Regulacion Del Embrague Electrico Ro1010 Rys - Nice ROBO ROK300 Manual De Instrucciones

REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE ELETTRICA
I
RO1010
La regolazione della coppia è affidata al trasformatore incorporato.
Vi sono 5 posizioni con indicazioni 30% ÷ 100% (Fig. 11).
PL
REGULACJA SPRZĘGŁA ELEKTRYCZNEGO (tylko w ROBO1010)
Moment reguluje się za pomocą nastawnego transformatora.
Jest 5 stopni regulacji oznaczonych: 30% - 100%. (Rys. 11).
RÉGLAGE DE L'EMBRAYAGE ÉLECTRIQUE
F
RO 1010
Le réglage du couple est assuré par le transformateur incorporé.
Il y a 5 positions avec indications 30% ÷ 100% (Fig. 11).
EINSTELLUNG DER ELEKTRISCHEN KUPPLUNG
D
RO1010
Die Einstellung des Drehmoments erfolgt durch den integrierten Transformator.
Es gibt fünf Positionen mit der Anzeige 30 % bis 100 % (Abbildung 11)
REGULACION DEL EMBRAGUE ELECTRICO
E
RO1010
La regulación del par es efectuada por el transformador incorporado.
Se encuentran marcadas 5 posiciones con indicaciones 30%÷100% (Fig. 11).
REGOLAZIONE DELLA FRIZIONE ELETTRONICA
I
RO1000 / RO1024
La regolazione della coppia è di tipo elettronico. (Fig. 12)
Attenersi alle istruzioni allegate della centralina elettronica.
EFFETTUARE TUTTE LE REGOLAZIONI RISPETTANDO LE NORMATIVE
VIGENTI.
PL
REGULACJA SPRZĘGŁA ELEKTRONICZNEGO (tylko w ROBO1000/ROBO1124)
Moment jest regulowany elektronicznie (Rys. 12).
Przeczytaj instrukcję dotyczącą programowania płyty sterującej siłownika.
WYKONAJ ODPOWIEDNIE REGULACJE ZGODNIE Z WYMOGAMI PRZEPISÓW
DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA AUTOMATYKI.
F
RÉGLAGE DE L'EMBRAYAGE ÉLECTRONIQUE
RO 1000/RO1024
Le réglage du couple est de type électronique (Fig. 12).
Suivre les instructions fournies avec la centrale électronique.
EFFECTUER TOUS LES RÉGLAGES EN RESPECTANT LES NORMES EN
VIGUEUR.
EINSTELLUNG DER ELEKTRONISCHEN KUPPLUNG
D
RO1000/RO1024
Die Einstellung des Drehmoments erfolgt elektronisch (Abbildung 12).
Halten Sie sich an die mit der Steuereinheit gelieferten Anweisungen.
ALLE EINSTELLUNGS-ARBEITEN UNTER BEACHTUNG DER
GELTENDEN VORSCHRIFTEN VORNEHMEN.
REGULACION DEL EMBRAGUE ELECTRÓNICO
E
RO1000/RO1024
La regulación del par es de tipo electrónico (Fig. 12).
Seguir las instrucciones adjuntas de la centralita electrónica.
EFECTUAR TODAS LAS REGULACIONES RESPETANDO LAS NORMAS
VIGENTES.
ROBO
RYS. 11
RYS. 12
9