E/D/E 600 Manual De Instrucciones página 33

Bedienungsanleitung · Operating instructions · Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso · Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi
Manual de instrucciones
LE AGRADECEMOS QUE SE HAYA DECIDIDO POR NUESTRO TRANSPORTADOR ELEVADOR DE
MUEBLES HIDRÁULICO. LE ROGAMOS QUE LEA LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO ATENTAMENTE
ANTES DEL USO PARA GARANTIZAR UN SERVICIO SEGURO Y CORRECTO.
AVISO: Las indicaciones que figuran en el presente documento se basan en la información disponible en el
momento de su publicación. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en sus productos sin
previo aviso, sin que por ello surja ningún tipo de obligación. Por tanto, se debe aclarar con el fabricante si
existen actualizaciones del presente documento.
1. Aplicación
El transportador elevador de muebles manual sirve para elevar y transportar muebles de madera. Para ello, los
soportes están recubiertos con fieltro y las plataformas con goma. Además, para evitar daños en los muebles, las
cinchas de seguridad están equipadas con protectores para los bordes.
El transportador elevador de muebles manual se compone de dos unidades separadas. Esto permite transportar
objetos con bases rectangulares de diferentes longitudes con unas necesidades de espacio mínimas. Gracias a
la carga estática, al recubrimiento antideslizante de las plataformas y al dentado de los extremos de la
plataforma, el objeto se mantiene en su posición cuando ambas unidades están en posición vertical y los
soportes inferiores están en contacto con los laterales del objeto.
El uso de la cincha de seguridad es obligatorio.
Para elevar las plataformas, girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj y, para bajarlas, en el sentido
contrario al de las agujas del reloj.
Las unidades de transporte se pueden probar utilizando una caja vieja.
Si se emplea correctamente, nuestro transportador elevador de muebles manual ofrece un transporte rápido y
seguro de armarios de conexiones, muebles y similares.
2. Datos técnicos
Capacidad de Altura de
carga elevación
600 kg
3. Montaje
Cada unidad de transporte está compuesta de tres grupos de componentes separados: el bastidor, la plataforma
y el mecanismo de elevación.
En el primer paso, extraer la plataforma de la caja y colocarla sobre el suelo. A continuación, introducir el
mecanismo de husillo por la abertura superior y la ranura del carril guía perfilado hasta que la zona delantera del
mecanismo, que sirve como indicación de posición, quede situada en la parte superior del carril guía perfilado. El
soporte de la parte superior y la manivela del mecanismo deben apuntar en direcciones opuestas. No apretar aún
el tornillo de tope del carril guía perfilado.
Ahora, pasar el carril guía perfilado del bastidor por encima del inserto corredero y, al hacerlo, pasar el husillo por
la abertura hasta que el bastidor se sitúe sobre sus ruedas en el suelo. La carcasa de la rueda dentada se
empuja afuera de la guía cuando el husillo toca el inserto corredero superior de la plataforma. Girar la manivela
en el sentido de las agujas del reloj para mover el husillo roscado por el inserto corredero hacia abajo hasta que
el indicador de posición de la carcasa de la rueda dentada vuelva a apoyarse en la guía y el lado inferior de la
carcasa se apoye sobre la guía. Ahora, apretar el tornillo de tope.
Repetir esta operación en la segunda unidad.
4. Indicaciones de seguridad y preparación
4.1 El suelo debe ser completamente llano y liso, y debe estar limpio. No deben existir inclinaciones ni
desniveles a superar. Cerciorarse de que tanto el suelo como el pavimento resisten la carga ejercida por
las ruedas y el peso del objeto que se pretende transportar.
4.2 Comprobar si el objeto transportado contiene elementos sueltos. Los elementos sueltos se deben
desmontar o asegurar para evitar que se muevan de su posición.
4.3 Cerciorarse de que el objeto que se desea transportar es suficientemente sólido para soportar su peso
por los lados cuando está montado sobre las plataformas de las unidades de transporte y si los soportes
superiores de las unidades de transporte pueden sujetar el objeto sin dañarlo.
4.4 Determinar el peso del objeto que se desea transportar. No se debe superar el peso máx. de 600
kg/pareja de unidades = 300 kg/unidad.
4.5 Determinar el centro de gravedad de la carga del objeto que se desea transportar. Para la carga es
decisivo que, a lo largo de la base del objeto, una única unidad de transporte pueda sujetar la carga en
relación con el centro de la unidad de transporte y la altura pueda soportar el par de vuelco que surge al
transportar el objeto. Al utilizar el transportador, la altura del centro de gravedad debe ser de máx. 0,8
m. La distancia entre las unidades de transporte debe ser de mín. 0,5 m y de máx. 4,0 m (objeto
asegurado con cinchas de seguridad).
E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY
Tamaño de la placa
de elevación
300 mm 225×120 mm
Peso neto
33 kg
S E I T E | 33