Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
rhino-hide
®
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE
CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
• On recommande d'examiner périodiquement les dispositifs afin d'en retirer tout corps étranger
apte à en contaminer les contacts ou l'isolant. La contamination diminue en effet les propriétés
isolantes des éléments, ce qui augmente les risques d'arc, d'incendie ou de décharge électrique
et tend à réduire la durée utile des produits. La fréquence des inspections dépend du degré de
contamination observé.
• N'utiliser ce dispositif qu'avec du FIL DE CUIVRE TORONNÉ.
SECTION 1
Installation sur câbles
Composants et assemblage
Assemblage type d'une fiche
1
2
3
4
Assemblage type d'une
prise en continu
7
1
5
3
1
6
3
1 - Embout protecteur
7 - Adaptateur
2 - Fiche
8 - Bague
3 - Contacteur interne
9 - Rondelle
4 - Écrou d'assemblage
10 - Écrou libre
5 - Prise en continu
11 - Écrou à collier de serrage
6 - Prise à collerette carrée
12 - Manchon en treillis
Fiches
Démontage :
1. Dévisser la fiche
(2)
de l'adaptateur
(7)
(filetage inversé) en laissant
l'embout protecteur
sur cette première.
(1)
2. Retirer l'anneau et dévisser l'écrou d'assemblage
protecteur
.
(1)
Raccordement du câble :
AVERTISSEMENT : tous les orifices des contacteurs internes
doivent être occupés.
1. Passer le câble dans l'écrou libre
ou l'écrou à collier de
(10)
serrage
(11)
, la rondelle
(9)
ou le manchon en treillis
l'adaptateur
, l'anneau de retenue de l'embout protecteur et
(7)
l'écrou d'assemblage
(4)
.
2. Préparer le câble et les conducteurs, puis effectuer les
terminaisons conformément aux directives de la section 4.
3. Insérer solidement le contacteur interne
. REMARQUE : il faut insérer la partie
sur la clavette de la fiche
(2)
en plastique en premier, en mettant les numéros d'orifice de
contact vers l'extérieur, puis celle en caoutchouc, en mettant les
numéros vers l'intérieur.
4. Situer l'orifice 1 sur la partie en caoutchouc du contacteur
enfoncer délicatement de contact voulu. Suivre les directives de
la section 5.
Remontage :
1. Mettre l'embout protecteur
(1)
sur la fiche
2. Visser l'écrou d'assemblage
sur l'embout protecteur
(4)
3. Visser l'adaptateur
(7)
sur la fiche
(2)
(filetage inversé) et serrer
en appliquant le couple indiqué au tableau 3. Pour assurer
l'étanchéité du dispositif, s'assurer que la fiche
complètement sur le rebord de l'adaptateur
4. Serrer l'écrou libre
ou l'écrou à collier de serrage
(10)
appliquant le couple indiqué au tableau 3. Tenir simultanément
le câble bien enfoncé afin de réduire la tension exercée sur les
raccords.
5. Si un écrou à collier de serrage
a été utilisé, serrer les vis en
(11)
appliquant le couple indiqué au tableau 3.
Prises en continu ou à collerette carrée
Démontage :
1. Dévisser la prise
(5 ou 6)
de l'adaptateur
(7)
laissant l'embout protecteur
sur cette première.
(1)
Raccordement du câble :
AVERTISSEMENT : tous les orifices des contacteurs internes
doivent être occupés.
1. Passer le câble dans l'écrou libre
(10)
ou l'écrou à collier de
serrage
, la rondelle
ou le manchon en treillis
(11)
(9)
l'adaptateur
(7)
et l'anneau de retenue de l'embout protecteur.
2. Préparer le câble et les conducteurs, puis effectuer les
terminaisons conformément aux directives de la section 4.
3. Insérer solidement le contacteur interne
. REMARQUE : il faut insérer la
sur la clavette de la prise
(5 ou 6)
partie en plastique en premier, en mettant les numéros d'orifice
de contact vers l'extérieur, puis celle en caoutchouc, en mettant
les numéros vers l'intérieur.
4. Situer l'orifice 1 et y enfoncer délicatement de contact voulu.
Suivre les directives de la section 5.
Remontage :
1. Mettre l'embout protecteur
sur la prise
(1)
2. Insérer la prise
(5 ou 6)
dans un étau à mâchoire en caoutchouc ou
en aluminium.
3. Visser l'adaptateur
sur la prise
(filetage inversé) et serrer
(7)
(5 ou 6)
en appliquant le couple indiqué au tableau 3. Pour assurer
l'étanchéité du dispositif, s'assurer que la prise
complètement sur le rebord de l'adaptateur
4. Serrer l'écrou libre
ou l'écrou à collier de serrage
(10)
appliquant le couple indiqué au tableau 3. Tenir simultanément
le câble bien enfoncé afin de réduire la tension exercée sur les
raccords.
5. Si un écrou à collier de serrage
a été utilisé, serrer les vis en
(11)
appliquant le couple indiqué au tableau 3.
© 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.
Connecteurs à broches multiples
SECTION 2
Installation sur conduits
Composants et assemblage
Assemblage type d'une fiche
9
10
1
Assemblage type d'une
8
9
11
prise en continu
12
10
1
1 - Embout protecteur
2 - Fiche
3 - Contacteur interne
Fiches sur conduits
Démontage :
1. Dévisser la fiche
l'embout protecteur
2. Retirer l'anneau et dévisser l'écrou d'assemblage
(4)
de l'embout
protecteur
Raccordement du câble :
AVERTISSEMENT : tous les orifices des contacteurs internes
doivent être occupés.
1. Passer le câble dans l'adaptateur
(12)
, la bague
(8)
,
l'embout protecteur et l'écrou d'assemblage
2. Préparer le câble et les conducteurs, puis effectuer les
terminaisons conformément aux directives de la section 4.
3. Insérer l'écrou d'assemblage
caoutchouc ou en aluminium.
en alignant sa rainure
4. Insérer solidement le contacteur interne
(3)
5. Situer l'orifice 1 du contacteur
contact voulu. Suivre les directives de la section 5.
Remontage :
1. Mettre l'embout protecteur
(3)
et y
2. Visser l'écrou d'assemblage
3. Insérer l'écrou d'assemblage
caoutchouc ou en aluminium.
4. Visser l'adaptateur
en appliquant le couple indiqué au tableau 3. Pour assurer
(2)
.
.
l'étanchéité du dispositif, s'assurer que la fiche
(1)
complètement sur le rebord de l'adaptateur
(2)
s'appuie
.
(7)
en
(11)
Prises en continu ou à collerette carrée sur conduits
Démontage :
(filetage inversé) en
1. Dévisser la prise
l'embout protecteur
Raccordement du câble :
AVERTISSEMENT : tous les orifices des contacteurs internes
doivent être occupés.
1. Passer le câble dans l'adaptateur
, la bague
,
l'embout protecteur.
(12)
(8)
2. Préparer le câble et les conducteurs, puis effectuer les
terminaisons conformément aux directives de la section 4.
4. Insérer solidement le contacteur interne
en alignant sa rainure
sur la clavette de la prise
(3)
en plastique en premier, en mettant les numéros d'orifice de
contact vers l'extérieur, puis celle en caoutchouc, en mettant les
numéros vers l'intérieur.
5. Situer l'orifice 1 et y enfoncer délicatement de contact voulu.
Suivre les directives de la section 5.
Remontage :
1. Visser l'adaptateur
.
en appliquant le couple indiqué au tableau 3. Pour assurer
(5 ou 6)
l'étanchéité du dispositif, s'assurer que la prise
complètement sur le rebord de l'adaptateur
s'appuie
(5 ou 6)
.
(7)
en
(11)
Ligne d'Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
DIRECTIVES
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Les connecteurs à broches mâles NE PEUVENT PAS être utilisés à la source de courant,
puisque les utilisateurs pourraient ainsi entrer en contact avec des éléments sous tension.
• Tous les orifices des contacteurs internes doivent être occupés.
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel
à un électricien.
• CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
INSTALLATION
2
3
4
5
3
4 - Écrou d'assemblage
5 - Prise en continu
6 - Adaptateur
(2)
de l'adaptateur
(6)
(filetage inversé) en laissant
sur cette première.
(1)
(4)
de l'embout
.
(1)
, l'anneau de retenue de
(6)
(4)
.
dans un étau à mâchoire en
(4)
dans la fiche
(3)
(3)
et y enfoncer délicatement de
sur la fiche
.
(1)
(2)
(4)
sur l'embout protecteur
(1)
dans un étau à mâchoire en
(4)
sur la fiche
(filetage inversé) et serrer
(6)
(2)
s'appuie
(2)
(6)
.
(5)
de l'adaptateur
(6)
(filetage inversé) en laissant
sur cette première.
(1)
(6)
et l'anneau de retenue de
(3)
en alignant sa rainure
. REMARQUE : il faut insérer la partie
(5)
(6)
sur la prise
(5)
(filetage inversé) et serrer
(5)
s'appuie
.
(6)
SECTION 3
Installation sur panneaux
Composants et assemblage
Assemblage type d'une fiche
1
2
Assemblage type d'une
6
prise en continu
1
7
1 - Embout protecteur
2 - Fiche
3 - Contacteur interne
4 - Écrou d'assemblage
Fiches sur panneaux
Démontage :
1. Dévisser la fiche
(2)
de l'adaptateur
l'embout protecteur
sur cette première.
(1)
Raccordement du câble :
AVERTISSEMENT : tous les orifices des contacteurs internes
doivent être occupés.
1. Passer le câble dans l'adaptateur
l'embout protecteur et l'écrou d'assemblage
l'adaptateur doit être installé en saillie, insérer également un joint
d'étanchéité.)
2. Préparer le câble et les conducteurs, puis effectuer les
terminaisons conformément aux directives de la section 4.
3. Insérer solidement le contacteur interne
sur la clavette de la fiche
.
en plastique en premier, en mettant les numéros d'orifice de
(2)
contact vers l'extérieur, puis celle en caoutchouc, en mettant les
numéros vers l'intérieur.
4. Situer l'orifice 1 du contacteur
contact voulu. Suivre les directives de la section 5.
Remontage :
.
1. Visser la fiche
sur l'adaptateur
(2)
en appliquant le couple indiqué au tableau 3. Pour assurer
l'étanchéité du dispositif, s'assurer que la fiche
complètement sur le rebord de l'adaptateur
Prises à collerette carrée sur panneaux
Démontage :
1. Insérer la prise
(7)
dans un étau à mâchoire en caoutchouc ou en
aluminium en orientant le dessus de l'embout protecteur
sol. Dévisser l'écrou de serrage du contacteur
de la prise(7) en laissant l'embout protecteur
Raccordement du câble :
AVERTISSEMENT : tous les orifices des contacteurs internes
doivent être occupés.
1. Passer le câble dans l'écrou de serrage du contacteur
(REMARQUE : si la prise doit être installée en saillie, insérer
également un joint d'étanchéité.).
2. Préparer le câble et les conducteurs, puis effectuer les
terminaisons conformément aux directives de la section 4.
3. Insérer solidement le contacteur interne
sur la clavette de la prise
en plastique en premier, en mettant les numéros d'orifice de
contact vers l'extérieur, puis celle en caoutchouc, en mettant les
numéros vers l'intérieur.
4. Situer l'orifice 1 et y enfoncer délicatement de contact voulu.
Suivre les directives de la section 5.
Remontage :
1. Visser l'écrou de serrage du contacteur
inversé) et serrer en appliquant le couple indiqué au tableau 3.
Pour assurer l'étanchéité du dispositif, s'assurer que la prise
s'appuie complètement sur le rebord de l'écrou
PK-A3071-10-05-0A-X3
FRANÇAIS
3
4
5
3
6
5 - Adaptateur
6 - Écrou de serrage du contacteur
7 - Prise à collerette carrée
(5)
(filetage inversé) en laissant
, l'anneau de retenue de
(5)
. (REMARQUE : si
(4)
en alignant sa rainure
(3)
. REMARQUE : il faut insérer la partie
(2)
(3)
et y enfoncer délicatement de
(filetage inversé) et serrer
(7)
s'appuie
(2)
(7)
.
vers le
(1)
(6)
(filetage inversé)
sur cette dernière.
(1)
(6)
.
en alignant sa rainure
(3)
. REMARQUE : il faut insérer la partie
(5)
sur la prise
(filetage
(6)
(7)
(7)
.
(6)
PK-A3071-10-05-0A-X3
Publicidad
