Roland CPM-300 Manual Del Usuario

Roland CPM-300 Manual Del Usuario

Mezclador auto amplificado

Publicidad

Enlaces rápidos

MEZCLADOR AUTO AMPLIFICADO
MANUAL DEL USUARIO
OWNER'S MANUAL
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones tituladas: "Instrucciones Importantes de Seguridad"
(página 2),"Utilizar la Unidad con Seguridad" (página 3) y "Notas Importantes" (página 5). Estas secciones con-
tienen información importante para un funcionamiento correcto del aparato. Lea este manual en su totalidad
para estar seguro de haber asimilado todas las ventajas que proporcionan las prestaciones de su nueva unidad.
Guarde el manual en un lugar conveniente y utilícelo de referencia.
Prestaciones Principales
Ligero, Compacto y Eficaz en el Consumo
El CPM-300 de Roland emplea los últimos desarrollos en la tecnología de amplificadores de alta eficacia. Produce
150 vatios por canal (a 4 ohmios), pero solo pesa 6.0 kilogramos. Consume la mitad de energía y genera una ter-
cera parte del calor que los modelos de mezcladores amplificados anteriores (comprobado durante el funciona-
miento, comparado con productos anteriores de Roland). Gracias a su tamaño reducido su colocación así como su
transporte resulta muy fácil. Su asa hace que la unidad sea fácil y cómodo de llevar. El CPM-300 de Roland funcio-
na perfectamente como un PA básico para muchas situaciones y, al disponer de un sistema de refrigeración por
aire, también es silencioso.
Gran Cantidad de Prestaciones, Pero Sencillo en su Funcionamiento
El CPM-300 de Roland proporciona seis canales monaural y dos canales estéreo para un total de diez canales de
entrada. Los controles SENS, con sus circuitos de entrada extensamente ajustables, le permiten ajustar la sensibi-
lidad de entrada con tan solo girar un control. así el CPM-300 de Roland puede aceptar muchos tipos de entradas,
desde micrófonos y lectores de CD hasta instrumentos electrónicos, con un sencillo ajuste.
Fácil Eliminación de Problemas de Regeneración
El CPM-300 de Roland contiene una función "Anti-Feedback" que es procesado digitalmente. La regeneración se
detecta y se elimina en el mismo instante en que aparece.
Los efectos internos de alta calidad incluyen cuatro tipos de reverb digital.
Unos pocos y sencillos pasos le permiten actuar con estos efectos de sonido superiores, desde el eco de estilo
karaoke hasta la reverberación de una sala de conciertos
Limitador Incluido en la Sección de Etapa de Potencia
El amplificador del mezclador viene equipado con un circuito de limitador que le protege de la saturación que puede
causar distorsión y dañar altavoces.
Circuitos de Protección para más Seguridad
El CPM-300 de Roland contiene una gran variedad de circuitos de protección con el fin de proporcionar un funcio-
namiento seguro. Entre ellos hay un circuito limitador PC que previene corto circuitos durante la utilización, un cir-
cuito de protección termal, un circuito de detección DC que protege sus altavoces y un circuito de enmudecimiento
que elimina el ruido que se produce durante el encendido de la unidad.
ECOS (Sistema Operativo de Control de Eficacia) es una tecnología nueva para amplificadores de alta eficacia desarrollada por Roland. Con
esta tecnología, el consumo del amplificador es la mitad en comparación con los modelos anteriores y genera la tercera parte del calor sin nin-
gún sacrificio en la calidad de sonido. El resultado es que las secciones de potencia y disipación de calor son más pequeñas. El amplificador
pesa menos y es más compacto que en los modelos anteriores..
Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION
Se reservan todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma sin la autorización por escrito de la ROLAND CORPORATION.
Nueva Tecnología ECOS de Amplificadores de Alta Eficacia
01677301
'99-10-C2-21N

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Roland CPM-300

  • Página 1 Copyright © 1998 ROLAND CORPORATION Se reservan todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier forma sin la autorización por escrito de la ROLAND CORPORATION. 01677301...
  • Página 2: Instrucciones De Toma De Tierra

    El símbolo de relámpago con punta de flecha contenido en PRECAUCIÓN el triángulo advierte al usuario de la presencia del “voltaje RIESGO de DESCARGA peligroso” dentro de la unidad que es de suficiente NO ABRIR magnitud como para constituir un riesgo de descarga ATENCIÓN : RIESGO de DESCARGA NO ABRIR eléctrica.
  • Página 3: Utilizar La Unidad Con Seguridad

    • Antes de utilizar la unidad, lea todas las instruccio- • Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, nes y el manual del usuario consulte con el Servicio Postventa de Roland o con un ......................distribuidor autorizado listado en la página “Informa- ción”.
  • Página 4: Notas Importantes

    Notas Importantes Además de los apartados “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (p. 2,3), lea y observe los siguientes puntos:: Alimentación • No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentación en el que tenga conectado otro aparato que pueda generar ruido en línea (como por ejemplo, un motor eléctrico o un sistema de encendido variable).
  • Página 5: Tabla De Contenido

    Hacer Funcionar la Reverb Digital........................13 Eliminar Regeneración (Función Anti-Feedback) ................14 Para Evitar la Regeneración..............................14 Utilizar la Función Anti-Feedback del CPM-300 de Roland ..................14 Procedimiento Para Hacer Funcionar la Función de Ajuste Automático ............14 Notas Sobre la Función de Ajuste Automático ....................15 Función de Ajuste Dinámico..........................15...
  • Página 6: Nombres Y Funciones

    Nombres y Funciones de Cada Parte Panel Frontal Sección de Canales Canales de Entrada 1-6 (Monaural) 7-8,9-10 (Estéreo) 1. Control SENS Este control ajusta la sensibilidad para asegurar un nivel óptimo de señal de entrada. Ajuste este control para que el indicador PEAK (6) no se encienda frecuentemente.
  • Página 7: Sección Master

    * El nivel de salida es normal cuando el fader esta posicionado a 0. * El amplificador del CPM-300 de Roland tiene incorporado un circuito de limitador. Este monitoriza la señal procedente del mezclador del CPM-300 para prevenir la sobre carga de señal en el amplificador que puede causar sonido distorsionado y...
  • Página 8: Jacks Y Conectores

    Antes de conectar otros aparatos compruebe que la asignación 16. Jack SEND (Tipo Fono Estándar) de pins es idéntica a la de la entrada del CPM-300. Eso se utiliza para conectar módulos de efectos exter- * El pin numero 3 esta conectada a TIERRA. Al conectar un apa- nos.
  • Página 9: Panel Posterior

    <El Circuito Limitador PC> MEMO El Circuito Limitador PC protege el CPM-300 si los alambres + y – de los cables de los altavoces sufren un corto circuito o si se emplea altavoces con una impedancia de menos de 4 ohmios. Eso puede causar la ausencia absoluta de sonido o la distorsión.
  • Página 10: Conexiones

    Conexiones...
  • Página 11: Conectar Un Procesador Externo De Efectos O Un Ecualizador

    MIXER OUT (consulta el dibujo que se encuentra a continuación). Cuando se quiere utilizar sólo la etapa de potencia el amplificador del CPM-300→ Conecte al jack AMP IN. Igual que la señal del mezclador del CPM-300, el circuito limitador incorporado en el amplificador trabaja para prevenir de que la señal de entrada procedente de los jacks AMP IN cause distorsión e imperfectos en los altavoces.
  • Página 12: Comprobar El Sonido

    Ahora pruebe utilizar un micrófono para producir sonido. 1. Conecte un micrófono al CPM-300 de Roland y gire el control SENS lentamente en sentido de las agujas del reloj mientras hable en el micrófono hasta que el indicador PEAK se ilumine unas cuantas veces. Entonces baje el nivel un poquito hasta encontrar la posición correcta del control.
  • Página 13: Añadir Reverberación Al Sonido (Reverb Digital)

    Añadir Reverberación al Sonido (Reverb Digital) El CPM-300 de Roland ofrece cuatro tipos de reverb digital interna. Control TIME TIME Knob Interruptores Reverb Mode del Modo de Switches Reverb Control LEVEL LEVEL Knob SEND Knob (Master Section) Control SEND (Sección Master) Modo de Reverb (Tipos de Reverb) ECHO: Esto es un efecto de eco ideal para el karaoke.
  • Página 14: Eliminar Regeneración (Función Anti-Feedback)

    Sin embargo, en realidad puede producirse la regeneración aunque Vd. haya tomado todas estas medidas. Utilizar la Función Anti-Feedback del CPM-300 La “Función Anti-Feedback” incorporada el el CPM-300 de Roland es una función que detecta automáticamente la regeneración en el primer instante, después de lo cual los Filtros Anti-Feedback eliminan la regeneración. La Fun- ción Anti-Feedback incluye dos funciones.
  • Página 15: Notas Sobre La Función De Ajuste Automático

    Los ajustes para los Filtros Anti-Feedback realizados durante Auto Ajuste quedan guardados y retenidos aunque se apague el CPM-300. Cuando se vuelve a encender el aparato los parámetros que estaban funcionando en el momento de haber apagado la unidad son aplicados de nuevo.
  • Página 16: Más Detalles Sobre La Función Anti Feedback

    Como se Consigue la Eliminación de la Regeneración La función Anti-Feedback del CPM-300 de Roland funciona con la aplicación de filtros de banda estrecha, conocidos como “Filtros Anti-Feedback”, a las frecuencias donde se produce la regeneración, eliminando la regeneración con la reducción del volumen de aquellas frecuencias.
  • Página 17: Los Circuitos De Protección

    Sobre los Circuitos de Protección El CPM-300 de Roland contiene un sistema de circuitos especiales cuya función es proteger el CPM-300 y todos los demás aparatos conectados a el. Cuando está activado los altavoces no suenen. Deje de utilizar el equipo y localice el problema.
  • Página 18: Solucionar Pequeños Problemas

    (→ pág. 11) ¿Tiene conectado a Canal 1 algún aparato que tenga el pin 3 POSITIVO? El pin 3 del Canal 1 del CPM-300 esta conectada a TIERRA. No se produzca sonido si el pin 3 del aparato conectado es POSITIVO.
  • Página 19 AUTO SET, y no queda eliminada la regeneración, hay que reajustar los controles de cada apara- to (subir los faders del CPM-300, encender los micrófonos, etc.), y repetir el proceso de la función Auto Ajuste otra vez.
  • Página 20: Características Técnicas

    Características Técnicas 1. Sección del Mezclador 3. Otras Características Respuesta de Frecuencias: Potencia: 20 Hz—20 kHz +1/-2 dB (Sens : min) AC 117/230/240 Voltios (50/60 Hz) Distorsión Armónica Total (THD): Consumo 0.1% o menos (sens . min, 20 Hz—20 kHz, nivel de salida 150 Vatios (AC 117/230/240 Voltios) estimada) Dimensiones:...
  • Página 21: Estándares De La Entrada/Salida

    Estándares de la Entrada/Salida Estándares de Entrada Estándares de la ENTRADA Sección del Mezclador Sección del Mezclador Sensibilidad Impedancia de Impedancia Fuente Tipo de Nivel de Entrada Nivel de Entrada Encaje de Entrada de la Entrada Estimada Entrada Recomendada Conectores Máximo Sin Saturación ENTRADA Canal1...
  • Página 22: Esquemático

    Esquemático MASTER SEND PEAK MIXER OUT L AMP IN L LIMITER (+4dBm) (+4dBm) (-60dBm – +4dBm) MASTER FADER L CH 1 POWER MIXER OUT R AMP IN R (-60dBm – +4dBm) (+4dBm) (+4dBm) FADER 150W/4 METER SENS HIGH LOW SEND POWER PEAK MASTER...
  • Página 23: Dimensiones

    Dimensiones...
  • Página 24: Modelo De Ajustes En Blanco Para El Usuario

    Modelo de Ajustes en Blanco del Usuario Haga una copia de esta página y utilícela para anotar sus ajustes.
  • Página 25: Índice

    Índice AMP IN ..............8,10,11 Conmutador POWER ............9 ANTI FEEDBACK ..........7,14,15,16 Circuitos de Protección ............17 Función Anti-Feedback..........14,15,16 Panel Posterior ..............9 Filtro Anti-Feedback ..........14,15,16 Impedancia de Carga Recomendada ......9 Función de Auto Ajuste ........14,15,16 Jack REC OUT (Salida de Grabación)......8,10 Indicador AUTO SET (ANTI FEEDBACK)..14,15,16 Jack RETURN (Retorno) ..........8,10,11 Conmutador AUTO SET (ANTI FEEDBACK) .....14 Modo de Reverb..............13...
  • Página 26: Información

    Información Si la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de productos Roland más cercano. PANAMA POLAND LEBANON SINGAPORE AFRICA AFRICA Productos Superiores, S.A. P. P. H. Brzostowicz A. Chahine & Fils Swee Lee Company UL.

Tabla de contenido