GGP ITALY MCS 504 Manual De Instrucciones página 17

POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH PRVKOCH (ak
sú súčas ou)
21. Pomaly 22. Rýchlo 23. Sýtič
24. Zastavenie motora 25. Zapnutý náhon
26. K udová poloha 27. Štartovanie motora
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte ve-
nova náležitú pozornos . Za týmto účelom boli na stroji umiestnené
symboly, ktoré vás majú upozorni na dôležité pokyny, spojené s jej
použitím. Význam jednotlivých symbolov je nasledujúci. Odporúčame
vám pozorne si prečíta bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej
kapitole tohto návodu.
41. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na
použitie.
42. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte na to, aby sa
nepovolané osoby nachádzali mimo jeho pracovného priestoru.
43. Upozornenie: Pred zahájením akéhoko vek úkonu údržby alebo
opravy odpojte konektor sviečky a prečítajte si príslušné pokyny.
44. Riziko porezania. Pohybujúce sa čepele. Nevkladajte nikdy ruky
ani nohy do priestoru uloženia čepele .
45. Pozor na teplé povrchy!
Maximálne hodnoty hlučnosti a vibrácií
Pre model ..................................................................... 504 504+AVS
Úroveň akustického tlaku na ucho obsluhy (pod a
normy 81/1051/EHS)............................................ db(A) 79,6
- Nepresnos merania (2006/42/ES - EN 27574) db(A) 1,1
Úroveň nameraného akustického výkonu (pod a
smernice 2000/14/ES, 2005/88/ES)..................... db(A) 92,8
- Nepresnos merania (2006/42/ES - EN 27574) db(A) 1,8
Úroveň zaručeného akustického výkonu (pod a
smernice 2000/14/ES, 2005/88/ES)..................... db(A)
Úroveň vibrácií (pod a normy EN 1033) ............... m/s
- Nepresnos merania (2006/42/ES - EN 12096) . m/s
RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII
1. Nivel putere acustică coresp. Directivei 2000/14/CE
2. Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE (2006/42/CE din
29/12/2009)
3. An de fabricaţie
4. Tip de aparat
5. Număr de serie
6. Numele și adresa Fabricantului
7. Cod Articol
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identifi-
care (3-5-6) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a ma-
nualului.
11. Șasiu 12. Motor 13. Cuţit (Lamă)
accelerator 16. Manetă frână motor 17. Manetă activare tracţiune
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI
(unde este prevăzut)
21. Poziţie deplasare lentă 22. Poziţie deplasare rapidă 23. Starter
24. Oprire motor 25. Tracţiune cuplată
26. Repaus 27. Pornire motor
MĂSURI DE SIGURANŢĂ - Mașina dumneavoastră de tuns iarba tre-
buie utilizată cu prudenţă. În acest sens, pe mașină sunt situate a-
numite indicatoare destinate să vă reamintească precauţiile de uti-
lizare. Semnificaţia lor este descrisă în cele ce urmează. Vă reco-man-
dăm, de asemenea, să citiţi cu atenţie normele de siguranţă prezente
în respectivul capitol al acestui manual.
41. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea mașinii.
42. Risc de explozie Nu lăsaţi pe nimeni în preajma aparatului și în
zona de lucru în timpul utilizării.
43. Atenţie: Scoateţi căpăcelul bujiei și citiţi instrucţiunile înainte de a
face orice intervenţie de întreţinere sau reparaţie.
44. Risc de tăiere. Lame în mișcare. Nu introduceţi mâinile sau
picioarele în locașul lamei.
45. Atenţie la suprafeţele calde!
79
1,0
93
1,0
95 94
2 8,1 2
2 0,4 0,8
14. Mâner 15. Comandă
Valorile maxime de zgomot și vibraţie
Pentru modelul............................................................. 504 504+AVS
Nivelul presiunii acustice ureche operator (în
conformitate cu normativa 81/1051/CEE) ......................... db(A) 79,6
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) ....... db(A)
Nivelul puterii acustice măsurată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) ........ db(A) 92,8
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) ....... db(A)
Nivelul puterii acustice garantată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) ........ db(A)
Nivelul de vibraţii (în conformitate cu normativa EN 1033).. m/s
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 12096) ........ m/s
LT
IDENTIFIKACIJOS ETIKETĖ IR ĮRENGINIO KOMPONENTAI
1. Akustinės galios lygis pagal direktyvą 2000/14/EB
2. Atitikties ženklas pagal Direktyvą 98/37/EEB (2006/42/CE nuo
29/12/2009)
3. Pagaminimo metai
4. Žoliapjovės tipas
5. Registro numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Gaminio kodas
Įsigijus įrenginį iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3 – 5
– 6) į tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovėlio puslapyje.
11. Šasi 12. Motoras
15. Akceleratoriaus valdymas 16. Motoro stabdžio svirtis 17. Traukimo
sankabos svirtis
ANT KOMANDŲ ESANČIŲ SIMBOLIŲ APRAŠYMAS
(kur numatyti)
21. Lėtas 22. Greitas 23. Starteris
24. Variklio sustabdymas 25. Trauka įvesta
26. Laisva būsena 27. Variklio paleidimas
SAUGUMO NURODYMAI - Jūsų žoliapjovė turi būti naudojama su at-
sargumu. Tokiam tikslui ant įrenginio buvo išdėstytos piktogramos,
skirtos jums priminti pagrindines saugumo priemones. Etikečių
paaiškinimai nurodyti žemiau. Patariame taipogi atidžiai perskaityti
saugumo normas aprašytas tam skirtame šios knygelės straipsnelyje.
41. Dėmesio: Perskaityti instrukcijų knygelę prieš naudojant įrenginį.
42. Išmetimo rizika. Darbo metu, išlaikyti asmenis už darbo zonos.
43. Dėmesio: Nuimti žvakės dangtelį ir paskaityti instrukcijų vadovėli
prieš bet kokią įrenginio priežiūros ar taisymo operaciją.
44. Įsipjovimo rizika. Juda ašmenys. Nedėti rankų ar kojų į ašmenų
buvimo vietą.
45. Dėmesio! Įkaitęs paviršius.
Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės
Modeliui ........................................................................ 504 504+AVS
Operatoriaus ausies akustinio slėgio lygis (pagal
normą 81/1051/CEE)............................................... db(A) 79,6
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) db(A) 1,1
Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 92,8
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) db(A) 1,8
Garantuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A)
Vibracijų lygis (pagal normą EN 1033) .................... m/s
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 12096) m/s
1,1
1,8
95
2 8,1
2 0,4
13. Peilis (Geležtė) 14. Rankena
95
2 8,1
2 0,4
79
1,0
93
1,0
94
2
0,8
79
1,0
93
1,0
94
2
0,8
15