Publicidad
P A R I S
*
7
Slide both sections together then tighten the screws sufficiently to hold the sections together, do not fully
tighten. Lower the assembled frame into the shower tray to check the fit. * A leg adapter should not be
fitted at the end nearest the shower waste.
Glisser les deux sections ensemble, puis serrer suffisamment les vis pour maintenir les sections
assemblées, sans serrer à fond. Baissez le cadre assemblé dans le bac à douche pour vérifier l'ajustement.
*Aucun adaptateur de pied ne doit être installé à l'extrémité la plus proche de la bonde de la douche.
Schieben Sie beide Abschnitte zusammen und ziehen Sie dann die Schrauben ausreichend an, um
die Abschnitte zusammenzuhalten. Ziehen Sie sie jedoch nicht völlig fest. Senken Sie den montierten
Rahmen in die Duschwanne, um den Sitz zu überprüfen. * An dem Ende, das dem Duschabfluss am
nächsten gelegen ist, darf kein Stützenadapter angebracht werden.
Deslice las dos secciones al mismo tiempo y apriete los tornillos lo suficiente para sujetar ambas secciones.
No los apriete totalmente. Baje el marco ensamblado en el plato de ducha para comprobar el ajuste. *Se
debe colocar un adaptador para las patas en el extremo situado más cerca del desagüe de la ducha.
Unire le due sezioni facendole scorrere, poi serrare le viti a sufficienza per tenere unite le sezioni, ma
non serrare completamente. Abbassare il telaio assemblato nel piatto doccia per controllare la misura.
*Non montare un adattatore per gamba nell'estremità più vicina allo scarico doccia.
Сдвиньте обе секции, затем затяните винты с усилием, достаточным для скрепления секций.
Не затягивайте до конца. Опустите собранный каркас в отстойник для проверки подгонки. * Не
вставляйте переходник для опоры в ближайший к сливному отверстию конец.
Schuif beide delen aan elkaar en haal vervolgens de schroeven voldoende aan om de delen bij elkaar te
houden. Haal ze nog niet volledig aan. Laat de geassembleerde kader in de douchebak om de pasvorm
te controleren. * Geen pootadapter bevestigen aan het uiteinde dat zicht het dichtst bij de doucheafvoer
bevindt.
17
1224469-W2-A
Publicidad
