Descargar Imprimir esta página

iGuzzini LE PERROQUET Manual Del Usuario página 5

Publicidad

ROSSO - RED
ROUGE - ROT
RODE - ROJO
CLICK !
I
N.B.: UTILIZZARE SOLTANTO LAMPADE DI COSTRUTTORI PRIMARI.
Sugli art. 4850 e 4870 utilizzare soltanto lampade dicroiche COOL BEAM.
GB
N.B.: USE ONLY BULBS MADE BY PRIMARY MANUFACTURERS.
For articles 4850 and 4870, only use dichroic COOL BEAM series.
F
N.B.: N'UTILISEZ QUE DES LAMPES PRODUITES PAR DES CONSTRUCTEURS DE
PREMIER ORDRE.
Pour les art. 4850 et 4870, n'utilisez que des lampes dichroiques COOL BEAM.
D
N.B.: VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH LAMPEN FÜHRENDER MARKEN.
Die Artikel 4850 und 4870 dürfen nur mit OSRAM Kaltlichtspiegel-Lampen Serie COOL
BEAM bestückt werden.
NL
N.B.:GEBRUIK ALLEEN LAMPEN VAN EEN VOORAANSTAAND MERK.
Op art. 4850 an 4870 mogen alleen dichroic OSRAM lampen gebruikt worden van de
serie COOL BEAM.
E
NOTA: USAR UNICAMENTE LAMPARAS DE FIRMAS CONOCIDAS.
En los art. 4850 y 4870 usar únicamente las dicroicas COOL BEAM .
DK
N.B.: BRUG KUN PRODUKTER FRA PRIMÆRE FABRIKANTER.
På art. 4850 og 4870 må der kun anvendes dikroiske COOL BEAM lyskilder.
N
N.B.: BRUK KUN PÆRER SOM ER LAGET AV PRIMÆRPRODUSENTER.
For artiklene 4850 og 4870, bruk kun den dikroiske COOL BEAM-serien.
S
OBS! ANVÄND ENDAST LAMPOR AV KÄNT MÄRKE.
Använd endast dikroiska lampor av typ COOL BEAM för art. 4850 och 4870.
RUS
CN
I
Il simbolo identifica gli apparecchi muniti di accenditore esterno alla lampada.
Non installare lampade con accenditore incorporato.
GB
The symbol identifies luminaires fitted with an ignitor outside the lamp.
Do not install lamps with a built-in ignitor.
F
Ce symbole identifie les appareils munis d'un amorceur externe à l'ampoule.
Ne pas installer d'ampoules avec amorceur incorporé.
D
Mit diesem Symbol werden die Leuchten gekennzeichnet, deren Zündgerät sich außerhalb
des Leuchtmittels befindet.
Bestücken Sie diese Leuchten nicht mit Leuchtmitteln mit eingebautem Zündgerät.
NL
Het symbool identificeert de apparaten die zijn voorzien van een externe schakelaar van de lamp.
Installeer geen lampen met geïncorporeerde schakelaar.
E
El símbolo identifica los aparatos provistos de encendedor externo a la lámpara.
No instalar lámparas con encendedor incorporado.
DK
Symbolet angiver, at armaturet har en tænder, der er placeret uden for lyskilden.
Installer ikke lyskilder med indbygget tænder.
N
Symbolet identifiserer lysarmaturer som har en tenning utenfor lampen.
Ikke installer lamper med innebygd tenning.
S
Symbolen innebär att utrustningens lampa är försedd med extern tändare.
Montera inte lampor med inbyggd tändare.
RUS
CN
ORIENTAMENTO DEL VANO OTTICO
art. 4853 - 4854
ADJUSTING THE POSITION OF THE OPTICAL ASSEMBLY
ORIENTATION DU GROUPE OPTIQUE
4855 - 4856
AUSRICHTEN DES LAMPENANSCHLUSSES
4873 - 4874
HET RICHTEN VAN HET VERLICHTINGSARMATUUR
ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA
INDSTILLING AF DEN OPTISKE ENHED
JUSTERING AV POSISJONEN PÅ DEN OPTISKE ENHETEN
RIKTNING AV OPTISKT RUM
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
5
328°
2
Nella necessità di bloccare completamente l'orientamento verticale, serrare con un utensile
come indicato in figura.
Should it be necessary to block the vertical adjustability, tighten with a tool as indicated in the
figure.
Pour bloquer complètement l'orientation verticale, si nécessaire, serrez à l'aide d'un outil,
comme illustré.
Ist eine komplette Arretierung der Senkrecht-Orientierung erforderlich, blockieren Sie diese mit
Hilfe eines Werkzeugs so wie auf der Abbildung veranschaulicht.
Als de vertikale gerichtheid geblokkeerd moet worden gebruikt u voor het vastdraaien een
gereedschap zoals aangegeven in de afbeelding.
Ante la necesidad de bloquear completamente la orientación vertical, ajuste con una herramienta
como se indica en la figura.
Hvis den lodrette justering skal spændes fast, skal man udføre stramningen med et værktøj, som
vist i figuren.
Hvis det skulle være nødvendig å blokkere den vertikale justeringen, trekk til med verktøy, slik som
vist på figuren.
Om det är nödvändigt att blockera den vertikala riktningen fullständigt, dra åt med ett verktyg
som indikeras i figuren.
2
1
328°
2
1
100°
90°
1

Publicidad

loading