Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1163
TEILELISTE
PARTS LIST
LISTE DE PIÈCES
零件表
Diese Teileliste hat für Maschinen ab
nachfolgender Seriennummer Gültigkeit:
This parts list applies to machines from
the following serial numbers onwards:
Cette liste de pièces est valable pour les
machines au numéros de série à partir de:
本零件表对从下列系列号起的机器有效:
# 6 001 000
296-12-19 052
DE / EN / ES / 中文 03.10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pfaff Industrial 1163
Resumen de contenidos para Pfaff Industrial 1163
- Página 1 1163 TEILELISTE PARTS LIST LISTE DE PIÈCES 零件表 Diese Teileliste hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: This parts list applies to machines from the following serial numbers onwards: Cette liste de pièces est valable pour les machines au numéros de série à partir de: 本零件表对从下列系列号起的机器有效:...
- Página 2 Alle Informationen und Abbildungen waren zum Zeitpunkt der Druckgebung auf dem neus- ten Stand. Technische Änderungen vorbehalten! Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugweise - aus PFAFF-Teilelisten ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellenangabe ge- stattet.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页号 Wichtiger Hinweis....................6 Important note Observación importante 重要提示 Vorwort ......................... 7 Foreword Notas preliminares 前言 Erläuterungen der Schlüsselzeichen ..............8 Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 Basismaschine Basic machine Máquina básicas 基础机器... - Página 4 Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页号 Fadenabschneid-Einrichtung (-900/93)............. 16 Thread trimmer (-900/93) Cortahilos (-900/93) 切线器 (-900/93) Fadenabstreif-Einrichtung (-909/93) ..............17 Thread wiper (-909/93) Retirahilos (-909/93) 拨线器 (-909/93) Presserfuß-Automatik (-910/93) ................ 18 Automatic presser foot lifter (-910/93) Grupo acondicionador del aire comprimido (-910/93) 压脚自动提升器...
- Página 5 Inhaltsverzeichnis Contents Contenido 目录 Seite Page Página 页号 Elektrische Ausrüstung Electrical equipment Equipo eléctrico 电设备 .01 Steuerungspaket mit P43 PD ................24 Control package with P43 PD Paquete de control con P43 PD 控制组件 带 P43 PD .02 Steuerungspaket MH-4-7W-215-CE ..............26 Control package MH-4-7W-215-CE Paquete de control MH-4-7W-215-CE 控制组件...
-
Página 6: Wichtiger Hinweis
Wichtiger Hinweis Important note Observación importante 重要提示 Achtung! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, daß Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von uns geliefert werden, auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und / oder die Verwendung solcher Produkte kann daher u. Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern. -
Página 7: Vorwort
Vorwort Foreword Notas preliminares 前言 ● Die Seriennummer der Maschine, für die diese Teileliste Gültigkeit hat, ist auf der Titel- seite aufgeführt. ● Alle Teile sind so abgebildet, wie sie in der Maschine funktionsmäßig zusammengehören. ● Gestrichelt dargestellte Teile zeigen angrenzende Teile aus anderen Funktionsgruppen. ●... -
Página 8: Erläuterungen Der Schlüsselzeichen
Erläuterung der Schlüsselzeichen Explanation of key markings Explicaciones de los signos clave 标记说明 Maschinen-Ausstattung für mittlere Materialien. Model B for sewing thin and medium-weight materials. Tipo B para materiales semiligeros. 用于中厚料的机器设备。 Maschinen-Ausstattung für mittelschwere Materialien. Model C for sewing medium-heavy materials. Tipo C para materiales semipesados. -
Página 9: Gehäuseteile
Gehäuseteile Housing sections Piezas del cárter PFAFF 1163 机身零件 JGS300-8 JGR1006-8 JGR1004-8 JGS300-8 (8x) JGR1083-8 JGR673-8 JGR1432-8 JGR1433-8 J508562 JGR800-8 JGR586-8 JGS310-8 J282171 J544204-001 JGK202-8 JGQ200-8 JGR585-8 JGK205-8 JGS705-8 (3x) JGR584-8 JGR585-8 J368029 JGR587-8 JGR1435-8 JGR1005-8 JGR1434-8 JGR603-8 JGS313-8 JGR604-8... -
Página 10: Kopfteile
Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza PFAFF 1163 机头零件 JGR1013/5-8 (-900/93) JGR2046-8 (-900/93) JGR1014-8 JGR599-8 JGO265-8 40/3 JGR1015-8 JGL181-8 JGH213-8 JGO266-8 JGW233-8 (-900/93) JGW286-8 (-900/93) JGS310-8 JGZ230-8 JGZ251-8 JGU152-8 JGR598-8 JGS311-8 JGR600-8 JGR801-8 JGO267-8 JGO289-8 JGS312-8 JGS316-8 JGS315-8... -
Página 11: Needle Head Parts Piezas De La Cabeza 机头零件
Kopfteile Needle head parts Piezas de la cabeza PFAFF 1163 机头零件 JGS325-8 JGS322-8 JGS326-8 JGR621-8 JGR620/2-8 JGR629-8 JGR623/3-8 JGR630-8 JGR625-8 JGR628-8 JGR619-8 JGS323-8 (2x) JGR625-8 (3x) JGR1016-8 JGS318-8 JGR626-8 JGL168-8 JGR622-8 JGR1494-8 JGS310-8 JGR1017-8 JGR1023-8 JGW253-8 JGS336-8 JGW203-8 (-900/93) JGW287-8... -
Página 12: Armteile
Armteile Arm parts Piezas del brazo PFAFF 1163 机臂零件 JGR597-8 JGH212-8 JGH358-8 JGS308-8 JGH211-8 JGR351-8 JGR595-8 JGX199-8 JGH358/4-8 JGH210/4-8 JGR596/2-8 JGH208/2-8 JGO265-8 JGH352/2-8 40/3 JGS309-8 JGR209-8 JGH352-8 JGS309-8 JGO256-8 JGR588-8 JGS306-8 JGR589-8 JGO259-8 JGS307-8 JGS305-8 JGO258-8 JGR167-8 JGP173-8 JGH428-8 JGP174-8 (-900/93) - Página 13 Armteile Arm parts Piezas del brazo PFAFF 1163 机臂零件 JGR669-8 JGR674-8 JGR675-8 JGS351-8 JGS310-8 JGS533-8 (-900/93) (-900/93) JGS717-8 JGR680-8 JGS354-8 JGR660-8 JGR678-8 JGR670-8 JGR1079-8 JGS328-8 JGR676-8 40/23 JGR667-8 JGS353-8 JGO276-8 JGR756-8 JGR662-8 JGR677-8 40/23 JGS350-8 JGW194-8 JGR1080-8 JGR661-8 JGR666-8 JGS348-8...
-
Página 14: Grundplattenteile
Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter PFAFF 1163 底板零件 JGS311-8 JHGT156-8 JGT159-8 JGS332-8 JGR638-8 JGR808-8 JGH214-8 12-610 330-45 JGH353-8 JGH218-8 JGX204-8 JGS333-8 JGX205-8 (2x) JGR639-8 (2x) JGX207-8 JGR640-8 (2x) JGS341-8 JGX207-8 JGR641/2-8 JGS333-8 (2x) JGR811/2-8 JGR1024/3-8 (-900/93) JGX208-8 JGS337-8 JGS316-8 (2x) - Página 15 Grundplattenteile Bedplate parts Piezas del cárter PFAFF 1163 底板零件 JGS319-8 (2x) JGZ234-8 JGS403-8 JGC157-8 40/24 JGO272-8 40/24 JGC156-8 JGS319-8 (2x) JGO271-8 JGS319-8 (2x) JGC155-8 40/24 JGC154-8 JGC154-8 (Set) 40/24 JGO270-8 JGS319-8 (2x) JGR636-8 JGR233-8 JGR631-8 JGS402-8 JGS331-8 (2x) JGS328-8 JGO269-8 JHSH-7.94 B...
-
Página 16: Fadenabschneid-Einrichtung (-900/93)
Fadenabschneid-Einrichtung (-900/93) Thread trimmer (-900/93) Cortahilos (-900/93) 切线器 (-900/93) PFAFF 1163 JGR1056/2-8 JGS525-8 (2x) JGR1040/10-8 JGR1376-8 JGR1054-8 JGS529-8 JGS336-8 JGR1045-8 JGS527-8 JGR1377-8 JGR1046-8 JGR1379-8 JGS528-8 JGX254-8 JGR1048-8 JGR1049/2-8 JGS66 (2x) JGW238-8 JGR1378-8 JGH389-8 JGR1047-8 JGR1041-8 JGR1381-8 JGR1063/2-8 JGO366-8 JGL182-8 JGR1053-8... -
Página 17: Fadenabstreif-Einrichtung (-909/93)
Fadenabstreif-Einrichtung (-909/93) Thread wiper (-909/93) Retirahilos (-909/93) 拨线器 (-909/93) PFAFF 1163 JGR1070-8 JGBS206-8 JGBR216-8 JGR1078-8 JGX258-8 JGD136-8 JGS532-8 JGO375-8 JGBR215-8 JGO376-8 (3x) JGW240-8 JGL186-8 JGR1074-8 JGR1073-8 JGR1081-8 JGBS206-8 JGL185-8 (3x) JGH391-8 JGS531-8 JGS300-8 JGR1075/2-8 JGR1072-8 JGR1071-8 JGR625-8 JGR1077/3-8 JGS530-8 JGO374-8 siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen... -
Página 18: Presserfuß-Automatik (-910/93)
Presserfuß-Automatik (-910/93) Automatic presser foot lifter (-910/93) Alzaprensatelas (-910/93) 压脚自动提升器 (-910/93) PFAFF 1163 J910/93 Set JGS300-8 (8x) = als Ersatzteil lieferbar siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen = available as spar part see chapter 2 Explanation of key markings = para entregar como repuesto véase el Cap. -
Página 19: Verriegelungs-Einrichtung (-911/93)
Verriegelungs-Einrichtung (-911/93) Backtacking mechanism (-911/93) Rematador (-911/93) 锁紧装置 (-911/93) PFAFF 1163 JGS311-8 (2x) JGR814-8 JGZ254-8 JGS408-8 JGO274-8 JGR817-8 JGS311-8 (2x) JGD274-8 JGR654-8 JGX212-8 JGX223-8 JGS344-8 JGW191-8 JGX211-8 JGR625-8 JGR652-8 JGH342-8 JGS343-8 JGR813-8 JGH255-8 JGR653-8 JGS319-8 (2x) (-900/93)JGH386-8 JGS051 JGW204-8 JGS342-8... -
Página 20: Knielüfterteile
Knielüfterteile Knee lifter parts Piezas del alzaprensatelas por rodillera PFAFF 1163 膝松线器零件 JGR685-8 JGR686-8 (2x) JGR680/25-8 JGH344-8 JGR682-8 JGR1476-8 (4x) JGR681-8 JGR1475-8 (2x) JGBX141-8 (4x) JGS355-8 (2x) JGR684-8 (2x) JGH345-8 JGZ238-8 JGR688-8 JGW196-8 JGR689-8 JGS356-8 JGS357-8 (2x) JGL170-8 (2x) JGR691-8... -
Página 21: Garnrollenständer
Garnrollenständer Reel stands Portacarretes PFAFF 1163 线轴支架 JGR713-8 JGR716-8 JGS369-8 JGR715-8 JGR717-8 JGZ241-8 JGR717-8 JGS401-8 (2x) JGR714-8 JGR721-8 JGR721-8 JGL134-8 (2x) JGR720-8 JGS370-8 JGR750-8 JGS370-8 JGZ240-8 JGR716-8 JGS369-8 JGR750-8 JGR715-8 JGL173-8 (2x) JGR720-8 JGR722-8 (2x) JGR723-8 JGR718-8 (2x) JGR719-8 (2x) JGL172-8 (2x) siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen... -
Página 22: Zubehörteile
Zubehörteile Accessory parts Accesorios PFAFF 1163 用于台板的零件 JGK200-8 Set JGX300-8 (2x) 12-305 144-15 (4x) JGK201-8 JGS704-8 (2x) JGB/T818 (4x) JGK200-8 91-027 964-01 JGB/T95 (4x) JGR696/2-8 (2x) JGBX142-8 (4x) JGBR211-8 JGR1477-8 (2x) 91-029 007-91 JGN139-8 (3x) System 134 Systéme 134 Sistema 134... -
Página 23: Schmiermittel-Übersicht
Schmiermittel-Übersicht Overiew of lubricants Tabla de lubricantes PFAFF 1163 润滑剂一览 Dichte bei: Bestellnummer für Behälter mit: Öl Mittelpunkts-Viskosität bei: Density of: Part number for can with: Mean viscosity at: Aceite Densidad a: Número de pedido para recipientes con: Viscosidad media a: 密度，在：... -
Página 24: Steuerungspaket Mit P43 Pd
Steuerungspaket mit P43 PD Control package with P43 PD Paquete de control con P43 PD 控制组件 带 P43 PD PFAFF 1163 Anschluß siehe Seite 26 For connection see page 26 Para la conexión, véase la pág. 26 74-064 295-91 91-264 382-70... - Página 25 Steuerungspaket mit P43 PD Control package with P43 PD Paquete de control con P43 PD 控制组件 带 P43 PD PFAFF 1163 ��� ������� ��� ����� ������ ������ ���� ���� �� ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ������ ������...
-
Página 26: Steuerungspaket Mh-4-7W-215-Ce
Steuerungspaket MH-4-7W-215-CE Control package MH-4-7W-215-CE Paquete de control MH-4-7W-215-CE 控制组件 MH-4-7W--215-CE PFAFF 1163 Bausatz 71-086 000-91 (besteht aus:) Kit 71-086 000-91 (consisting of:) Juego de piezas 71-086 000-91 (compuesto de:) 组件 71-086 000-91(由下列部分组成) 71-071 000-91 71-061 000-91 71-050 100-91 91-291 442-91... -
Página 27: Bedienfeld C-200-2.0 Für Mh-4-7W-215-Ce
Bedienfeld C-200-2.0 für MH-4-7W-215-CE Control panel C-200-2.0 for MH-4-7W-215-CE Panel de mandos C-200-2.0 para MH-4-7W-215-CE 操作板 C-200-2.0 带 MH-4-7W-215-CE PFAFF 1163 Bausatz 71-064 001-91 (besteht aus:) Kit 71-064 001-91 (consisting of:) Juego de piezas 71-064 001-91 (compuesto de:) 组件 71-064 001-91(由下列部分组成) -
Página 28: Index (Teilenummern / Seitenzahlen)
Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1163 注脚(零件号/页号) Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号... - Página 29 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1163 注脚(零件号/页号) Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
- Página 30 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1163 注脚(零件号/页号) Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
- Página 31 Index (Teilenummern / Seitenzahlen) Index (part numbers / page numbers) Index (números de pieza / números de página) PFAFF 1163 注脚(零件号/页号) Seite Seite Seite Seite Page Page Page Page Página Página Página Página 页号 页号 页号 页号 零件号 零件号 零件号...
- Página 32 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Hotlines: Technischer Service / Technical service: Service technique / Servicio técnico: +49 - 175 2243-101 Nähtechnik-Fachberatung / Application consultance: Conseiller de couture et technique / Asesor técnico: +49 - 175 2243-102 Ersatzteile-Hotline / Spare-parts hotline:...