...

  • Página 132: Clasificar

    Otras operaciones de impresión Clasificar Cuando se imprimen varios documentos como documentación para reuniones, los juegos se pueden separar por orden. Esta función se conoce como “Clasifi- car”. La función Clasificar almacena los datos transmitidos desde un ordenador en la memoria. Hay tres tipos de clasificado: ❖...
  • Página 133 Clasificar Limitación ❒ El finisher opcional es necesario para Clasificado por desplazamiento. ❒ Clasificado con giro no es posible cuando el papel procede de la bandeja bypass. × ❒ Clasificado por desplazamiento no es posible cuando se imprime en 8 ❒...

  • Página 134: Impresión Con El Finisher

    Otras operaciones de impresión Impresión con el finisher Puede clasificar o grapar si instala el plegador opcional. Asegúrese de leer las si- guientes precauciones cuando utilice el finisher opcional: Referencia Para más información sobre los finisher opcionales, consulte la Guía general de uso y configuración.

  • Página 135: Grapar

    Impresión con el finisher Grapar Con el finisher opcional instalado, los juegos se pueden grapar individualmente cuando se imprimen varios. Posición de Grapar La posición específica de la grapa depende del tamaño del papel, del tipo, la can- tidad y la orientación de alimentación. En la siguiente tabla se muestran las po- siciones de las grapas: Posición de la grapa Orientación del...
  • Página 136 Otras operaciones de impresión Precauciones de grapado Limitación ❒ La función de grapar sólo se puede utilizar con el finisher opcional instalado. ❒ No es posible grapar si el papel se alimenta desde la bandeja bypass. ❒ El trabajo en curso no se puede interrumpir con un trabajo de otra función que precise grapado o clasificado.
  • Página 137 Impresión con el finisher ❒ La impresión con Grapar se cancelará en las siguientes condiciones: • Si el número de trabajos que hay que grapar supera el máximo permitido. Para más información sobre el número máximo, consulte la Guía general de uso y configuración.
  • Página 138 Otras operaciones de impresión...

  • Página 139: Ajustes De Impresora

    5. Ajustes de impresora Referencia Si desea información adicional acerca de las funciones de copiado y los ajustes del sistema, consulte el Manual de referencia de copiadora y la Guía general de uso y configuración. Caract. impresión Menú Hay siete opciones en el menú Caract. impresión: •...
  • Página 140 Ajustes de impresora Menú Valor por defecto Sistema Imprimir informe de errores Consulte Pág.140 “Siste- Continuar automáticamente ma”. Desbordamiento de memoria Separación de trabajos Elim. auto. todos trab. impr. temp. Eliminar auto. arch. guardados Lista de trabajos de impresión inicial Uso de memoria Dúplex Copias...
  • Página 141 Caract. impresión Menú Menú Valor por defecto Menú PCL Orientación Consulte Pág.144 “Menú Líneas por página PCL”. Origen de la fuente Número de fuente Tamaño en puntos Caracteres por pulg. Juego de símbolos Fuente Courier Ampliar anchura A4 Agregar CR a LF Resolución Formato de datos Menú...

  • Página 142: Configuración De Caract. Impresión

    Ajustes de impresora Configuración de Caract. impresión Ajustes de impresora permite realizar una configuración básica de operaciones cuando utilice la máquina como una impresora. Aunque los ajustes predeterminados de fábrica son válidos para la mayoría de los trabajos de impresión, los Ajustes de impresora le dan acceso a una serie de ajustes que controlan las operaciones básicas de la impresora.

  • Página 143: Parámetros De Caract. Impresión

    Parámetros de Caract. impresión Parámetros de Caract. impresión ❒ Es posible imprimir los regis- Imprimir lista/prueba tros de Cancelación automática de trabajos y trabajos cancela- dos manualmente desde el pa- ❖ Listas múltiples nel de control. Puede imprimir la página de confi- guración y el registro de errores.
  • Página 144 Ajustes de impresora • Motor Impresión de la página de configuración Indica el número de versión de la máquina principal de la Pulse la tecla {Herram. usu./Conta- impresora. dor} en el panel de mandos. • LCDC Aparecerá el menú HerramU- Indica el número de versión su/Cont..

  • Página 145: Mantenimiento

    Parámetros de Caract. impresión ❖ Menú PS • Nivel 1 Puede proteger “Mantenimien- Muestra los ajustes realizados en el to”, ”Sistema”, “Interface del menú Menú PS. host”, “Menú PCL”, “Menú PS” Referencia y “Menú PDF”. Para más información, consulte • Nivel 2 Pág.146 “Menú...

  • Página 146: Sistema

    Ajustes de impresora ❖ Separación de trabajos Sistema Se puede activar Separación de tra- bajos. ❖ Imprimir informe de errores • Encendido Selecciónelo para imprimir un in- • Apagado forme de error cuando se produzca un error en la impresora o un error Nota de memoria.
  • Página 147 Parámetros de Caract. impresión ❖ Lista de trabajos de impresión inicial ❖ Copias Puede configurar el tipo de lista de Puede especificar el número de trabajos de impresión que desea juegos de impresión. Este ajuste se que aparezca en pantalla cuando desactivará...
  • Página 148 Ajustes de impresora ❖ Ahorro de tóner ❖ Tamaño de página Puede ahorrar tóner. Puede seleccionar el tamaño de pa- pel predeterminado. • Encendido • 11 × 17 • Apagado × 14 • 8 Nota × 11 • 8 ❒ Ajuste predeterminado: Apaga- ×...
  • Página 149 Parámetros de Caract. impresión ❖ Ajuste encabezado ❖ Impres. a sangre Puede girar las imágenes origina- Puede seleccionar si desea o no im- les al imprimirlas. primir en toda la hoja. Al imprimir, las imágenes origina- • Apagado les siempre se giran 180 grados. •...

  • Página 150: Interface Del Host

    Ajustes de impresora ❖ Líneas por página Interface del host Le permite especificar el número de líneas por página. ❖ Buffer E/S • De 1 a 128 en incrementos de 5 Puede ajustar el tamaño del Buffer Nota E/S. Normalmente, no es necesa- ❒...
  • Página 151 Parámetros de Caract. impresión ❖ Tamaño en puntos ❖ Fuente Courier Permite especificar el tamaño de Puede seleccionar un tipo de fuen- punto que desee utilizar para la te Courier. fuente seleccionada. • Normal • De 4,00 a 999,75 en incrementos •...

  • Página 152: Menú Ps

    Ajustes de impresora Menú PS Menú PDF Este menú solamente aparecerá si Este menú solamente aparecerá si está instalada la unidad PostScript 3 está instalada la unidad PostScript 3 opcional. opcional. ❖ Formato de datos ❖ Cambiar contraseña PDF Puede seleccionar un formato de Defina la contraseña para el archi- datos.
  • Página 153 Parámetros de Caract. impresión ❖ Resolución Puede especificar la resolución de impresión en dpi. • 300 dpi • 600 dpi Nota ❒ Ajuste predeterminado: 600 dpi...
  • Página 154 Ajustes de impresora...

  • Página 155: Uso Del Document Server

    6. Uso del Document Server Cómo acceder al Document Server Document Server le permite guardar los documentos en el disco duro de la má- quina para editarlos e imprimirlos según desee. Limitación ❒ Las aplicaciones con drivers propios, como PageMaker, no soportan esta fun- ción.
  • Página 156 Uso del Document Server ❒ Document Server también guarda archivos que se han escaneado desde el ali- mentador automático de documentos (ADF) o desde el cristal de exposición. De vez en cuando, deberá eliminar los archivos guardados de forma innece- saria para no superar la capacidad del disco duro.

  • Página 157: Funciones Y Ajustes De La Máquina

    7. Funciones y ajustes de la máquina Sistema principal La Guía de red, Suplemento PostScript 3 y Suplemento para UNIX cubren todos los modelos y, por lo tanto, incluyen todas las funciones y ajustes. En este capí- tulo se describen las funciones y objetos de ajuste utilizados para la configura- ción del modelo que está...

  • Página 158: Lista De Los Elementos De Configuración

    Funciones y ajustes de la máquina Lista de los elementos de configuración Web Image Monitor Esta máquina tiene disponibles los siguientes ítems de Web Image Monitor: R: Lectura W: Escritura  :Ninguno Nota ❒ En función de las opciones de seguridad establecidas, es posible que no apa- rezcan determinados elementos.
  • Página 159 Lista de los elementos de configuración Menú Antes de iniciar Después de ini- sesión ciar sesión como Admin. Configuración Ajustes dispo- Sistema sitivo Papel Fecha/Hora Temporizador E-mail  Notif. autom. email  Notificación de e-mail de demanda  Transf. de archivos ...

  • Página 160: Telnet

    Funciones y ajustes de la máquina Menú Antes de iniciar Después de ini- sesión ciar sesión como Admin. Configuración TCP/IP NetWare AppleTalk  SNMP  SNMPv3  SSDP Rendezvous Log sistema  Seguridad Seguridad de red  Control de acceso ...

  • Página 161: Unix

    Lista de los elementos de configuración UNIX La máquina permite utilizar los siguientes comandos UNIX: Opción de dispositi- Valor Resumen de funciones binding longedge, shortedge, left, top, rig- Especifica la dirección de encua- dernación para la impresión dú- plex. copies Number of copies (1-999) Especifica el número de copias.

  • Página 162: Ajustes Que Se Pueden Utilizar Con Postscript 3

    Funciones y ajustes de la máquina Ajustes que se pueden utilizar con PostScript 3 La máquina permite la utilización de los siguientes ajustes PostScript 3: Nota ❒ Los elementos que se muestran dependerán del tipo de driver de impresora. Valores Ítems seleccionables Clasificado: Desact., Activ.

  • Página 163: Apéndice

    8. Apéndice Software y utilidades incluidas en el CD-ROM Con esta impresora se entregan tres discos CD-ROM: “Printer Drivers and Uti- lities”, “Operating Instructions” y “Scanner Driver and Document Management Utility”. Los siguientes elementos están incluidos en tres CD-ROM distintos. ❖...

  • Página 164: Drivers De Impresora Para Esta Impresora

    Apéndice Visualización del contenido del CD-ROM Siga el procedimiento que se describe a continuación para visualizar el conteni- do del CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se inicia el programa de instalación. Haga clic en [Examinar este CD-ROM]. Se iniciará...
  • Página 165 Software y utilidades incluidas en el CD-ROM ❖ Drivers de impresora PCL Hay dos tipos de drivers de impresora PCL (PCL 5e y PCL 6) que se incluyen en el CD-ROM que acompaña a esta máquina. Los drivers permiten al orde- nador comunicarse con la máquina mediante un lenguaje de impresora.

  • Página 166: Smartdevicemonitor For Admin

    Apéndice SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin es una aplicación que utiliza TCP/IP e IPX/SPX para supervisar las impresoras conectadas en red. Puede supervisar varias impresoras conectadas en red con la dirección IP. Se recomienda a los ad- ministradores de red que utilicen esta aplicación. ❖...

  • Página 167: Smartdevicemonitor For Client

    Software y utilidades incluidas en el CD-ROM SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client tiene las siguientes funciones. Se recomienda a los usuarios instalar esta aplicación. • Impresión en una red de sistemas peer-to-peer, con TCP/IP o IPP desde Win- dows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 y Windows NT 4.0. •...
  • Página 168 Apéndice ❖ Funciones disponibles SmartDeviceMonitor for Client tiene las siguientes funciones. • Función de impresión en sistemas peer-to-peer • Imprime directamente en la impresora de red sin enviar los datos a un servidor de impresión. • Imprime en la impresora suplente cuando hay demasiados trabajos es- perando en la impresora especificada o cuando la impresión se desacti- va por causa de un error (impresión alternativa).

  • Página 169: Localización De Averías

    Localización de averías Localización de averías Mensajes de error y estado en la pantalla Esta sección describe los mensajes principales que aparecen en pantalla. Si apa- rece un mensaje que no se describe aquí, siga las instrucciones del mensaje. Referencia Antes de apagar el interruptor de alimentación principal, consulte la Guía ge- neral de uso y configuración.
  • Página 170 Apéndice Mensajes / mensajes secun- Causas Soluciones darios El disco duro tiene un proble- Se ha producido un error en el Apague y encienda el inte- disco duro. rruptor principal. Si el mensa- je aparece de nuevo, consulte a su representante comercial o de mantenimiento.

  • Página 171: La Máquina No Imprime

    Localización de averías La máquina no imprime Posible causa Soluciones ¿Está encendida la impre- Compruebe que el cable esté bien conectado al enchufe y a la má- sora? quina. Encienda el interruptor principal. ¿Está encendida la máqui- Si no, pulse [fEn línea] en la pantalla. ¿El indicador de estado de Si es así, compruebe el mensaje de error de la pantalla y realice las función de la impresora...
  • Página 172 Apéndice Posible causa Soluciones Cuando se utiliza la LAN Confirme la configuración del punto de acceso en el modo de in- inalámbrica, el punto de fraestructura. Dependiendo del punto de acceso, el acceso de acceso debe estar bien con- clientes se puede limitar con la dirección MAC. figurado.
  • Página 173 Localización de averías Problema Soluciones ¿Parpadea o permanece Si no lo hace, no se están enviando los datos a la máquina. encendido el indicador En- ❖ Si la máquina está conectada al ordenador con el cable trada datos después de ini- ciar el trabajo de de interface impresión?

  • Página 174: Otros Problemas De Impresión

    Apéndice Otros problemas de impresión Problema Causas y soluciones La impresión de la Si se ha seleccionado la casilla [Ahorro tóner] en los ajustes del driver de im- página es borrosa. presora, toda la página aparecerá borrosa cuando se imprima. Para el driver de impresora RPCS, [Ahorro tóner] está...
  • Página 175 Localización de averías Problema Causas y soluciones Cuando se utiliza Compruebe que el tamaño de papel de la aplicación y su orientación coin- Windows ciden con los ajustes del driver de la impresora. 95/98/Me/2000/ Si están establecidos un tamaño y orientación de papel diferentes, elija el XP, Windows Ser- mismo tamaño y orientación.
  • Página 176 Apéndice Problema Causas y soluciones La impresora tar- La máquina tarda demasiado tiempo en procesar las fotografías y las pági- nas con demasiados datos, por lo que debe esperar a imprimir dichos datos. da mucho tiempo en realizar el tra- El cambio de los ajustes siguientes con el driver de impresora aumenta la bajo de impresión.
  • Página 177 Localización de averías Problema Causas y soluciones La impresora tar- Los datos son tantos y tan complicados que tardan mucho en procesarse. da mucho tiempo Si parpadea el indicador Entrada datos, significa que se están procesando en realizar el tra- los datos.
  • Página 178 Apéndice Problema Causas y soluciones No hay transmi- Compruébelo utilizando el siguiente procedimiento: sión cuando se Confirme que el cable del interface IEEE 1394 esté bien conectado. utiliza una co- Reinicie el ordenador. nexión del interfa- Si se produce el error incluso después de ejecutar la operación anterior, ce 1394 proceda a realizar estos pasos.

  • Página 179: Ajustes Del Sistema (Conexión Paralela)

    Ajustes del sistema (Conexión paralela) Ajustes del sistema (Conexión paralela) ❖ Temporización paralela ❖ Introducir Prime Especifica los tiempos para el in- Especifica si la señal prime (princi- terface paralelo. Normalmente, no pal) está activa o inactiva cuando es necesario cambiar este ajuste. se envía una señal de entrada prin- cipal.

  • Página 180: Precauciones Al Utilizar Windows Server 2003

    Apéndice Precauciones al utilizar Windows Server 2003 Precauciones cuando se utilice el modo Servidor terminal Determinadas funciones del driver de impresora están desactivadas. Las funcio- nes desactivadas se muestran en gris. Cuando utilice todas las funciones del dri- ver de impresora, utilice Windows Server 2003 en modo normal.

  • Página 181: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Esta sección contiene las especificaciones eléctricas y de hardware de la máquina e incluye también información sobre las opciones. Componente Especificaciones 600 × 600 dpi Resolución 300 × 300 dpi 200 × 200 dpi Velocidad de impresión Tipo 1: •...
  • Página 182 Apéndice Componente Especificaciones Sistemas operativos ad- Windows 95/98/Me mitidos por esta máquina Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows NT 4.0 Mac OS 8.6 a 9.2 Mac OS X v10.1 o superior Cable de red Cable de par trenzado blindado 100 BASE-TX/10 BASE-T (STP, Categoría / Tipo 5).

  • Página 183: Opciones

    Especificaciones Opciones Limitación ❒ Sólo se puede instalar una tarjeta de interface opcional en la máquina a la vez. Por lo tanto, la tarjeta de interface opcional IEEE 1394, la unidad de interface IEEE 802.11b, la tarjeta de interface IEEE 1284, y la unidad de interface Blue- tooth no se pueden instalar simultáneamente.
  • Página 184 Apéndice IEEE 1284 Interface Board Type A ❖ Espec. transmisión: IEEE 1284 ❖ Cableado necesario: Cable estándar IEEE 1284 compatible con Micro Centronics de 36 pins Unidad de interface IEEE 802.11b de tipo H ❖ Espec. transmisión: Basado en IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) ❖...

  • Página 185: Índice

    ÍNDICE Bandeja Bypass IEEE 1284 Interface Board Type A Bluetooth Interface Unit Type 3245 IEEE 1394 Interface Board Type B Impresión almacenada eliminación Impresión bloqueada Cable de red eliminar Cancelación de un trabajo Impresión con conexión Bluetooth Windows Windows Capítulo Impresión con una conexión en paralelo Clasificar Windows 2000...
  • Página 186 Mantenimiento Separador Memoria Sistema Mensajes de error Sistema operativo Menú PCL SmartDeviceMonitor for Admin Método de impresión SmartDeviceMonitor for Client Impresión directa de un archivo PDF Tecla Ahorro de energía Tecla Borrar/Parar Opciones Teclas de función Teclas numéricas Transparencias OHP imprimiendo, bandeja bypass PageMaker Página de configuración...
  • Página 187 Declaración de Conformidad “El producto cumple los requerimientos de la Normativa de CEM 89/336/EEC y sus normativas revisa- das y la Normativa sobre Baja Tensión 73/23/EEC y sus normativas revisadas.” Precaución: Deben utilizarse cables de interface de red con núcleo de ferrita para la supresión de interferencias por radiofrecuencia.
  • Página 188 B767-7516...

Tabla de contenido