Vimar Elvox 1200 Serie Instrucciones Instalador página 17

1200
F - Posto esterno audio (fornito separatamente), Art.
930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Pulsanti (forniti separatamente), Art. R200 (1 pul-
sante) o R200/50 (50 pulsanti)
H - Scheda di illuminazione a LED per cartellini porta-
nomi (fornita separatamente), Art. R260
M - Telecamera con posto esterno audio (fornito se-
paratamente), Art. 559A, Art. 559B, Art. 560A per
impianti con o senza cavo coassiale
R - Modulo supplementare a pulsanti: Art. 12TS con 4
pulsanti (per targhe con tasti in fila singola) o Art.
12TD con 8 pulsanti (per targhe con tasti in doppia
fila)
S - Unità elettronica audio a pulsanti Art. 13F3 (Due Fili
Elvox), Art. 1283 (Digibus)
T - Unità elettronica audio alfanumerica Art. 13F4 (Due
Fili Elvox), Art. 1282 (Digibus)
U - Unità elettronica video a pulsanti Art. 13F5 (Due Fili
Elvox), Art. 1285 (Digibus)
V - Unità elettronica video alfanumerica Art. 13F7 (Due
Fili Elvox), Art. 1286 (Digibus)
F - Sprechstelle (separat geliefert) Art. 930A, Art. 930B,
Art. 930C, Art. 930D, Art. 930F, 930G
G - Tasten (separat geliefert), Art. R200 (1 Taste) oder
R200/50 (50 Taste)
H - Karte mit LED für die Namensschildbeleuchtung
(separat geliefert), Art. R260.
M - Kamera mit Sprechstelle (separat geliefert) Art.
559A, Art. 559B, Art. 560A mit oder ohne Koaxialka-
bel
R - Zusatzmodul mit Tasten: Art. 12TS mit 4 Tasten
(für Klingeltableaus mit einreihigen Tasten) oder
Art. 12TD mit 8 Tasten (für Klingeltableaus mit
zweireihigen Tasten).
S - Audio-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F3 (Due
Fili Elvox), Art. 1283 (Digibus)
T - Audio-Elektronikeinheit mit alphanumerischer
Tastatur Art. 13F4 (Due Fili Elvox), Art. 1282
(Digibus)
U - Video-Elektronikeinheit mit Tasten Art. 13F5 (Due
Fili Elvox), Art. 1285 (Digibus)
V - Video-Elektronikeinheit mit alphanumerischer
Tastatur Art. 13F7 (Due Fili Elvox), Art. 1286
(Digibus)
F - Εξωτερικός σταθμός ήχου (παρέχεται ξεχωριστά),
κωδ. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Μπουτόν (παρέχονται ξεχωριστά), κωδ. R200 (1
μπουτόν) ή R200/50 (50 μπουτόν)
H - Πλακέτα φωτισμού με λυχνίες LED για ετικέτες
ονόματος (παρέχεται ξεχωριστά), κωδ. R260
M - Κάμερα με εξωτερικό σταθμό ήχου (παρέχεται
ξεχωριστά), κωδ. 559A, κωδ. 559B, κωδ. 560A για
εγκαταστάσεις με ή χωρίς ομοαξονικό καλώδιο
R - Συμπληρωματική μονάδα με μπουτόν: κωδ. 12TS
με 4 μπουτόν (για μπουτονιέρες με πλήκτρα σε μονή
σειρά) ή κωδ. 12TD με 8 μπουτόν (για μπουτονιέρες
με πλήκτρα σε διπλή σειρά).
S - Ηλεκτρονική μονάδα ήχου με μπουτόν κωδ. 13F3
(Due Fili Elvox), κωδ. 1283 (Digibus)
T - Αλφαριθμητική ηλεκτρονική μονάδα ήχου κωδ. 13F4
(Due Fili Elvox) ή κωδ. 1282 (Digibus)
U - Ηλεκτρονική μονάδα εικόνας με μπουτόν κωδ. 13F5
(Due Fili Elvox), κωδ. 1285 (Digibus)
V - Αλφαριθμητική ηλεκτρονική μονάδα εικόνας κωδ.
13F7 (Due Fili Elvox) ή κωδ. 1286 (Digibus)
IT EN FR DE
F - Speech unit (supplied separately) Art. 930A, Art.
930B, Art. 930C, Art. 930D, Art. 930F, 930G
G - Push-buttons (supplied separately), Art. R200 (1
push-button) or R200/50 (50 push-buttons).
H - Led lighting card for name-tags (supplied separa-
tely), Art. R260.
M - Camera with speech unit (supplied separately) Art.
559A, Art. 559B, 560A for system with or without
cable coaxial
R - Additional module with buttons: Art. 12TS with
4 buttons (for entrance panels with a single row
of keys) or Art. 12TD with 8 buttons (for entrance
panels with two rows of keys).
S - Push-button audio electronic unit Art. 13F3 (Elvox
Due Fili), Art. 1283 (Digibus)
T - Alphanumeric audio electronic unit Art. 13F4 (Elvox
Due Fili), Art. 1282 (Digibus)
U - Push-button video electronic unit Art. 13F5 (Elvox
Due Fili), Art. 1285 (Digibus)
V - Alphanumeric video electronic unit Art. 13F7 (Elvox
Due Fili), Art. 1286 (Digibus)
F - Posto externo audio (fornecido separadamente) Art.
930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Botões (fornecidos separadamente) Art. R200 (1
botão) ou R200/50 (50 botões)
H - Placa de iluminação com LED para cartões por-
ta-nomes (fornecida separadamente) Art. R260.
M - Telecâmara com posto externo audio (fornecida se-
paradamente) Art. 559A, Art. 559B, 560A, para ou
sem cabo coaxial.
R - Módulo adicional de pulsadores: Art. 12TS con 4
pulsadores (para placas con teclas en una fila) o
Art. 12TD con 8 pulsadores (para placas con teclas
en dos filas).
S - Unidade electrónica áudio de botões Art. 13F3 (Due
Fili Elvox), Art. 1283 (Digibus)
T - Unidade electrónica áudio alfanumérica Art. 13F4
(Due Fili Elvox), Art. 1282 (Digibus)
U - Unidade electrónica vídeo de botões Art. 13F5 (Due
Fili Elvox), Art. 1285 (Digibus)
V - Unidade electrónica vídeo alfanumérica Art. 13F7
(Due Fili Elvox), Art. 1286 (Digibus)
ES PT EL
F - Poste externe audio (fourni séparément), Art. 930A,
930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Boutons-poussoirs (fournis séparément), Art. R200
(1 bouton-poussoir) ou R200/50 (50 boutons-pous-
soirs)
H - Carte d'éclairage à LED pour étiquette porte-noms
(fournie séparément), Art. R260.
M - Caméra avec poste externe audio (fournie
séparément) Art. 559A, Art. 559B, Art. 560A avec o
sans câble coaxial
R- Module supplémentaire à boutons : Art. 12TS avec
4 boutons (pour platines avec touches sur une
rangée) ou Art. 12TD avec 8 boutons (pour platines
avec touches sur deux rangées).
S - Unité électronique audio à boutons Art. 13F3
(Due Fili Elvox), Art. 1283 (Digibus)
T - Unité électronique audio alphanumérique Art.
13F4 (Due Fili Elvox), Art. 1282 (Digibus)
U - Unité électronique vidéo à boutons Art. 13F5
(Due Fili Elvox), Art. 1285 (Digibus)
V - Unité électronique vidéo alphanumérique Art.
13F7 (Due Fili Elvox), Art. 1286 (Digibus)
F - Aparato externo de audio (suministrado por sepa-
rado) Art. 930A, 930B, 930C, 930D, 930F, 930G
G - Pulsadores (suministrados por separado), Art. R200
(1 pulsador) o R200/50 (50 pulsadores).
H - Ficha de iluminación con Led para tarjeta portanom-
bres (suministrada por separado), Art. R260.
M - Cámara con aparato externo audio (suministrado
por separado) Art. 559A, 559B, 560A para con o sin
coax. cable
R - Módulo suplementar de botões: Art. 12TS com 4
botões (para botoneiras com teclas numa única fila)
ou Art. 12TD com 8 botões (para botoneiras com
teclas em dupla fila).
S - Unidad electrónica audio con pulsadores Art. 13F3
(Due Fili Elvox), Art. 1283 (Digibus)
T - Unidad electrónica audio alfanumérica Art. 13F4
(Due Fili Elvox), Art. 1282 (Digibus)
U- - Unidad electrónica vídeo con pulsadores Art. 13F5
(Due Fili Elvox), Art. 1285 (Digibus)
V - Unidad electrónica vídeo alfanumérica Art. 13F7
(Due Fili Elvox), Art. 1286 (Digibus)
17