Endress+Hauser RIA452 Instrucciones De Funcionamiento
Indicador de proceso
Ocultar thumbs
Ver también para RIA452:
- Manual de instrucciones abreviado (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser RIA452
Resumen de contenidos para Endress+Hauser RIA452
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento RIA452 Indicador de proceso BA188R/23/en/05.05 51009173...
- Página 2 RIA452 Endress+Hauser...
- Página 3 RIA452 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............> Unidad de indicación de proceso Instrucciones de funcionamiento Español páginas 50 y siguientes (Léase, por favor, antes de instalar la unidad) Número de la unidad:............
-
Página 4: Breve Descripción General
Fuente de alimentación del transmisor: 20 ... 28 VCA 1 x 250 mA, 24 V CC 1 x 22 mA, 24 V CC, intrínsec. seguro Interfaces: 1 x RS 232 1 x CDI opcional Fig. 1: Diagrama de bloques RIA452 Endress+Hauser... -
Página 5: Tabla De Contenido
RIA452 Índice de contenidos Índice de contenidos Instrucciones de seguridad..52 Uso previsto ......52 Instalación, puesta en marcha y funcionamiento . -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Uso previsto La unidad de indicación de proceso RIA452 analiza variables de proceso analógicas y las representa gráficamente en su pantalla de varios colores. La supervisión y el control de procesos pueden llevarse a cabo con el empleo de salidas analógicas y digitales y de relés para la detección de límites. La unidad RIA452 proporciona al usuario una amplia gama de funciones de software destinadas a este fin. -
Página 7: Comentarios Acerca De Iconos Y Convenciones De Seguridad
RIA452 Instrucciones de seguridad Comentarios acerca de iconos y convenciones de seguridad Las instrucciones de seguridad de este manual de instrucciones de funcionamiento se señalan con los iconos y símbolos siguientes: " ¡Atención! Este símbolo indica una acción o procedimiento que, si no se lleva a cabo correctamente, puede comportar un funcionamiento incorrecto del equipo o su destrucción. -
Página 8: Identificación
Identificación RIA452 Identificación Identificación del equipo 2.1.1 Placa de identificación Compare la placa de características del equipo con la figura siguiente: Fig. 2: Placa de identificación de la unidad de indicación de proceso (ejemplo) Código de pedido y número de serie del equipo Fuente de alimentación... -
Página 9: Instalación
RIA452 Instalación Instalación Condiciones de instalación Durante la instalación y el uso del equipo deben tenerse en cuenta las condiciones ambientales permitidas (véase la sección 10 "Datos técnicos"). El equipo debe estar convenientemente protegido contra los efectos del calor. 3.1.1 Dimensiones Entre cada dos equipos es necesario mantener una distancia de respeto de 150 mm (5,91") de... -
Página 10: Cableado
Cableado RIA452 Cableado Guía rápida de conexionado Entrada de corriente Salida de relé Relé 8 Relé 4 Relé 3 Relé 7 20..36VCC Relé 2 Relé 6 20...28VCA 50/60Hz 90...250VCA Relé 1 50/60Hz Relé 5 Relé 1-8 250 VCA / 30 VCC... - Página 11 RIA452 Cableado Borne de Conexionado Tipo conexión Señal de + 0/4 a 20mA Señal de tierra (para corriente) 24 V, fuente de alimentación del sensor 1 Fuente de alimentación del transmisor (opcionalmente, intrínsecamente segura) Toma de tierra, fuente de alimentación del sensor 1 Relé...
- Página 12 Cableado RIA452 Borne de Conexionado Tipo conexión Toma de tierra para entradas de estado digitales + entrada de estado digital 1 + entrada de estado digital 2 Entradas digitales + entrada de estado digital 3 + entrada de estado digital 4 + salida analógica...
-
Página 13: Conexión De Equipo
RIA452 Cableado Conexionado Borne de Conexionado conexión Señal de + 0/4 a 20 mA Señal de tierra (corriente, tensión, temperatura) ± 1 V, + termopares, - señal de termómetro de resistencia (3-hilos/4-hilos) + señal de termómetro de resistencia (4-hilos) ± 30 V + fuente de alimentación del termómetro de resistencia (3-hilos/4-hilos) -
Página 14: Entrada De Corriente 0/4
Cableado RIA452 Entrada de corriente 0/4...20 mA Sensor activo Sensor pasivo Bornes de conexión 12 y 82 con puente interno Fig. 7: Conexión de un sensor a dos hilos a una entrada de corriente de 0/4...20 mA Entrada universal Sensor pasivo... -
Página 15: Manejo
RIA452 Manejo Manejo Guía para manejo rápido Tipo de señal Tipo de conexión * Curva Unidades de medida Coma decimal Amortiguación de señal * = disponible sólo si Paso-bajo 1 orden Entrada Tipo de señal Conexión Curva Unidades de medida Coma decimal Amortiguación... -
Página 16: Visualizador Y Elementos De Manejo
Manejo RIA452 Visualizador y elementos de manejo Fig. 10: Visualizador y elementos de manejo Indicador verde, está encendido cuando hay tensión de alimentación Indicador de fallos rojo, parpadea en caso de error de dispositivo o sensor Indicador de valor límite: se muestra este símbolo cuando se suministra alimentación a un relé. -
Página 17: Configuración Local
Pulsar la rueda de mando durante más de 10 s y soltar m³/h Girar a la derecha / Rueda de mando pulsada izquierda Pulsar brevemente Entrada la rueda de mando, aceptada siguiente carácter Fig. 13: Entrada de texto con RIA452 Endress+Hauser... -
Página 18: Desactivación Del Modo De Programación
La configuración también puede bloquearse por medio de un interruptor situado en la parte posterior de RIA452 (véase la sección 4.1). Ello se indica en la pantalla con el símbolo correspondiente. Si la configuración se bloquea con un código de usuario, en la pantalla aparece el símbolo de una llave. -
Página 19: Puesta En Marcha
RIA452 Puesta en marcha Puesta en marcha Función de verificación Antes de activar su equipo, asegúrese de que se hayan llevado a cabo todas las verificaciones tras la puesta en marcha: • Véase la sección 3.3 'Verificaciones tras la puesta en marcha' •... -
Página 20: Descripción
Puesta en marcha RIA452 Función (posición en el Configuración del Descripción menú) parámetro PT50 (GOST) Selecciona el tipo de señal para el sensor conectado. Los parámetros marcados con PT100 (IEC751) un * sólo pueden seleccionados con la opción de señal universal. -
Página 21: Indicador - Display/M2
RIA452 Puesta en marcha 6.3.2 Indicador - DISPLAY/M2 En este menú de funciones se agrupan todos los valores de configuración correspondientes a la unidad de indicación del equipo. Función (posición en el Configuración del Descripción menú) parámetro Número de referencia Entrada Selecciona qué... -
Página 22: Entrada Digital - Digital Inp./M5
Puesta en marcha RIA452 Función (posición en el Configuración del Descripción menú) parámetro Desviación de cero -999.99..999.99 Desplazamiento del punto cero respecto de la curva de salida en mA o en V. Modo de seguridad Hold Valor de la señal de salida si ocurre un error de sensor o de dispositivo. -
Página 23: Función De Control De Bombas
RIA452 Puesta en marcha Función de control de bombas Las entradas digitales 1-4 están permanentemente asignadas a los relés 1-4, respectivamente. Si la función de entrada digital se configura para el control de bombas, el tiempo de muestreo empieza al activarse el relé. Cuando el tiempo de muestreo termina, la entrada digital se muestrea de forma continua. -
Página 24: Valores Límite - Limit 1
Puesta en marcha RIA452 6.3.5 Valores límite - LIMIT 1...8/M10...17 Función (posición en el Configuración del Descripción menú) parámetro Número de referencia Entrada Selecciona qué valor se emplea: Lintab • Entrada: valor escalado a partir de la entrada analógica • Lintab: valor a partir de una tabla de linealización Función... - Página 25 RIA452 Puesta en marcha Modo de funcionamiento para mín. Valor medido Umbral + histéresis Histéresis Umbral mínimo Relé en estado de reposo Relé en estado de fallo Fig. 16: Modo de funcionamiento para mín. Deben ajustarse los siguientes parámetros de sistema: Menú...
-
Página 26: Modo De Funcionamiento Para Gradiente
Puesta en marcha RIA452 Modo de funcionamiento para gradiente Valor medido T = Tiempo para evaluación del gradiente Relé en estado de reposo Relé en estado de fallo Fig. 18: Modo de funcionamiento para gradiente El modo de funcionamiento para evaluación del gradiente ("Gradiente") sirve para supervisar los cambios de la señal de entrada con el transcurso del tiempo. - Página 27 RIA452 Puesta en marcha Deben ajustarse los siguientes parámetros de sistema: Menú Función (posición en el menú) Valor de configuración LIMIT 1...8/M10...17 Punto de trabajo A Valor de umbral Histéresis Valor de histéresis Retardo Tiempo de retardo en [s] Alterna Valor medido Modo máximo...
-
Página 28: Totalizador
Puesta en marcha RIA452 6.3.6 INTEGRATION/M18 Esta función sólo puede seleccionarse si la opción salida de impulso está disponible para el equipo. Función (posición en el Configuración del Descripción menú) parámetro Integración de referencia Entrada Selecciona qué valor debe integrarse. - Página 29 Memoria Mín./Máx. - MIN MAX/M20 RIA452 puede guardar en memoria los valores máximo y mínimo medidos. La fuente de señal puede ser tanto la señal de entrada como la señal procesada a partir de la tabla de linealización. La memoria se puede poner a cero manualmente o desde la entrada digital (véase sección 6.3.4).
-
Página 30: Puntos Para La Tabla De Linealización - Linpoints 1
RIA452 6.3.9 Tabla de linealización - LIN. TABLE/M21 RIA452 puede almacenar una tabla que sirva para linealizar la señal de entrada. Esta tabla puede convertir, por ejemplo, una señal de nivel en un volumen asociado. Función (posición en el Configuración del Descripción... -
Página 31: Parámetros De Sistema - Parameter/M55
Puesta en marcha 6.3.11 Parámetros de sistema - PARAMETER/M55 Este grupo de funciones del menú incluye opciones de configuración como el código de bloqueo, el modo de seguridad de RIA452 según NAMUR etc. Función (posición en el Configuración del Descripción menú) -
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento RIA452 Mantenimiento El equipo no requiere ninguna tarea especial de mantenimiento. Accesorios Nombre Núm. pedido ® Software de configuración ReadWin 2000 para PC y cable de conexión serie RIA452A-VK con adaptador de conexión de 3,5 mm para puerto RS232. -
Página 33: Mensajes De Error De Proceso
RIA452 Localización y reparación de fallos Mensajes de error de proceso ¡Nota! Los fallos de sistema tienen la prioridad más alta. Los fallos muestran en la pantalla el código del error asociado. Los fallos de sistema se dan cuando el módulo de memoria de lectura/escritura de datos está... -
Página 34: Entradas Incorrectas
El número de dígitos tras el símbolo de coma El código de error se muestra en pantalla hasta decimal no puede incrementarse por el que se pulsa una tecla. desbordamiento numérico de los parámetros dependientes. Piezas de repuesto Fig. 21: Piezas de repuesto para RIA452 Endress+Hauser... -
Página 35: Devoluciones
51008587 Interruptor de bloqueo operativo del equipo 50033350 Sin número Armazón de fijación RIA452 (1 pieza) 50084623 Devoluciones En caso de reparación o de retirada temporal para una reutilización posterior, el equipo debe emba- larse con un envoltorio de protección, preferentemente su embalaje original. Las reparaciones sólo deben realizarse por la organización de servicio técnico del proveedor o por personal preparado y... -
Página 36: Datos Técnicos
Datos técnicos RIA452 Datos técnicos 10.0.1 Entradas Variable de proceso Corriente (estándar) Entradas digitales (estándar) Corriente/tensión, resistencia, termómetro de resistencia, termopares (con entrada universal opcional) Rangos de medida Entrada de corriente: • 0/4...20 mA +10% desbordamiento, 0...5 mA • Corriente en cortocircuito: máx. 150 baudios •... -
Página 37: Fuente De Alimentación Del Transmisor 1, Borne De Conexión 81/82 (Opcionalmente Modo De Seguridad Intrínseca): Especificaciones Eléctricas
RIA452 Datos técnicos Caracterización de la señal: • Señal reescalable Aislamiento galvánico hacia el resto de circuitos Salida de impulso • Rango de frecuencias hasta 12,5 kHz • I = 200 mA máx. • U = 28 V • U = 2 V a 200 mA bajo/máx. -
Página 38: Fuente De Alimentación De Los Transmisores 1 Y 2 Aislamiento Galvánico
Datos técnicos RIA452 • Corriente de salida: máx. 250 mA (a prueba de cortocircuitos) Fuente de alimentación de los transmisores 1 y 2 Aislamiento galvánico • Hacia el resto de circuitos ® HART ® • No influencia en la señal HART 10.0.3... -
Página 39: Características De Funcionamiento
RIA452 Datos técnicos Entrada de corriente 0...20 mA Entrada de tensión +/- 1 V Entrada de tensión +/- 30 V Temporares RTD: 4 hilos 3 hilos Fig. 23: Conexionado de la entrada universal (opcional) Tensión de alimentación Fuente de alimentación de 90 a 250 V CA, 50/60Hz Fuente de alimentación de baja tensión 20...36 V CC, 20...28 V CA 50/60 Hz... -
Página 40: Salida De Corriente
Datos técnicos RIA452 Corriente 0...20 mA, 0...5 mA, 4...20 mA ± 0,10% Desbordamiento: hasta 22 mA Tensión > 1 V 0...10 V, ± 10 V, ± 30 V ± 0,10% Tensión ≤ 1 V ± 1 V, 0...1 V, 0...200 mV, 0...100 mV, ± 150 mV ±... -
Página 41: Condensación
RIA452 Datos técnicos Tensión de salida: Linealidad 0,1% del valor fondo de escala Resolución 13 Bit ≤ 0,1%/10K (0,056%/10 °F) Deriva por variación de tempera- tura: 10.0.5 Instalación Instrucciones de instalación Lugar de montaje En panel con escotadura de 92 x 92 mm (3,62 x 3,62") (véase 'Diseño mecánico'). -
Página 42: Diseño Mecánico
Datos técnicos RIA452 10.0.6 Diseño mecánico Diseño, dimensiones Fig. 24: Datos en mm (datos en pulgadas entre paréntesis) mm (pulgadas) Escotadura en el cuadro +0.8 +0.03 (3.62 Fig. 25: Escotadura en el cuadro (datos en mm, y en pulgadas entre paréntesis) Peso aprox. -
Página 43: Interfaz De Usuario
RIA452 Datos técnicos 10.0.7 Interfaz de usuario Elementos de indicación Fig. 26: Pantalla de cristal líquido de la unidad de indicación de proceso Elem. 1: LED de estado del equipo: verde - equipo listo para trabajar; rojo - mal funcionamiento del equipo o del sensor Elem. -
Página 44: Documentación
10.0.8 Certificados Marca CE El equipo cumple los requisitos legales establecidos en las directivas de la CE. Endress+Hauser confirma con la presencia visible de la marca CE que el equipo ha sido probado con éxito. Certificación Ex Su servicio de ventas de Endress+Hauser habitual le proporcionará bajo demanda información acerca de los modelos Ex actuales (ATEX, FM, CSA, etc.). -
Página 45: Índice Alfabético
RIA452 Índice alfabético Índice alfabético Numérico Interfaz de usuario ......89 Salidas ........82 24h (función) . - Página 46 RIA452 Índice alfabético Rango 4 (función) ....... 77 Mal funcionamiento del equipo ..... 79 Rango de la señal de salida (función) .
- Página 47 RIA452 Índice alfabético Endress+Hauser...
- Página 48 www.endress.com/worldwide BA188R/23/a3/05.05 51009173 FM+SGML6.0 ProMoDo...