Vimar Elvox 1200 Serie Instrucciones Instalador página 9

1200
Placche audio/video per unità elettronica con tastiera e display a due o tre
moduli
Two- or three-module audio/video plates for electronic units with keypad and
display
Platines audio/vidéo pour unité électronique avec clavier et afficheur à deux
ou trois modules
Audio-/Video-Frontplatten mit zwei oder drei Modulen für Elektronikeinheit mit
Tastatur und Display
Placas audio/vídeo para unidad electrónica con teclado y pantalla de dos o
tres módulos
Placas áudio/vídeo para unidade electrónica com teclado e visor de dois ou
três módulos
Πλάκες ήχου/εικόνας για ηλεκτρονική μονάδα με πληκτρολόγιο και οθόνη δύο
ή τριών μονάδων
Art. 122D
Placche supplementari con cartelli portanomi o numero civico a due moduli o
tre moduli
Two- or three-module additional plates with name cards or house number
Platines supplémentaires avec pancartes porte-noms ou numéro de porte à
deux ou trois modules
Zusätzliche Frontplatten mit zwei oder drei Modulen mit Namensschildern
oder Hausnummer
Placas adicionales con tarjeteros o número de calle de dos módulos o tres
módulos
Placas suplementares com cartões para o nome ou número da porta de dois
módulos ou três módulos
Συμπληρωματικές πλάκες με ετικέτες ονόματος ή αριθμού οδού δύο ή τριών
μονάδων
* Fornita con illuminazione cartelli
* Supplied with name card lighting
* Avec éclairage des pancartes
* Mit Namensschildbeleuchtung
* Se suministra con iluminación de tarjeteros
* Fornecida com iluminação dos cartões
* Παρέχεται με φωτισμό ετικετών
Art. 122N
con 2 cartelli portanomi per 15 + 15 nomi
with 2 name cards for 15 + 15 names
avec 2 pancartes porte-noms 15 + 15 noms
mit 2 Namensschilder für 15 + 15 Namen
con 2 tarjeteros 15 + 15 nombres
com 2 cartões para 15 + 15 nomes
με 2 ετικέτες 15 + 15 ονομάτων
IT EN FR DE
Art. 123D
Art. 123N
con 3 cartelliportanomi per 15+15 15 nomi
with 3 name cards for 15+15+15 names
avec 3 pancartes porte-noms 15+15+15 noms
mit 3 Namensschilder für 15+15+15 Namen
con 3 tarjeteros 15+15+15 nombres
com 3 cartões para 15+15+15 nomes
με 3 ετικέτες 15 + 15 + 15 ονομάτων
ES PT EL
Placche audio/video a tre moduli per unità elettronica con tastiera e display e
con tasti
Three-module audio/video plates for electronic units with keypad, display and
keys
Platines audio/vidéo à trois modules pour unité électronique avec clavier, affi-
cheur et touches
Audio-/Video-Frontplatten mit drei Modulen für Elektronikeinheit mit Tastatur
und Display sowie mit Tasten
Placas audio/vídeo de tres módulos para unidad electrónica con teclado, pan-
talla y teclas
Placas áudio/vídeo de três módulos para unidade electrónica com teclado e
visor e com teclas
Πλάκες ήχου/εικόνας τριών μονάδων για ηλεκτρονική μονάδα με πληκτρολό-
γιο, οθόνη και πλήκτρα
(Solo per unità elettroniche Digibus versioni 1282/P e 1286/P)
(Digibus electronic units, versions 1282/P and 1286/P only)
(Pour unités électroniques Digibus versions 1282/P et 1286/P uniquement)
(Nur für Digibus Elektronikeinheiten 1282/P und 1286/P)
(Solo para unidades electrónicas Digibus versiones 1282/P y 1286/P)
(Apenas para unidades electrónicas Digibus versões
(Μόνο για ηλεκτρονικές μονάδες Digibus εκδόσεις 1282/P και 1286/P) 1282/P e 1286/P)
Art. 12D1 Art. 12D2
Art. 12D3
Placche audio/video a tre moduli per unità elettronica a pulsanti/alfanumerica,
con sensore biometrico
Three-module audio/video plates for electronic units with button/alphanumeric
electronic unit, with biometric sensor
Platines audio/vidéo à trois modules pour unité électronique à boutons/alpha-
numérique, avec capteur biométrique
Audio-/Video-Frontplatten mit drei Modulen für Elektronikeinheit mit Tasten/
alphanumerischer Tastatur, mit biometrischem Sensor
Placas audio/vídeo de tres módulos para unidad electrónica con pulsadores/
alfanumérica, con sensor biométrico
Placas áudio/vídeo de três módulos para unidade electrónica de botões/alfa-
numérica, com sensor biométrico
Πλάκες ήχου/εικόνας τριών μονάδων για ηλεκτρονική μονάδα με μπουτόν/
αλφαριθμητική ηλεκτρονική μονάδα, με βιομετρικό αισθητήρα
* Fornita con sensore biometrico, centralina e cavo di collegamento.
* With biometric sensor, switchboard and connection cable.
* Avec capteur biométrique, centrale et câble de connexion.
* Mit biometrischem Sensor, Zentrale und Anschlusskabel.
* Se suministra con sensor biométrico, centralita y cable de conexión.
* Fornecida com sensor biométrico, centralina e cabo de ligação.
* Παρέχεται με βιομετρικό αισθητήρα, κεντρικό σύστημα ελέγχου και καλώδιο σύνδεσης.
Art. 12A1 Art. 12A2 Art. 12A3
Art. 12D4
Art. 12A4 Art. 12AD
9