Publicidad

Enlaces rápidos

BF5-ES - ok
2/05/02
introducción
Alcatel le agradece por su confianza y le felicita por
haber adquirido este teléfono móvil.
Compacto y ligero a la vez, su teléfono incluye lo
mejor de la tecnología para satisfacer sus necesidades,
incluyendo las más exigentes. Le ofrece toda la eficacia
de una herramienta de productividad personal junto
con la comodidad de un producto interactivo y
divertido.
Gracias a su organizador sofisticado, que puede ser
sincronizado fácilmente con su ordenador, su móvil le
permite gestionar de manera eficaz su vida profesional
y sus actividades de ocio. Su módem GPRS integrado
de alta velocidad le ofrece la posibilidad de
intercambiar datos, conectarse a Internet, enviar
mensajes electrónicos o faxes desde su ordenador u
organizador personal. Finalmente, con su puerto
infrarrojo, podrá disfrutar de una conectividad
inalámbrica simplificada.
1:03 PM
Page 1
Además de sus funciones avanzadas, este teléfono le
ofrece una facilidad de uso mejorada. Su pantalla
gráfica de gran tamaño le brinda una interfaz gráfica
optimizada para visualizar sus mensajes cortos en un
vistazo. En sus momentos de ocio, podrá enviar
mensajes multimedia con imágenes y melodías, así
como descargar timbres polifónicos o divertirse con
juegos cautivantes e interactivos.
Paquete de programas
Personalizar su teléfono
El paquete de programas incluye un estudio gráfico y
musical que le permite dibujar sus propios iconos,
componer nuevas melodías y crear fondos de pantalla
personalizables. Por ejemplo, puede convertir una
fotografía numérica en el formato de una pantalla de
inicio o transferirla a su teléfono. De esta manera, su
teléfono móvil tendrá un toque personal.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Alcatel One Touch 512

  • Página 1: Introducción Y Paquete De Programas

    2/05/02 1:03 PM Page 1 introducción Alcatel le agradece por su confianza y le felicita por Además de sus funciones avanzadas, este teléfono le haber adquirido este teléfono móvil. ofrece una facilidad de uso mejorada. Su pantalla gráfica de gran tamaño le brinda una interfaz gráfica Compacto y ligero a la vez, su teléfono incluye lo...
  • Página 2 La lista de aplicaciones y sistemas operativos enlace infrarrojo. Si su ordenador no compatibles, así como los requisitos dispone de un puerto adaptado, puede técnicos mínimos, están indicados en el adquirir un accesorio de conexión para estuche del CD-Rom. ordenador (www.alcatel.com).
  • Página 3: Tabla De Contenido

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 3 índice introducción y paquete de programas..1 4. memoria de llamadas ......22 Consultar la memoria de llamadas precauciones de uso ........6 y rellamar............22 informaciones generales........10 4.2. Opciones disponibles ........22 su teléfono ..........11 5. menú............23 Teclas ..............12 6.
  • Página 4 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 4 Zoom ..............48 mensajes cortos ........33 Personalizar el teclado ........49 Consultar sus mensajes cortos ....33 Tecla personal ..........49 Redactar un mensaje corto......35 Comandos vocales ........50 Enviar un mensaje ........38 Componer una melodía ......51 Parámetros ............39 9.10 Herramienta de diseño ......52 8.
  • Página 5 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 5 11. eventos ............78 12. WAP ............79 12.1 Acceder a los servicios WAP....79 12.2 Opciones disponibles ........80 12.3 Programar su acceso ........81 12.4 Acceso directo / Acceso perfil....82 13. tabla de caracteres y símbolos ....83 14.
  • Página 6: Precauciones De Uso

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 6 precauciones de uso Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. No encienda el teléfono cerca de gas o de líquidos inflamables. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que Respete las reglas de utilización en los depósitos de resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no carburante, las gasolineras, las fábricas de productos químicos...
  • Página 7 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 7 • BATERÍA: Al estar encendido, su teléfono emite radiaciones que pueden interferir con los equipos electrónicos de su vehículo, como Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono está por ejemplo los sistemas antibloqueo de las ruedas (ABS), los apagado.
  • Página 8 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 8 ESTE TELÉFONO MÓVIL ES CONFORME CON LAS La norma de exposición de los teléfonos móviles define una EXIGENCIAS INTERNACIONALES Y EUROPEAS EN unidad de medida llamada Nivel específico de absorción o MATERIA EXPOSICIÓN ONDAS “SAR”...
  • Página 9 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 9 Así pues, el teléfono móvil ha sido diseñado para utilizar Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI que se únicamente la potencia estrictamente necesaria para asegurar encuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la su conexión a la red.
  • Página 10: Informaciones Generales

    Dirección wap: wap.alcatel.com • Número del Servicio de Atención al Cliente: véase el folleto “Alcatel Services” (Llamada facturada localmente según la tarificación en vigor en su país). Su teléfono es un aparato diseñado para emitir y recibir llamadas telefónicas. Funciona en redes GSM, en las bandas 900MHz y 1800MHz.
  • Página 11: Su Teléfono

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 11 su teléfono Tecla personal Menú Navegar Directorio Volumen Mensajes cortos Descolgar Borrar Colgar Encender Memoria de llamadas Apagar Reconocimiento vocal Buzón de voz Conversor Euro Vibrador Bloquear / desbloquear el teclado Acceso WAP Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.
  • Página 12: Teclas

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 12 Teclas Colgar / descolgar. Consultar la memoria de llamadas (BIS). Borrar en edición (pulsación corta). Utilizar el reconocimiento de voz (pulsación Volver a la pantalla anterior (pulsación corta). prolongada). Volver a la pantalla inicial (pulsación prolongada). Consultar su mensajería vocal (pulsación Encender / apagar el teléfono prolongada).
  • Página 13: Iconos

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 13 Minutero o despertador programados Iconos (véase página 57). Nivel de carga de la batería Indicador de cobertura. Modo vibrador: su teléfono vibra pero no Zonas de tarifa preferencial emite ni timbre, ni bip (véase página 47). Teclado bloqueado.
  • Página 14: Puesta En Marcha

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 14 puesta en marcha Instalar y retirar la batería Puesta en servicio Insertar y retirar la tarjeta SIM Usted debe insertar su tarjeta SIM para poder utilizar CLIC su teléfono. Inserte y Para cerrar, Para abrir, empuje la empuje la...
  • Página 15 Para optimizar su funcionamiento en batería es nueva o está muy descargada. comunicación, se le aconseja no tocarla o deteriorarla. Cuando utilice su teléfono por primera vez, cargue la batería completamente (aproxima- damente 3 horas). Utilice sólo los cargadores ALCATEL.
  • Página 16: Encender Su Teléfono

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 16 Encender su teléfono Apagar su teléfono Para encender su teléfono, haga una pulsación A partir de la pantalla inicial, pulse la tecla prolongada en la tecla , introduzca el código PIN si (pulsación prolongada).
  • Página 17: Llamadas

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 17 llamadas Realizar una llamada utilizando un prefijo Realizar una llamada Para acceder a los “Prefijos”, haga una pulsación Marque el número deseado y prolongada en la tecla pulse la tecla para realizar la Marcar llamada.
  • Página 18: Llamar A Su Buzón De Voz

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 18 • En algunas empresas, los números empiezan por los Para acceder a su buzón de voz, haga una pulsación mismos dígitos. Gracias a la función “Prefijos” prolongada en la tecla y lance la llamada , usted puede memorizar la parte común e utilizando las teclas introducir únicamente la parte variable.
  • Página 19: Cortar El Timbre

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 19 Al recibir una llamada, su teléfono Rechazar una llamada suena intensidad Pulse dos veces la tecla o diríjase hasta el icono Llamada Entrante progresiva. Si el icono para rechazar definitivamente la llamada. F l o r e n c e visualiza, el vibrador está...
  • Página 20 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 20 (1) Llamada en espera. Modificar el volumen (2) Llamada en curso. Durante una llamada, usted puede ajustar el volumen (3) Manos libres. utilizando el navegador ATENCIÓN: aleje el teléfono de su oreja Llegada de una nueva llamada cuando la opción “Manos libres”...
  • Página 21: Conferencia

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 21 Para que el nuevo interlocutor sea miembro de la conferencia, pulse , seleccione “Añadir conf.” y Llamada en curso Segunda llamada confirme con F l o r e n c e 0643662| Para colgar la comunicación en curso, pulse .
  • Página 22: Memoria De Llamadas

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 22 memoria de llamadas (1) Llamadas salientes (Bis). Consultar la memoria de llamadas y rellamar (2) Llamadas recibidas no contestadas. Para acceder a la memoria de (3) Llamadas recibidas contestadas. llamadas, pulse la tecla desde la No Contestadas pantalla inicial.
  • Página 23: Menú

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 23 menú Imágenes DIRECTORIO Sonido al apagar o INFO. RECIBIDAS MENSAJES CORTOS o ZOOM o TECLADO AGENDA o TECLA PERSONAL Puls. corta MIS OPCIONES Puls. prolongada o COMANDO VOC. o SONIDOS o COMPONER MELOD. o PANTALLA INIC.
  • Página 24 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 24 Prohibidas HERRAMIENTAS Salientes - Exc. SIM o CONVERSOR - Todas o CALCULADOR - Internacional o ALARMAS - Exc. -> País o RELOJ - Excepto FDN - Activar / Desactivar o RECORDATORIOS - Cambiar o AJUSTES Entrantes Servicios...
  • Página 25 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 25 Llamadas Resumen En espera Última llam. Anonimato Coste total Duración Bip ¿Quién llama? Pantalla Rella.auto red Rellam. auto. Contraste Factura Duración luz Coste Idiomas Diccionario Coste total Modo Entrada Crédito dispo. ML portátil Crédito máx.
  • Página 26 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 26 Seguridad INFORMAC. Código PIN Activar / desactivar SERVICIOS Cambiar Código PIN2 o WAP Cambiar Homepage Código red Favoritos Código Menú Perfil WAP Activar / desactivar Perfil 1 Cambiar Perfil 2 Cód.Teléfono Activar / desactivar Perfil n Cambiar Introd.
  • Página 27: Directorio

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 27 directorio (2) Directorio general: Consultar su directorio Contiene todos los registros creados. Los Para acceder al directorio desde la pantalla inicial, registros de la tarjeta SIM no se crean pulse la tecla hacia abajo o pulse la tecla automáticamente en el directorio general, pero seleccione el icono...
  • Página 28 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 28 Buscar un nombre a partir de su primera letra Ver un número de teléfono Usted puede buscar el nombre de Seleccione un nombre en su directorio, confirme con su interlocutor pulsando la tecla la tecla , seleccione “Ver Número”...
  • Página 29: Crear Un Registro

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 29 Al crear un contacto nuevo en el directorio del Crear un registro equipo, usted puede completar (o no) los campos Seleccione el directorio en el que desea crear un siguientes: registro. ICONO TÍTULO CAMPOS Si el directorio está...
  • Página 30: Opciones Disponibles

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 30 Usted también tiene la posibilidad de asociar un Crear Dir. • Cree su propio directorio. contacto con una animación o un icono que aparecerá Recon. vocal • Grabe un reconocimiento vocal, cuando llegue una llamada. salvo en el directorio SIM.
  • Página 31: Crear Un Directorio Nuevo

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 31 Crear un directorio nuevo Utilizar el reconocimiento vocal A partir de un directorio del teléfono, pulse la tecla La función de reconocimiento vocal le permite llamar y seleccione “Crear Dir.”. Confirme con la tecla interlocutor pronunciando nombre...
  • Página 32: Asociar Un Timbre A Un Directorio

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 32 Utilizar el reconocimiento vocal Asociar un icono a un registro Usted puede activar En el directorio del teléfono, seleccione un registro, reconocimiento vocal pulsando la pulse la tecla y seleccione “Personalizar”. Luego, Recon.
  • Página 33: Mensajes Cortos

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 33 mensajes cortos Usted puede utilizar su teléfono para enviar mensajes Consultar sus mensajes cortos cortos a otros teléfonos móviles Los mensajes se clasifican en 3 categorías: No leídos, Para acceder a los mensajes cortos desde la pantalla Leídos y Archivados.
  • Página 34 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 34 Usted puede recibir mensajes que contengan iconos, Guardar • Guarde el icono contenido en el animaciones, sonidos, smileys y texto. Imag. mensaje. Guardar • Guarde una animación contenida en Al recibir los mensajes, puede guardar los iconos, Anim.
  • Página 35: Redactar Un Mensaje Corto

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 35 También puede introducir sus propios smileys Redactar un mensaje corto utilizando los caracteres alfabéticos: ejemplo:). Usted puede completar un mensaje predefinido o Al seleccionar “Vista previa”, podrá visualizar el crear un mensaje nuevo. contenido de su mensaje redactado;...
  • Página 36 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 36 Sistema de ayuda a la entrada de texto Teclas específicas Modo normal / Modo predictivo Para facilitar la redacción de los mensajes, su teléfono dispone de un sistema de ayuda para la entrada de Normal: Visualice la tabla de símbolos.
  • Página 37 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 37 Opciones disponibles Añadir • Añada una palabra en el diccionario. Introd. • Acceda al modo numérico. Durante la redacción de un mensaje en modo Dígitos predictivo , usted puede acceder a las opciones Puntuación siguientes pulsando la tecla •...
  • Página 38: Enviar Un Mensaje

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 38 También puede utilizar las teclas siguientes: Usted dispone de un diccionario en el que puede añadir , modificar o borrar palabras. Durante la redacción de un mensaje puede añadir una palabra pulsando la tecla y seleccionando la opción “Añadir”.
  • Página 39: Parámetros

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 39 Si la función “Acuse Recibo” ha sido activada en Parámetros “Parámetros”, al consultar sus mensajes enviados, los símbolos siguientes se visualizan: Utilizando la tecla , desplácese hasta el icono Parámetros Msj. recibido: mensaje enviado con acuse de recibo recibido.
  • Página 40 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 40 Guardar un mensaje Los mensajes enviados pueden • guardarse en la tarjeta SIM, • no guardarse, • guardarse automáticamente en los archivos. Crear un grupo de difusión Seleccione la opción “Lista difusión”, confirme con la tecla e introduzca el nombre del grupo.
  • Página 41: Agenda

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 41 agenda Su teléfono está equipado con un organizador (1) Calendario diario sofisticado que le permite gestionar su empleo del (2) Calendario semanal tiempo. Puede organizar sus citas por calendarios (diario, semanal o mensual) y por tipo (citas, (3) Calendario mensual cumpleaños / aniversarios, llamada).
  • Página 42 BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 42 Opciones disponibles Vista semanal Consultar • Consulte los detalles del elemento Vista diaria creado. Consultar • Consulte los detalles del elemento Crear • Cree una cita, un cumpleaños, creado. llamada por hacer. Crear •...
  • Página 43: Crear Una Cita

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 43 Crear una cita Crear una tarea Para crear una cita, primero seleccione el tipo de Diríjase hasta el icono gracias a la tecla calendario que desea y confirme con la tecla confirme con la tecla .
  • Página 44: Opciones Disponibles

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 44 Opciones disponibles Configurar la agenda Seleccione un evento y pulse la tecla para acceder Diríjase hacia el icono con la tecla para a las opciones siguientes: acceder a las opciones siguientes: Consultar •...
  • Página 45: Funciones Avanzadas

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 45 Funciones avanzadas Una sola cita guardada. Al menos dos citas guardadas en este intervalo Representación gráfica horario. Número de la semana. 14-15 Cita con Pedro y J u a n s a l a B 1 . . . Una cita ha sido guardada antes de este intervalo horario.
  • Página 46: Mis Opciones

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 46 mis opciones (4) Seleccione el tipo de bip de las teclas. Desde la pantalla inicial, seleccione el icono en el menú y luego seleccione la función que desea (5) Seleccione una melodía asociada a la llegada de un personalizar.
  • Página 47: Bip+Vibrador

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 47 Modo Pantalla inicial Normal • Timbre normal (volumen La pantalla inicial aparece al encender su teléfono y/o progresivo). cuando no se utiliza ninguna función (llamadas, envío Discreto • Timbre normal (volumen de mensajes cortos, etc.). progresivo), precedido por bips.
  • Página 48: Pantallas De Encendido / Apagado

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 48 Los datos guardados aparecen en las listas asociadas Pantallas de encendido / (iconos, sonidos, mensajes predefinidos, etc.). Los apagado datos se añaden automáticamente a los datos ya Usted puede personalizar el mensaje de bienvenida, la existentes en el teléfono móvil.
  • Página 49: Personalizar El Teclado

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 49 Personalizar el teclado Tecla personal Gracias a la función de personalización del teclado, Esta opción le permite configurar dos funciones en usted puede llamar a un interlocutor o acceder a una esta tecla: una mediante una pulsación corta, otra función haciendo una pulsación prolongada en las mediante una pulsación prolongada.
  • Página 50: Comandos Vocales

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 50 Sonidos • Acceda al menú “Sonidos”. Comandos vocales Vibrador • Active / desactive el vibrador. Los comandos vocales le permiten acceder a una de las Pantalla • Modifique su pantalla inicial. funciones del menú pronunciando el nombre de la Espera función.
  • Página 51: Componer Una Melodía

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 51 Utilizar un comando vocal Componer una melodía Para activar los “comandos Para componer su propia melodía, seleccione vocales” haga una pulsación “Componer melod.” y utilice el teclado tal como se Recon. vocal prolongada en la tecla desde la indica a continuación:...
  • Página 52: Instrumentos

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:03 PM Page 52 Opciones disponibles 9.10 Herramienta de diseño Guardar • Guarde la melodía compuesta. La creación de iconos puede ser utilizada para el envío Esc. 5 notas • Escuche últimas notas de mensajes cortos, las pantallas de encendido y compuestas.
  • Página 53: Ver Menú

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 53 Pantallas de encendido / apagado y contactos Crear • Cree un icono. • Visualice un icono. Usted puede dibujar estos iconos en 4 tonos de gris. Puede pasar de un tono de gris al otro utilizando la Modificar •...
  • Página 54: Mis Números

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 54 9.13 Modo horizontal D i r e c t o r i o Esta opción le permite personalizar el modo de visualización horizontal, ya sea con la pantalla a la izquierda o a la derecha del navegador. Mensajes cortos Agenda 13:27...
  • Página 55: Herramientas

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 55 herramientas 10.1 En el caso de una conversión en Euros, usted puede Conversor modificar la moneda por defecto seleccionando la Gracias al conversor de monedas, usted puede: opción “Ajustar”. • Convertir directamente una moneda en Euro y convertir monedas internacionales,...
  • Página 56: Calculadora

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 56 Desde la tabla de monedas, seleccione las monedas 10.2 Calculadora que desea convertir (en Euros u otra moneda) y pulse Introduzca un número y confirme la tecla para acceder a las opciones siguientes: con la tecla .
  • Página 57: Alarmas

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 57 10.3 Opciones Alarmas Una vez activada la alarma, el icono aparecerá en la Despertador pantalla inicial. La alarma se activará, esté el teléfono Programe la periodicidad (diaria o única) del encendido o no, y podrá ser desactivada pulsando despertador y luego introduzca la hora y la fecha y cualquier tecla.
  • Página 58: Reloj

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 58 10.4 10.5 Reloj Recordatorio vocal Usted puede visualizar dos relojes (local y de otro La función de recordatorio vocal puede ser utilizada lugar) al mismo tiempo. como dictáfono para grabar mensajes personales. Para grabar un recordatorio vocal, seleccione Ajustar sus relojes “Recordatorios”...
  • Página 59: Ajustes

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 59 10.6 • No respuesta Únicamente si no contesta la Ajustes llamada. Servicios • Fuera de red Únicamente si se encuentra fuera Desvío llam. de la cobertura de la red. Active / desactive el desvío de sus Datos Desvío sistemático de sus llamadas llamadas hacia el número indicado...
  • Página 60 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 60 Prohibidas • Excepto FDN Filtrado de las llamadas realizadas en comparación con un directorio Salientes Active / desactive la prohibición de específico “FDN” contenido en la efectuar llamadas. Esta opción se tarjeta SIM. aplica a los casos siguientes: Activar/ Se prohíben todas las llamadas...
  • Página 61 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 61 Redes Entrantes Active / desactive la prohibición de recibir llamadas. Esta opción se Lista Difusión Mensajes difundidos por la red aplica a los casos siguientes: (meteorología, tráfico, etc.) que se visualizan automáticamente en la •...
  • Página 62 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 62 Búsqueda ¿Quién llama? Búsqueda de una red de conexión. Active / desactive la presentación (CLIP) del número de su interlocutor (o su • Disponibles Lista de redes disponibles en su nombre si es reconocido por el entorno radio.
  • Página 63 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 63 Factura Duración Gestión de la duración de las Coste llamadas. Gestión del coste de las llamadas facturadas. Duración total Duración total de las llamadas realizadas. Coste total Coste de todas las llamadas. Durac.
  • Página 64 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 64 Puesta 0 Puesta a cero de los volúmenes de • APN 1 Volumen de intercambios de datos contador intercambios de datos de todos los por el punto de acceso 1. puntos de acceso 2. Contador Volumen de intercambios de datos •...
  • Página 65: Duración Bip

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 65 Duración Bip Diccionario Active / desactive el bip emitido en el transcurso de una llamada con la Tiene a su disposición un diccionario en el que puede frecuencia que haya determinado agregar sus palabras personales, además de aquellas (introducir la frecuencia - confirmar utilizadas por el sistema de entrada de texto.
  • Página 66 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 66 ML portátil Doble línea Automático Automáticamente (sin pulsación de Su tarjeta SIM puede contener dos números de tecla) después de 2 timbres teléfono diferentes. Las llamadas realizadas serán aproximadamente (esta opción se facturadas en la línea que haya sido seleccionada activa sólo si su teléfono está...
  • Página 67: Código Pin

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 67 Seguridad Código PIN Código de protección de su tarjeta Memoria utilizada SIM, pedido cada vez que se Agenda enciende el teléfono cuando este código está activado. Activar/ Activación (o desactivación) de este R e g i s t r o s Desactivar código.
  • Página 68: Juegos

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 68 Código Menú Código de protección de algunas 10.7 Juegos opciones del MENÚ (Servicios, Ajustes, Idiomas), pedido cuando este código está activado. Activar/ Activación (o desactivación) de este Desactivar código. Para acceder a los Juegos desde la pantalla inicial, Cambiar Actualización del código (entre 4 y seleccione el icono...
  • Página 69 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 69 KILLER EXPO Al mando del cohete Willfly, deberá evitar los obstáculos en el planeta Killer Expo eliminado a los enemigos que encuentre en su camino. Tendrá que atravesar 4 niveles para salvar a Starshoot. Para dirigir a Willfly utilice las teclas ‚...
  • Página 70 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 70 RUN, RUN, RUN Tras haber sido rescatado por Willfly, Starshot debe descubrir una puerta de salida y la llave necesaria para abrirla. De esta manera, podrá atravesar las 7 etapas de cada uno de los 4 niveles. Dirija a Starshot a través de un laberinto de plataformas, escaleras y cables.
  • Página 71 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 71 BOTWAR Para empezar, seleccione un equipo de Bots con características predefinidas. De esta manera, podrá Los robots de combate (War Bots) son famosos en el empezar un combate inmediatamente o modificar su planeta Killer Expo.
  • Página 72 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 72 El modo Championship es también un modo de • FIRE: permite que el Bot dispare. combate individual. Este campeonato le propone • HEAL: permite que el Bot repare su blindaje o su campos de batalla y adversarios de niveles diferentes.
  • Página 73 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 73 Ninguna programación Instrucciones Los combates Los combates tienen lugar según el orden de programación de los Bots, es decir una instrucción tras otra. Cuando el programa termina, vuelve a empezar desde la primera instrucción. Cuando se toca al Bot adverso, el ataque disminuye su blindaje.
  • Página 74: Consulte Los Sitios Wap E Internet Para Encontrar Compañeros De Juego

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 74 Mina Bots Al ganar combates en los modos Championship y Deatchmatch, usted acumulará puntos Cyber y podrá mejorar sus Bots (Arma, Blindaje, Scan y Memoria). Más potente es el Bot, mayores serán sus puntos Cyber ganados.
  • Página 75: Infrarrojos

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 75 Configuración de los juegos Recibir datos Al seleccionar “Configuración”, usted podrá: Para recibir datos, es necesario activar la función • poner a cero todos los parámetros del juego, infrarrojos. Un mensaje le señala la llegada de datos; •...
  • Página 76: Sincronización Remota

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 76 Confirmar • Seleccione o no la base de datos. 10.9 Sincronización remota Lanzar • Inicie la sincronización remota. Su teléfono móvil permite sincronizar sus datos Volver • Vuelva a la pantalla anterior. (contactos, agenda y tareas) guardados en el teléfono con aquellos guardados en un servidor.
  • Página 77 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 77 Introducir los parámetros del servidor Seleccionar la(s) base(s) de datos del servidor que se desea sincronizar Desde la pantalla anterior, diríjase hacia el icono con la tecla . Desde esta pantalla, pulse la tecla Desde la pantalla anterior, diríjase hacia el icono para acceder a las opciones siguientes: con la tecla...
  • Página 78: Eventos

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 78 eventos Para acceder a los eventos desde la pantalla inicial, (1) Llamadas recibidas no contestadas (“No seleccione el icono en el menú. Contestadas”): visualice los números de las personas que han tratado de comunicarse con Usted puede acceder a todos los eventos ocurridos en usted sin encontrarle (véase página 22).
  • Página 79: Wap

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 79 Para acceder al servicio “WAP/GPRS” desde la La opción “Homepage” permite lanzar el navegador pantalla inicial, haga una pulsación prolongada en la WAP en la portada del perfil definido por defecto, si tecla , o pulse la tecla y seleccione el icono...
  • Página 80: Opciones Disponibles

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 80 12.2 Alarmas • Visualice la lista de sus alarmas Opciones disponibles Zoom • Modifique tamaño Al consultar una página WAP, usted puede acceder a caracteres. un cierto número de opciones pulsando la tecla Ayuda •...
  • Página 81: Programar Su Acceso

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 81 12.3 Para crear un perfil nuevo, usted debe introducir Programar su acceso obligatoriamente con los parámetros siguientes Desde la lista de perfiles, seleccione un perfil y pulse la - Nombre perfil tecla para acceder a las opciones siguientes.
  • Página 82: Acceso Directo / Acceso Perfil

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 82 Si selecciona el modo de transmisión GSM, debe • Acceso WAP: al seleccionar Servicios/WAP introducir los parámetros siguientes: desde la pantalla inicial, puede acceder directamente - Nombre Usuario a la Homepage WAP de su perfil por defecto. - Contraseña GSM Acceso perfiles: al seleccionar Servicios/WAP •...
  • Página 83: Tabla De Caracteres Y Símbolos

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 83 tabla de caracteres y símbolos Para introducir una palabra, pulse sucesivamente la Para visualizar la tabla de símbolos, pulse la tecla tecla que corresponda a la letra deseada hasta que ésta . El cursor aparece en el centro; utilice la tecla de aparezca.
  • Página 84: Garantía

    El vendedor o el técnico de mantenimiento decidirá, en pleno • la intervención, modificación o reparación realizadas por derecho, reemplazar o reparar según los casos, todo o parte personas no autorizadas por Alcatel, el vendedor o el del material declarado defectuoso y la presente garantía centro de mantenimiento autorizado, cubrirá...
  • Página 85 3 meses, usted tendrá el derecho de reclamar la sustitución de los equipos por otros de características similares o la devolución del precio originalmente pagado. Regístrese en www.alcatel.es para obtener el máximo de su garantía.
  • Página 86: Accesorios

    Page 86 accesorios La última generación de teléfonos móviles GSM de Alcatel incluye una función “manos libres” integrada que le permite utilizar su teléfono desde una cierta distancia, por ejemplo cuando se encuentra sobre una mesa. Si desea preservar la confidencialidad de sus conversaciones, puede utilizar un audífono: el manos...
  • Página 87 MP83 Los cargadores de su teléfono móvil están en conformidad con la norma de seguridad Compras on line: www.alcatel.es para los equipos de tratamiento de la información y diseñados sólo para este uso.
  • Página 88: Problemas Y Soluciones

    BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 88 problemas y soluciones Antes de contactar con el Servicio de soporte técnico, le aconsejamos verifique los puntos siguientes: Problemas Soluciones posibles Mi teléfono móvil no se enciende • Pulse la tecla durante 2 segundos por lo menos •...
  • Página 89 Compruebe que la carga se efectúa en condiciones normales (-10 °C +55 °C) • Verifique la colocación de su batería • Compruebe que está utilizando un cargador y una batería ALCATEL • Verifique la compatibilidad de las tomas de corriente en el extranjero...
  • Página 90 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 90 Mi teléfono móvil no está conectado • Intente ver si su teléfono móvil capta alguna red en otra a una red ubicación • Verifique la cobertura de la red con su operador •...
  • Página 91 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 91 Imposible realizar una llamada • Compruebe que ha marcado un número válido y pulse la tecla • Para las llamadas internacionales, verifique los códigos país/zona • Compruebe que su teléfono está conectado a una red, y que la red no esté...
  • Página 92 • Controle el icono de recepción audio No puedo utilizar las funciones descritas • Verifique la disponibilidad de este servicio según su abono en el manual con su operador • Compruebe que esta función no requiere un accesorio ALCATEL...
  • Página 93 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 93 No puedo marcar ningun número • Compruebe que ha guardado correctament el número de de mi directorio su registro • Compruebe que ha seleccionado el prefijo del país cuando llama en el extranjero Ya no puedo crear registros en mi •...
  • Página 94 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 94 No puedo enviar mensajes cortos • Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador • Verifique el número del centro de SMS con su operador • Vuelva a intentarlo más tarde, el centro de SMS podría estar saturado •...
  • Página 95 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 95 Notas:...
  • Página 96 BF5-ES - ok 2/05/02 1:04 PM Page 96 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2002. Reproducción prohibida. Alcatel se reserva el derecho de modificar las características de sus equipos sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

One touch 715

Tabla de contenido