Gigaset T640 PRO Administración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigaset Manuales
  4. Sistema Telefónico
  5. T640 PRO
  6. Administración
Gigaset T640 PRO Administración

Gigaset T640 PRO Administración

Ocultar thumbs Ver también para T640 PRO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
T640
- T440
PRO
PRO
Administración

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigaset T640 PRO

Resumen de contenidos para Gigaset T640 PRO

  • Página 1 T640 - T440 Administración...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Tabla de contenidos Visión general ............... . 3 Conexiones .
  • Página 4 Tabla de contenidos Configuración del sistema ..............75 Hacer una copia de seguridad y restablecer el sistema.

  • Página 5: Visión General

    Indicadores LED para mostrar el estado de funcionamiento STATUS Puertos BRI para telefonía RDSI ( p. 8); Gigaset T640 PRO: 4 x; Gigaset T440 PRO: 2 x Puertos para conectar terminales analógicos (teléfono/fax) ( p. 7); Gigaset T640 PRO: 4 x; Gigaset T440 PRO: 2 x Conexión a la red telefónica analógica (...

  • Página 6: Indicadores Led

    Visión general Indicadores LED Indicadores LED en la parte delantera: Color Estado Descripción Encendido Aparato en funcionamiento Verde STATUS Parpadea El aparato se está reiniciando. Rojo Encendido Error durante el reinicio Verde Encendido Alimentación eléctrica disponible POWER – Apagado Sin alimentación eléctrica LED en Color Estado...

  • Página 7: Parte Posterior

    Visión general Parte posterior Puertos USB para conectar aparatos periféricos para el servidor (p. ej., ratón y teclado) Puerto VGA para conectar una pantalla para el servidor GE1/GE 2 Actualmente no está en uso ¢ Tornillo de conexión a tierra ( p.

  • Página 8: Instalación Y Conexión Del Dispositivo

    Instalación y conexión del dispositivo Instalación y conexión del dispositivo Observe las indicaciones de seguridad y las indicaciones relativas al lugar de instala- ción que se incluyen en las instrucciones del fabricante adjuntas. La información relativa a la primera puesta en servicio de la centralita se encuentra en las Instrucciones de instalación adjuntas.

  • Página 9: Conectar Clientes Poe A Puertos Lan

    Conectar a la red telefónica o a la centralita Las interfaces FXO sólo están disponibles para el Gigaset T640 PRO. Una interfaz FXO establece la conexión con una red telefónica pública (PSTN) o una centralita analógica. La interfaz FXO recibe la tensión de red y la tensión de llamada para los teléfonos de la red telefónica o de la centralita (de forma similar a los teléfonos analógicos).

  • Página 10: Colocar El Cable De Conexión A Tierra

    Instalación y conexión del dispositivo Conectar líneas RDSI Los puertos BRI (Basic Rate Interface) sirven para conectar centralitas RDSI. Cada puerto BRI se puede configurar como conexión de terminal (TE) ( p. 49). Cable: Cable telefónico RJ45 (no suministrado) ¤ Conecte el puerto BRI RJ 45 a un dis- positivo RDSI.

  • Página 11: Cambiar El Fusible

    Conectar aparatos periféricos a los puertos del servidor (sólo para expertos) El software de las centralitas de Gigaset se ejecuta en un servidor integrado en el aparato. Nor- malmente no es necesario acceder directamente al servidor. Todas las tareas de configuración y de administración pueden llevarse a cabo a través de la interfaz de usuario web.

  • Página 12: Instalación

    Instalación y conexión del dispositivo Instalación Montaje en un armario de servidor Este equipo está diseñado para montarse en un armario de servidor. Utilice para ello el adapta- dor de montaje suministrado. Ancho de montaje: 19 pulgadas, altura: 1 U ¤...

  • Página 13: Configuración Básica

    Configuración básica Configuración básica Las centralitas Gigaset T440 PRO / Gigaset T640 PRO ofrecen numerosas opciones para manejar, administrar y configurar sus teléfonos. Este manual describe la administración en ambos equipos. En las instrucciones para el usuario encontrará información sobre las funciones del teléfono y una introducción a la interfaz de usuario.

  • Página 14: Asistente De Instalación

    Configuración básica Asistente de instalación Una vez realizado el registro en la interfaz de usuario, el asistente de instalación se inicia de forma automática. Este le guiará paso a paso por los ajustes principales. ¤ Seleccione el idioma para el asistente Siguiente ¤...
  • Página 15 Haga clic en para seleccionar el archivo de licencia en su sistema de archivos Cargar El equipo queda entonces habilitado. Encontrará más información sobre la instalación de licencias adicionales en http://wiki.gigasetpro.com, o póngase en contacto con su distribuidor de Gigaset.

  • Página 16: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario Interfaz de usuario Una vez finalizada la configuración básica y tras iniciar sesión se abre la página Inicio de la inter- faz de usuario. Modificar el PIN: Perfil personal, p. 15. Información detallada sobre la página Inicio y el Menú: Instrucciones para el usuario Cerrar sesión Cerrar sesión en la interfaz de usuario:...

  • Página 17: Filtro Por Nombre/Número

    Interfaz de usuario Definir el número de entradas mostradas En las listas con muchas entradas, puede definir el número de entradas que se muestran en cada página. ¤ Seleccione en la lista el número de entradas que deben mostrarse. Se indica el número de páginas y la posición actual.

  • Página 18: Comprobar/Cumplimentar Los Datos Personales

    Interfaz de usuario Comprobar/cumplimentar los datos personales ¤ Perfil Datos personales Añadir números de teléfono personales ¤ Introducir los números de teléfono en los campos Teléfono móvil y Teléfono casa Guardar . . . Los números de teléfono se guardan en la agenda telefónica interna de su perfil ( p.

  • Página 19: Menú Administración - Resumen

    Interfaz de usuario Menú Administración – Resumen Usuarios y extensiones Usuarios y grupos Usuarios p. 20 Grupos de captura p. 25 Grupos de caza p. 26 Importar usuarios p. 23 Nombre/número p. 24 Permisos Grupos de permisos p. 27 Interfaz de usuario (GUI) p.
  • Página 20 Interfaz de usuario Provisión Teléfonos p. 42 Grupos de provisión p. 42 Perfiles de teclas p. 42 Parámetros de autoprovi- p. 42 sión Rutas Grupos de puertas de p. 56 enlace Puertas de enlace SIP p. 56 Puertas de enlace TDM Puertos FXS p.

  • Página 21: Usuarios, Grupos Y Extensiones

    (por ejemplo, un teléfono de sobremesa y un terminal inalámbrico DECT), será nece- sario crear un identificador (ID) para cada extensión. La centralita Gigaset T440 PRO / Gigaset T640 PRO se suministra con un nombre de usuario pre- definido para el administrador. Nombre de usuario = admin, PIN = 0000 Durante la puesta en servicio con el asistente de instalación se crean otros tres nombres de usua-...

  • Página 22: Administrar Usuarios

    Usuarios, grupos y extensiones Administrar usuarios ¤ Administración Usuarios y extensiones Usuarios y grupos Usuarios Los usuarios ya existentes aparecen en la lista con su nombre de inicio de sesión, su nombre real, la extensión y la dirección de correo electrónico. Los usuarios que están registrados en la centra- lita con su extensión están marcados con un punto de color verde .

  • Página 23: Crear Nuevos Usuarios / Modificar Ajustes

    Usuarios, grupos y extensiones Borrar de una lista ¤ Haga clic en . . . La entrada se borra El nombre de usuario predefinido admin no se puede borrar. Crear nuevos usuarios / modificar ajustes ¤ Crear nuevos usuarios: Haga clic en Añadir usuario (en la parte superior derecha de la página) ¤...

  • Página 24: Grupos De Captura

    Usuarios, grupos y extensiones Número interno / Número externo Número de teléfono del usuario para la indicación del número llamante (CLIP). El usuario puede seleccionar los números de teléfono aquí regis- trados en el menú Atributos de servicio. Se pueden registrar tantos números de teléfono como se quiera para llamadas internas y externas.

  • Página 25: Importar Nombres De Usuario

    Usuarios, grupos y extensiones Sólo Usuario, Extensión y PIN son parámetros obligatorios. El resto de ajustes son opcionales y se pueden completar más tarde. El usuario se añade a la lista de contactos interna (Menú Contactos Interno) si no lo evita de forma explícita con el parámetro Ocultar de listín. Los usuarios deben registrar su teléfono en la centralita con la extensión asignada de la siguiente manera: ¤...

  • Página 26: Nombre/Número

    Usuarios, grupos y extensiones Importar usuarios user_11.csv Importar fichero Codificación Separador Punto y coma Fichero incluye cabecera ¤ Haga clic en Seleccione un archivo del sistema de archivos del ordenador o de la red ¤ Seleccione la codificación de caracteres (UTF8 o ISO) Seleccione el delimitador utilizado ¤...

  • Página 27: Administración De Grupos

    Usuarios, grupos y extensiones Administración de grupos Su centralita Gigaset ofrece grupos de captura o aceptación de llamada y conexiones colectivas para gestionar llamadas que pueden ser atendidas por más de una persona. Grupos de aceptación de llamada La aceptación de llamada permite a un usuario contestar una llamada que recibe otra persona.
  • Página 28 Usuarios, grupos y extensiones Conexión colectiva En una conexión colectiva se agrupan varios números de teléfono (extensiones) que pasan a estar localizables a través de un sólo número de teléfono. Las llamadas entrantes a un número de teléfono de una conexión colectiva se transfieren directamente a todas las extensiones. ¤...

  • Página 29: Autorizaciones

    Usuarios, grupos y extensiones Añadir/eliminar integrantes de un grupo ¤ Haga clic en junto al registro del grupo . . . A continuación aparece una lista con los usua- rios asignados a ese grupo. Añadir usuarios ¤ Abra la lista Usuario Haga clic en los usuarios que desea añadir al grupo (se marcarán con una marca de verificación) Introduzca el valor para Agotado tiempo Haga clic en...
  • Página 30 Usuarios, grupos y extensiones All invisible users Este grupo contiene a todos los usuarios que no se muestran en la agenda telefónica interna. Este grupo tiene asignado el nombre de usuario admin. Esta asignación no se puede borrar. All Users Grupo estándar para usuarios.

  • Página 31: Añadir Autorizaciones

    Usuarios, grupos y extensiones Editar grupo de permiso: All Users Nombre Tipo Miembros Usuario Permisos de grupo: All Users Permiso Aplicar a grupo Llamada en espera Grabación de llamadas Control de colas Permiso Llamada en espera aplicar a All Users Miembros del grupo: All Users Tipo Miembro...

  • Página 32: Añadir Integrantes

    Usuarios, grupos y extensiones Uso compartido de teléfonos Hacerse pasar por Configuración de tono de llamada Gestionar grabaciones de usuario manuales Miembro de la agenda interna Configurar servicio de respuesta nocturno Recibir mensajes push Permitir interfono Estado modo Noche Permitir despertador Permitir configuración de buzón de voz Inicio/cierre de sesión de cola Llamar colas de reenvío...
  • Página 33 Otro ejemplo de uso de autorizaciones y grupos de autorización es el permiso para grabar llamadas (Grabación de llamadas). Encontrará una descripción detallada al respecto en el portal Gigaset, en: https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ FAQ+T640+T440+Call+recording Grupos GUI La pertenencia a los grupos GUI determina las funciones (módulos) de la interfaz de usuario que...
  • Página 34 Usuarios, grupos y extensiones Borrar un grupo GUI ¤ En la fila del grupo, haga clic en . . . El grupo se borra. Añadir/borrar módulos ¤ Haga clic en junto a la entrada . . . Se muestra una lista con todos los módulos GUI. El orden de los módulos responde a la Ejemplo estructura de la interfaz de usuario.

  • Página 35: Contactos Globales

    Teléfono móvil/Nº Teléfono casa/Nº Nombre Apellidos Empresa cación rápida marcación rápida marcación rápida Susan Black Gigaset 11111/1 22222/2 33333/3 James Brown Gigaset 44444/4 55555/5 66666/6 Para el filtro del nombre se emplean los parámetros Nombre y Apellidos. El filtro del número utiliza los parámetros Oficina, Teléfono móvil y Teléfono casa.

  • Página 36: Exportar Contactos

    Usuarios, grupos y extensiones Nº marcación Puede definir una marcación rápida para Oficina, Teléfono móvil y Telé- rápida fono casa respectivamente. La marcación rápida se marca en el teléfono de la siguiente manera: <Marcado rápido> Imagen Imagen que aparecerá en pantalla cuando llame este contacto. ¤...

  • Página 37: Importar Contactos

    Usuarios, grupos y extensiones Importar contactos Puede importar contactos exportados previamente, o importar en la agenda telefónica global contactos de otras agendas telefónicas. En su ordenador o en la red debe haber guardado un archivo de importación con los contactos. Formato de archivo: Nombre,Apellidos,Empresa,Oficina,Oficina-Nº...

  • Página 38: Colas De Espera

    Usuarios, grupos y extensiones Colas de espera El módulo Colas ofrece un tipo de grupo adicional. Este tipo de grupo permite asignar a un grupo de usuarios una función de cola de espera para llamadas entrantes. Si hay una llamada en la cola de espera se comprueba a intervalos de tiempo preestablecidos si es posible y a qué...
  • Página 39 Usuarios, grupos y extensiones Anunciar tiempo de Notificación intermedia que interrumpe la música de espera para retención comunicar el tiempo de espera restante. Se trata de una notificación interna del sistema y no se puede modificar. Sí: El tiempo de espera se notifica a intervalos regulares. Una vez: El tiempo de espera sólo se notifica una vez.

  • Página 40: Menú De Voz

    Usuarios, grupos y extensiones Entrar Determina el momento en el que se activa una cola de espera: No introducir si ningún agente ha iniciado sesión o si no hay ningún agente disponible No introducir si ningún agente ha iniciado sesión Siempre Salir Determina el momento en el que se desactiva una cola de espera:...

  • Página 41: Configurar El Menú De Voz

    Usuarios, grupos y extensiones Configurar el menú de voz ¤ Administración Usuarios y extensiones Operadora automática (IVR) ¤ Introduzca en el campo Nombre un nombre para el menú de voz Haga clic en Parámetros: Nombre Nombre del menú de voz. Extensión Extensión del menú...

  • Página 42: Reglas De Interacción

    Usuarios, grupos y extensiones Reglas de interacción Con las reglas de interacción puede determinar el modo de proceder cuando el interlocutor no responde en absoluto o lleva a cabo una acción que no es válida. Parámetros: Colgar La llamada se corta. Ir a extensión La llamada se reenvía a otro número de teléfono/extensión.

  • Página 43: Cargar Archivos De Audio

    Usuarios, grupos y extensiones Cargar archivos de audio ¤ Haga clic en Seleccione un archivo de audio del sistema de archivos del ordenador o de la red . . . El nombre del archivo se transfiere al campo de texto ¤...

  • Página 44: Aprovisionamiento

    Maxwell 10 Maxwell 3 Maxwell basic Para Gigaset N720 DM/IP PRO solo se muestra por defecto una cuenta no asignada. Mostrar todas las cuentas Gigaset N720 DM/IP PRO: En la lista Tipo de teléfono, seleccione la entrada Gigaset N720 DM/IP PRO (todo).

  • Página 45: Perfiles De Teclas

    Aprovisionamiento Dado que a cada interfaz FXS se puede conectar un aparato analógico, dichas interfaces tam- bién se administran y se muestran como teléfonos. Teléfonos Dirección MAC Dirección IP Tipo de teléfono (todo) Dirección MAC Dirección IP Tipo de teléfono Usuario Extensión Versión de firmware...
  • Página 46 Aprovisionamiento Al utilizar módulos de ampliación, la centralita no es capaz de suministrar suficiente corriente a los teléfonos a través de PoE. En ese caso, para los teléfonos deberá utilizar fuentes de alimentación propias. ¤ Administración Provisión Perfiles de teclas Perfiles de teclas Perfil Tipo de teléfono...

  • Página 47: Parámetros De Aprovisionamiento

    Los perfiles de aprovisionamiento sólo se necesitan en casos excepcionales. Se utilizan para guardar en determinados dispositivos funciones que difieren del estándar. Encontrará información detallada sobre los parámetros correspondientes a cada terminal en el portal Gigaset, en https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/Provisioning+step+by+step Crear un perfil de aprovisionamiento ¤...

  • Página 48: Grupos De Aprovisionamiento

    Aprovisionamiento Editar parámetros de aprovisionamiento Perfil Tipo de teléfono Test Dirección IP del servidor de aprovisionamiento Dirección IP de la PBX de inicio Extensión Usuario Configuración Índice Valor Ho hay entradas ¤ Introduzca el parámetro en el campo Configuración Introduzca el índice si es necesario (el índice se encuentra al final del nombre del parámetro entre paréntesis) Introduzca el valor deseado en el campo Valor...

  • Página 49: Enrutamiento

    Proceso de configuración Necesita los datos de acceso del proveedor y, en caso dado, información sobre la conexión pro- porcionada. Encontrará ayuda para configurar cuentas/trunks SIP en: https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking ¤ SIP: Cree al menos un grupo de gateways ¤...

  • Página 50: Gateways Tdm

    Gigaset T640 PRO. Puertos FXS – terminales analógicos En un Gigaset T640 PRO puede conectar hasta cuatro terminales analógicos a los puertos FXS, y en un Gigaset T440 PRO hasta dos ( p. 7). En esta página podrá asignar terminales a usuarios.

  • Página 51: Puertos Bri

    Enrutamiento Configurar un trunk FXO ¤ Introduzca el nombre del trunk. Editar puertos FXO Nombre Prefijo Puerto FXO FXO Trunk ¤ Utilice el botón para especificar si se ha de anteponer un prefijo. ¤ Seleccione el número de puertos que deben formar el trunk. Se ofrece sólo el número de puertos aún disponibles.
  • Página 52 Enrutamiento Sustitución de número Activado: Tomando como base los valores de los campos Código de país, Código de área, Punto-a-Punto, Prefijo nacional y Prefijo internacional, se generan reglas de sustitución adecuadas para garantizar la correcta señalización del tipo de número de teléfono en el protocolo RDSI (tipo Nacional, Internacional, etc.).

  • Página 53: Gateways Sip

    Si utiliza una conexión telefónica vía Internet, necesitará los datos de acceso de su proveedor (ITSP). Encontrará ayuda para configurar cuentas/trunks SIP en: https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking Si utiliza una línea externa analógica o RDSI, configure los gateways TDM ( p. 48). Por cada gateway TDM configurado (trunk FXO o RDSI) se crea automáticamente un gateway SIP con...
  • Página 54 Enrutamiento Ejemplos: PJSIP/{number}@{gateway} = Marcación sin el 0 para obtener línea exterior La extensión marca 05251 123456; Se envía "Calling SIP/05251123456@gw_1_siptrunk (SIP Trunk)" PJSIP/{number:1}@{gateway} = Marcación con el 0 para obtener línea exterior La extensión marca 0-05251 123456; Se envía "Calling SIP/05251123456@gw_1_siptrunk (SIP Trunk)" PJSIP/{number}@{gateway} = Marcación en la red local sin código de área local 05251 con 0 para obtener línea exterior La extensión marca 0-123456...
  • Página 55 Enrutamiento Preajuste: Sí Si ha conectado la centralita a un router con firewall NAT podrían producirse problemas de conexión. Intente realizar los siguientes ajustes: Forzar rport Provoca que el servidor SIP devuelva una respuesta a la fuente (dirección/ puerto IP) de la petición de conexión. solo comedia Symmetric NAT Traversal.
  • Página 56 Enrutamiento Modo DTFM La señalización DTMF (Dual Tone Multi Frequency) se necesita, p. ej., para con- sultar y controlar algunos contestadores automáticos de red y para controlar sistemas de información automáticos mediante códigos numéricos. Para enviar las señales DTMF a través de VoIP, debe determinar cómo se deben transformar los códigos de teclas en señales y cómo se deben enviar.
  • Página 57 Enrutamiento Códecs (Según el proveedor) La calidad de la voz en las conexiones VoIP depende del códec de voz utilizado en la transferencia de datos y, por lo tanto, del ancho de banda de su conexión DSL (cuanto mejor sea el códec, más datos se debe- rán transferir).

  • Página 58: Grupos De Gateways

    Enrutamiento Grupos de gateways En un grupo de gateways puede agrupar varios gateways y definir reglas comunes para llama- das entrantes y salientes. Debe haber configurado al menos un grupo de gateways para poder llamar a través de la centralita. Debe haber asignado un gateway (SIP, FXO o RDSI) a un grupo de gateways.
  • Página 59 Identificador de llamada Patrón de búsqueda y sustitución para entrante Identificador de llamada entrante (3) Puertas de enlace Identificador de llamada saliente Extensión Identificador de llamada Extensión Identificador de llamada Encontrará ayuda para probar la interoperabilidad de sus trunks SIP en: https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking...

  • Página 60: Patrones De Búsqueda/Sustitución

    Enrutamiento Parámetros: Permitir llamadas entrantes Activado: También se pueden aceptar llamadas a través del grupo de gateways Identificador de llamada sali- Patrón para manejar números de teléfono en caso de llamadas ente salientes. El número reemplazado se transfiere a la persona a la que se llama.
  • Página 61 Enrutamiento Ejemplos de números de teléfono salientes: Para todas las llamadas de todas las extensiones se debe transferir el mismo número de teléfono en formato internacional. ^(.*) Todos los números 00498912345678 son reemplazados por el número 00498912345678 El formato internacional puede indicarse con 0049 o con +49. Debe transferirse el número de teléfono de la empresa con código de área loca y extensión ^\d\d\d\d(\d) Números de teléfono en formato 12345, en los que 5 se utiliza como...

  • Página 62: Enrutamiento

    Enrutamiento Enrutamiento El enrutamiento especifica si las llamadas salientes se han de transferir a través del sistema hasta el interlocutor de destino y el modo en que debe llevarse a cabo dicha transferencia. Proveedor ITSP, RDSI, analógico Gateway RDSI Gateway SIP Gateway FXO Grupo de gateways (valoración de números de teléfono) Enrutamiento entrante, reglas...

  • Página 63: Desviar Determinadas Llamadas

    Enrutamiento Desviar determinadas llamadas La forma más fácil de enrutamiento entrante es el desvío de determinadas llamadas a una exten- sión definida, p. ej., a un contestador automático o a la secretaría. ¤ Opciones Avanzadas = OFF Rutas entrantes Grupo de puerta de sip trunk1 (sip_trunk1) enlace Opciones Avanzadas...

  • Página 64: Servicio De Respuesta Nocturno

    Enrutamiento ¤ Introduzca en el campo Regla un nombre para el perfil Seleccione el número de perfil (1-9) ¤ Fecha, Días laborables, y Hora se han de especificar para determinar cuándo aplicar la regla. Ejemplo: Perfil para días de la semana de noche Fecha Si deja los campos vacíos, la configuración se aplica todo el año Días laborables Si marca todos los campos excepto S y D, la configuración se aplica de lunes...

  • Página 65: Rutas Salientes

    Enrutamiento A través del teléfono Activar: . . . (para perfiles 1- 9) Desactivar: Los usuarios que deseen realizar las operaciones a través del teléfono deben pertene- cer a un grupo de usuarios con la autorización Configurar servicio de respuesta noc- turno.
  • Página 66 Enrutamiento Configuración de las llamadas salientes en función del grupo de usuarios Las llamadas salientes pueden restringirse a un determinado horario y a determinados números en función del grupo de autorización al que pertenezca un usuario. ¤ Opciones Avanzadas se debe activar con el botón. Rutas salientes Opciones Avanzadas Grupo de puerta...

  • Página 67: Desvíos

    Enrutamiento En la página Rutas salientes, defina dos reglas con el nombre Local. Regla 1: el usuario marca con prefijo Patrón ^089 = se admiten números de teléfono en la red urbana con el prefijo 089 Regla 2: el usuario marca sin prefijo Patrón ^[1-9] = se admiten números de teléfono sin prefijo de código de área Los demás números marcados se rechazan (señal de línea ocupada).
  • Página 68 Enrutamiento Números de destino para desvíos de llamadas ¤ Especifique los números de destino (internos) para el desvío de llamadas. Estos números podrá utilizarlos entonces en las reglas. Número predeterminado Número que debe utilizarse principalmente para el desvío de llamadas, p. ej., siempre que se reciba una llamada externa.

  • Página 69: Desvío De Llamadas Para Conexiones Colectivas

    Enrutamiento Cargar/grabar mensaje para el contestador automático Puede cargar o grabar varios mensajes que después podrá seleccionar para los destinos Buzón con anuncio y Anuncio. ¤ Introduzca en el campo Comentario un nombre para el mensaje Haga clic en . . . El mensaje queda registrado en la lista ¤...
  • Página 70 Enrutamiento Establecer reglas para el desvío de llamadas Desvío ... siempre ocupado sin respuesta Número 3 Número 2 interno externo Número 1 ¤ Establecer reglas por separado para llamadas internas y externas: ¿Cuándo debe aplicarse el desvío de llamadas?: Realice el ajuste en la columna deseada. Puede definir desvíos en una, varias o todas las columnas.

  • Página 71: Sistema

    Encontrará una lista de los proveedores cer- tificados en https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ITSP+SIP+Trunking Lea las correspondientes notas de publicación del nuevo firmware. ¤ Descargue la última versión de firmware del servidor de Gigaset y guárdela en su PC ¤ Administración Sistema Actualizar Versión instalada indica el número de versión del firmware actual.

  • Página 72: Cdrs (Datos De Tráfico)

    Sistema CDRs (datos de tráfico) En la página CDRs (Call Data Records) se muestra una lista con todas las llamadas salientes. ¤ Administración Sistema CDRs Información sobre todas las llamadas que se muestran en pantalla: Llamadas: Número de llamadas mostradas Duración total de las Duración total de las llamadas mostradas llamadas:...

  • Página 73: Red

    Sistema Si ejecutó el asistente de instalación hasta el final para la configuración de la centralita, la confi- guración de la red ya se habrá completado. En caso necesario puede realizar modificaciones. Si aún no ha llevado a cabo la configuración de la red, los siguientes valores se toman como valo- res estándar: Dirección IP 192.168.0.50...

  • Página 74: Servidor Dhcp

    Sistema Máscara de red La máscara de subred indica las partes de una dirección IP que forman el prefijo de red. 255.255.255.0 significa, por ejemplo, que las primeras tres partes de una direc- ción IP de todos los dispositivos de la red deben ser iguales, y la última parte es específica de cada dispositivo.

  • Página 75: Servidor Smtp

    DHCP. Servidor SMTP Su centralita Gigaset utiliza un servidor SMTP integrado para enviar a los usuarios correos de voz, faxes, archivos de copia de seguridad, informes de copia de seguridad y otros mensajes del sis- tema (p.

  • Página 76: Fax

    La TSI (Transmitting Subscriber Identification) identifica un aparato de fax como remitente de un fax y aparece por norma general en la parte superior del fax recibido. Encontrará más información sobre la compatibilidad de fax en las certificaciones del proveedor en https://teamwork.gigaset.com/gigawiki/display/GPPPO/ ITSP+SIP+Trunking...

  • Página 77: Fecha Y Hora

    Sistema Fecha y hora Los datos actuales del sistema se muestran y pueden modificarse manualmente en caso necesa- rio. Si está utilizando un servidor NTP ( p. 72), la fecha y la hora no se podrán cambiar manual- mente. ¤ Administración Sistema Fecha y Hora...

  • Página 78: Copia De Seguridad Automática

    Sistema Si una vez restablecida la configuración de fábrica ( p. 82) quiere restablecer el sis- tema a través de un archivo de copia de seguridad, este deberá encontrarse en una memoria externa. Copia de seguridad automática ¤ Administración Sistema Copia de seguridad Copia de seguridad automática Programe en la página Copia de seguridad automática la copia de seguridad automática de su...

  • Página 79: Transporte Sip

    Sistema Restablecer Los archivos de copia de seguridad creados manualmente o mediante copias de seguridad periódicas pueden volver a cargarse en el sistema en caso necesario. ¤ Administración Sistema Copia de seguridad Restaurar Se ofrecen todos los archivos de copia de seguridad disponibles en el sistema del telefónico. El archivo más reciente se encuentra al final.

  • Página 80: Configurar Un Transporte

    Sistema Configurar un transporte ¤ Introduzca el nombre del transporte Haga clic en Introduzca los parámetros Guardar Parámetros: Nombre del transporte Nombre del transporte Dirección IP de enlace de transporte Dirección IP para el binding. 0.0.0.0 puede establecer (Bind IP) un enlace (binding) con todas las direcciones IP.

  • Página 81: Certificados Ssl

    Sistema Certificados SSL Un certificado SSL permite una conexión segura mediante cifrado. Cada certificado SSL incluye un par de claves compuesto por una clave pública y otra privada. La clave privada contiene el código para el cifrado y solo la conoce el usuario, mientras que la clave pública contiene la infor- mación sobre el descifrado y está...

  • Página 82: Información De Estado Y De Diagnóstico

    Información de estado y de diagnóstico Información de estado y de diagnóstico El menú Estado de sistema contiene amplia información sobre el estado de la centralita, de las conexiones y de las interfaces, así como información sobre el diagnóstico. Si fuera necesario, puede reiniciar o apagar el sistema.

  • Página 83: Estado Sip

    Conectado, pero sin conexión en estos momentos Terminal descolgado Auricular descolgado Llamada conectada Conexión establecida Las interfaces FXO sólo están disponibles para el Gigaset T640 PRO. Información sobre las conexiones Ethernet: Power over Ethernet (PoE) No conectado No conectado Ethernet conectado Conexión a Ethernet...

  • Página 84: Reinicio Y Apagado

    Información de estado y de diagnóstico Detección de intrusión La página muestra los intentos de intrusión detectados en su sistema con la siguiente información (si es posible): Fecha, Hora, Prisión, Direc- ción IP, Descripción Las direcciones IP bloqueadas se borran automáticamente de la lista tras 24 horas.

  • Página 85: Anexo

    Anexo Anexo Expresiones regulares Durante la configuración de la centralita se emplean expresiones regulares (inglés: regular expression) para Formular patrones de búsqueda y de sustitución para números de teléfono. En los números de teléfono de las llamadas entrantes y salientes se buscan equivalencias con el patrón de búsqueda;...
  • Página 86 Anexo ( ) Paréntesis Agrupación de patrones de búsqueda cuando varias expresiones se encuentran en secuencia o intercaladas. La resolución se lleva a cabo desde el interior hacia el exterior. Ejemplo: (((0049|0)89)3450) indica 0049893450 ó 0893450 Las coincidencias de agrupaciones encontradas se guardan y se pueden reutilizar para la sustitución (referencia hacia atrás).

  • Página 87: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético Clave ......Privada ....Activación de la licencia .
  • Página 88 Índice alfabético ....Conexión RDSI Procesamiento RTP ......
  • Página 89 ... . Número máx. de usuarios interfaz de usuario Gigaset T640 PRO ......Interfaz FXO .
  • Página 90 Índice alfabético ........Menú Administración Nombre de usuario .
  • Página 91 TSI (Transmitting Subscriber ....Identification) Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificacio- nes sin previo aviso.
  • Página 92 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. gigasetpro.com A31008-N2003-R103-2-7820...

Este manual también es adecuado para:

T440 pro

Tabla de contenido