Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
rhino-hide
®
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE
ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE
EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
• Examine los dispositivos periódicamente por cualquier materia extraña que pueda contaminar
los contactos o el material aislante que separa los contactos. La contaminación disminuye las
propiedades aislantes del dispositivo. Esto aumenta las posibilidades de formación de arcos,
posiblemente disminuye la vida del producto y podría provocar un incendio y/o descargas
eléctricas. La frecuencia de inspección depende del grado de contaminación.
• Use este producto SOLO CON CABLE CON HILOS DE COBRE.
SECCION 1
Dispositivos de montaje de cable
Lista de componentes y ensamble
Ensamble típico de la clavija
1
2
3
4
Ensamble típico del
receptáculo en línea
7
1
5
3
1
6
3
1 - Cubierta Ambiental
7 - Adaptador de cable
2 - Protector de la clavija
8 - Ojal
3 - Inserto
9 - Arandela
4 - Tuerca de acoplamiento
10 - Tuerca prensa
5 - Receptáculo en línea
11 - Tuerca con abrazadera mecánica
6 - Receptáculo de brida cuadrada
12 - Agarradera de cable tipo canasta
Clavija:
Para desarmar:
1. Desenrosque el ensamble protector de la clavija
(NOTA: a la inversa del hilo), manteniendo el ensamble de la cubierta
ambiental
(1)
en el ensamble protector de la clavija
2. Retire el anillo y desenrosque la tuerca de acoplamiento
cubierta ambiental
(1)
.
Para conectar el cable:
ADVERTENCIA: Todos los lugares de inserción deben estar completamente llenos.
1. Pase el cable a través de cualquiera tuerca con abrazadera mecánica
o tuerca prensa
, luego en la agarradera de cable tipo canasta
(10)
arandela
, luego en el ojal
, adaptador de cable
(9)
(8)
para la cubierta de ambiente y la tuerca de acoplamiento
2. Prepare el cable y conductores individuales, luego termine los contactos
siguiendo las instrucciones que se encuentran en la Sección 4.
3. Fije firmemente el ensamble del inserto
en su lugar dentro del ensamble
(3)
protector de la clavija
, alineando la ranura apropiada del ensamble del
(2)
inserto
(3)
con la guía del protector de la clavija
(2)
ensamble del inserto se monta primero, con los números de ubicación de los
contactos mirando hacia fuera, seguido por el pedazo de jebe con los números
de ubicación de los contactos mirando hacia adentro.
4. Ubique el lugar del contacto 1 en el pedazo de jebe del ensamble del inserto
y presione el contacto deseado en el inserto. Siga las instrucciones de
inserción del contacto en la Sección 5.
Para volver a ensamblar:
1. Coloque el ensamble de la cubierta ambiental
(1)
2. Enrosque la tuerca de acoplamiento
(4)
en el ensamble de la cubierta
ambiental
(1)
.
3. Enrosque el adaptador de cable
(7)
, en el ensamble protector de la clavija
(NOTA: a la inversa del hilo), y apriete usando la presión que se encuentra
en la Tabla 3. Verifique que el ensamble protector de la clavija
del hombro del adaptador de cable
(7)
para asegurar la integridad del medio
ambiente.
4. Apriete la tuerca prensa
o la tuerca con abrazadera mecánica
(10)
presión que se encuentra en la Tabla 3. Mientras hace esto, presione el cable
para evitar la tensión en las terminales de los cables.
5. Si está usando una tuerca con abrazadera mecánica
la agarradera del cordón usando la presión que se encuentra en la Tabla 3.
Receptaculos en linea o brida cuadrada
Para desarmar:
1. Desenrosque el protector del ensamble del Receptáculo
cable
(7)
(NOTA: a la inversa del hilo), manteniendo el ensamble de la cubierta
ambiental
en el protector del ensamble del Receptáculo
(1)
Para conectar el cable:
ADVERTENCIA: Todos los lugares de inserción deben estar completamente
llenos.
1. Pase el cable a través de la tuerca prensa
, luego en la agarradera de cable
(10)
tipo canasta
(12)
o en la arandela
(9)
, luego en el ojal
el anillo de retención para la cubierta de ambiente.
2. Prepare el cable y los conductores individuales, luego termine los contactos
siguiendo las instrucciones que se encuentran en la Sección 4.
3. Fije firmemente el ensamble del inserto
en su lugar, alineando la ranura
(3)
apropiada del ensamble del inserto
(3)
con la guía del Receptáculo
La pieza plástica del ensamble del inserto se monta primero, con los números
de ubicación de los contactos mirando hacia fuera, seguido por el pedazo de
jebe con los números de ubicación de los contactos mirando hacia adentro.
4. Ubique el lugar del contacto 1 en el inserto y presione el contacto deseado en
el inserto. Siga las instrucciones de inserción de contacto en la Sección 5.
Para volver a ensamblar:
1. Coloque el ensamble de la cubierta ambiental
(1)
2. Coloque el receptáculo
en el jebe o boca del tornillo de prensa de
(5 o 6)
aluminio.
3. Enrosque el adaptador de cable
(7)
, en el ensamble del receptáculo
a la inversa del hilo) y apriete usando la presión que se encuentra en la Tabla
3. Verifique que el ensamble del receptáculo
(5 o 6)
adaptador de cable
para asegurar la integridad del medio ambiente.
(7)
4. Apriete la tuerca prensa
(10)
o la tuerca con abrazadera mecánica
presión que se encuentra en la Tabla 3. Mientras hace esto, presione el cable
para evitar la tensión en las terminales de los cables.
5. Si está usando una tuerca con abrazadera mecánica
la agarradera del cordón usando la presión que se encuentra en la Tabla 3.
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
CONECTORES DE PINES MÚLTIPLES
SECCION 2
Dispositivos de montaje de conducto
Lista de componentes y ensamble
Ensamble típico de la clavija
9
10
1
Ensamble típico del
8
9
11
receptáculo en línea
12
10
1
1 - Cubierta Ambiental
2 - Protector de la clavija
3 - Inserto
Clavija con Adaptador de conducto
Para desarmar:
de adaptador de cable
1. Desenrosque el ensamble protector de la clavija
(2)
(7)
(NOTA: a la inversa del hilo), manteniendo el ensamble de la cubierta
(2)
.
ambiental
(4)
del ensamble de la
2. Retire el anillo y desenrosque la tuerca de acoplamiento
cubierta ambiental
Para conectar el cable:
ADVERTENCIA: Todos los lugares de inserción deben estar completamente llenos.
(11)
1. Pase el cable a través de adaptador de conducto
o en la
retención de la cubierta de ambiente y luego en la tuerca de acoplamiento
(12)
y en el anillo de retención
2. Prepare el cable y conductores individuales, luego termine los contactos
(7)
siguiendo las instrucciones que se encuentran en la Sección 4.
(4)
.
3. Coloque la tuerca de acoplamiento
de aluminio.
4. Fije firmemente el ensamble del inserto
protector de la clavija
. NOTA: La pieza plástica del
5. Ubique el lugar del contacto 1 en el ensamble del inserto
contacto deseado en el inserto. Siga las instrucciones de inserción del
contacto en la Sección 5.
Para volver a ensamblar:
(3)
1. Coloque el ensamble de la cubierta ambiental
2. Enrosque la tuerca de acoplamiento
Ambiente
3. Coloque la tuerca de acoplamiento
en el protector de la clavija
.
de aluminio.
(2)
4. Enrosque el adaptador del conducto
(NOTA: a la inversa del hilo), apriete usando la presión que se encuentra en
(2)
,
la Tabla 3. Verifique que el ensamble protector de la clavija
hombro del adaptador del conducto
esté suelto
ambiente.
(2)
usando la
(11)
(11)
apriete los tornillos de
Receptaculos en linea o de brida cuadrada con
adaptador de conducto
(5 o 6)
de adaptador de
Para desarmar:
1. Desenrosque el protector del ensamble del receptáculo
.
(5 o 6)
conducto
cubierta ambiental
Para conectar el cable:
ADVERTENCIA: Todos los lugares de inserción deben estar completamente llenos.
1. Pase el cable a través de adaptador de conducto
(8)
, adaptador de cable
(7)
y en
retención de la cubierta de ambiente.
2. Prepare el cable y conductores individuales, luego termine los contactos
siguiendo las instrucciones que se encuentran en la Sección 4.
3. Fije firmemente el ensamble del inserto
apropiada del ensamble del inserto
. NOTA:
(5 o 6)
pieza plástica del ensamble del inserto se monta primero, con los números de
ubicación de los contactos mirando hacia fuera, seguido por el pedazo de jebe
con los números de ubicación de los contactos mirando hacia adentro.
4. Ubique el lugar del contacto 1 en el inserto y presione el contacto deseado en
el inserto. Siga las instrucciones de inserción del contacto en la Sección 5.
Para volver a ensamblar:
1. Enrosque el adaptador del conducto
en el receptáculo
.
(5 o 6)
línea
(5)
, (NOTA: a la inversa del hilo) y apriete usando la presión que se
encuentra en la Tabla 3. Verifique que el ensamble del receptáculo en línea
esté suelto del hombro del adaptador de cable
(5 o 6)
(NOTA:
medio ambiente.
, esté suelto del hombro del
(11)
usando la
apriete los tornillos de
(11)
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Los conectores machos con pines NO SE DEBEN usar como fuente de alimentación, ya que el
usuario puede entrar en contacto con el contacto con energía u otros componentes.
• Todos los lugares de inserción deben estar completamente llenos con los pines.
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Si usted no esta seguro acerca de alguna de las partes de estas instrucciones, consulte
a un electricista.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
INSTALACION
2
3
4
5
3
4 - Tuerca de acoplamiento
5 - Receptáculo en línea
6 - Adaptador del conducto
del adaptador de conducto
(2)
(1)
en el ensamble protector de la clavija
(2)
.
(4)
del ensamble de la
(1)
.
(6)
, luego en el anillo de
(4)
en el jebe o boca del tornillo de prensa
en su lugar dentro del ensamble del
(3)
.
(2)
(3)
y presione el
(1)
en el protector de la clavija
(4)
en el ensamble de la cubierta del Medio
(1)
.
en el jebe o boca del tornillo de prensa
(4)
(6)
, en el ensamble protector de la clavija
(2)
esté suelto del
para asegurar la integridad del medio
(6)
(5)
de adaptador de
(6)
(NOTA: a la inversa del hilo), manteniendo el ensamble de la
(1)
en el ensamble del Receptáculo
(5)
).
(6)
luego en el anillo de
(3)
en su lugar, alineando la ranura
(3)
con la guía del Receptáculo
, en el ensamble del receptáculo en
(6)
para asegurar la integridad del
(6)
SECCION 3
Dispositivos de montaje en panel
Lista de componentes y ensamble
Ensamble típico de la clavija
1
2
Ensamble típico del
6
receptáculo en línea
1
7
1 - Cubierta Ambiental
2 - Protector de la clavija
3 - Inserto
4 - Tuerca de acoplamiento
Clavija de montaje en panel
Para desarmar:
1. Desenrosque el ensamble protector de la clavija
(6)
de montaje del panel
(NOTA: a la inversa del hilo), manteniendo el ensamble
(5)
de la cubierta ambiental
(1)
Para conectar el cable:
ADVERTENCIA: Todos los lugares de inserción deben estar completamente llenos.
1. Pase el cable a través del ensamble del adaptador de montaje del panel
luego en el anillo de retención de la cubierta de ambiente y la tuerca de
acoplamiento
(4)
y a continuación, en el diseño del banco de trabajo. (NOTA:
.
enrosque la empaquetadura de la brida si está montando el adaptador de
(4)
montaje del panel
).
(5)
2. Prepare el cable y conductores individuales, luego termine los contactos
siguiendo las instrucciones que se encuentran en la Sección 4.
3. Fije firmemente el ensamble del inserto
protector de la clavija
, alineando la ranura apropiada del ensamble del inserto
(2)
en su lugar
con la guía del ensamble protector de la clavija
(3)
pieza plástica del ensamble del inserto se monta primero, con los números de
ubicación de los contactos mirando hacia fuera, seguido por el pedazo de jebe
con los números de ubicación de los contactos mirando hacia adentro.
4. Ubique el lugar del contacto 1 en el ensamble del inserto
contacto deseado en el inserto. Siga las instrucciones de inserción del
(2)
.
contacto en la Sección 5.
Para volver a ensamblar:
1. Enrosque ensamble protector de la clavija
montaje del panel
, (NOTA: a la inversa del hilo) apriete usando la presión que
(5)
se encuentra en la Tabla 3. Verifique que el ensamble protector de la clavija
(2)
,
esté suelto del hombro del adaptador de montaje del panel
integridad del medio ambiente.
Receptaculos de montaje en panel con brida cuadrada
Para desarmar:
1. Coloque el ensamble del receptáculo de montaje en panel con brida
cuadrada
(7)
en el jebe o boca del tornillo de prensa de aluminio con el
ensamble de la cubierta ambiental
de tuerca con abrazadera
(6)
ensamble de la cubierta ambiental
panel con brida cuadrada
(7)
Para conectar el cable:
ADVERTENCIA: Todos los lugares de inserción deben estar completamente llenos.
1. Pase el cable a través del Inserto de tuerca con abrazadera
en el banco de trabajo. NOTA: enrosque la empaquetadura de la brida si está
montando el receptáculo de montaje en panel con brida cuadrada
2. Prepare el cable y conductores individuales, luego termine los contactos
(5)
. NOTA: La
siguiendo las instrucciones que se encuentran en la Sección 4.
3. Fije firmemente el ensamble del inserto
apropiada del ensamble del inserto en su lugar
NOTA: La pieza plástica del ensamble del inserto se monta primero, con los
números de ubicación de los contactos mirando hacia fuera, seguido por el
pedazo de jebe con los números de ubicación de los contactos mirando hacia
adentro.
4. Ubique el lugar del contacto 1 en el inserto y presione el contacto deseado en
el inserto. Siga las instrucciones de inserción del contacto en la Sección 5.
(5)
Para volver a ensamblar:
1. Enrosque el inserto de tuerca con abrazadera
de montaje en panel con brida cuadrada
usando la presión que se encuentra en la Tabla 3. Verifique que el ensamble
del receptáculo de montaje en panel con brida cuadrada
hombro del Inserto de tuerca con abrazadera
medio ambiente.
PK-A3071-10-04-0A-X3
ESPAÑOL
3
4
5
3
6
5 - Adaptador de montaje del panel
6 - Inserto de tuerca con abrazadera
7 - Receptáculo con brida cuadrada
del ensamble del adaptador
(2)
en el ensamble protector de la clavija
(2)
.
(5)
,
en su lugar dentro del ensamble
(3)
. NOTA: La
(2)
y presione el
(3)
en el ensamble del adaptador de
(2)
(2)
(5)
para asegurar la
hacia el piso. Desenrosque el Inserto
(1)
(NOTA: a la inversa del hilo) manteniendo el
(1)
en el ensamble receptáculo de montaje en
.
(6)
, y en el diseño
.
(7)
(3)
en su lugar alineando la ranura
(3)
con la guía del receptáculo
(5)
.
(6)
en el ensamble receptáculo
(7)
(NOTA: a la inversa del hilo) apriete
esté suelto del
(7)
(6)
, para asegurar la integridad del
PK-A3071-10-04-0A-X3
Publicidad
