Manuales relacionados para Pfaff Industrial 1122 Serie
Resumen de contenidos para Pfaff Industrial 1122 Serie
- Página 1 ® Industrial 1122 1122 MANUAL DE AJUSTE 1122 -720/02 1122 -G-720/02 Este manual de ajuste tiene validez para máquinas a partir del siguiente número de serie: # 6 001 000 296-12-18 582/004 Justieranleitung span. 06.09...
- Página 2 La reimpresión, reproducción y traducción de los manuales de instrucciones de servicio PFAFF - aunque sólo sea parcial - sólo está autorizada con nuestro permiso previo e indicando la fuente. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Contenido ................Capítulo - Página Ajuste .......................... 12 - 1 Instrucciones de ajuste ....................12 - 1 Herramientas, calibres y otros utensilios necesarios para el ajuste ......12 - 1 Abreviaturas ........................ 12 - 1 Explicación de los símbolos ..................12 - 1 Ajuste de la máquina básica .................. -
Página 4: Ajuste
Ajuste Ajuste ¡Observe todas las normas de seguridad que constan en el Capítulo 1 Seguridad del Manual de instrucciones! ¡Ante todo, asegúrese de que después realizar el ajuste todos los dispositivos de seguridad estén montados de forma reglamentaria, véase Capítulo 1.06 Indicaciones de peligro del Manual de instrucciones! ¡Si no se indica contrario, la máquina debe ser desconectada de la red eléctrica! Instrucciones de ajuste... -
Página 5: Ajuste De La Máquina Básica
Ajuste Ajuste de la máquina básica Posición básica del accionamiento del garfio .05.01 Norma Cuando el volante esté con su marca "A" en la marca 5, la marca 3 deberá hallarse a la altura de la marca 4. 109-074 109-031 Fig. -
Página 6: Posición Del Transportador
Ajuste Posición del transportador .05.02 Norma 1. El transportador deberá guardar a la izquierda y a la derecha de la escotadura de la placa de aguja la misma distancia X. 2. Con el largo máximo de puntada ajustado, el transportador en su punto de inversión anterior y posterior deberá... -
Página 7: Altura Del Transportador
Ajuste Altura del transportador .05.03 Norma Estando ajustado el largo de puntada a "0", el transportador en su punto de inversión superior deberá sobresalir aprox. 1 mm por encima de la placa de aguja. Fig. 12 - 03 Desplace el soporte 1 (tornillo 2) conforme a la Norma. 12 - 4... -
Página 8: Igualación Del Largo De Puntada
Ajuste Igualación del largo de puntada .05.04 Norma El largo de puntada deberá ser el mismo tanto al coser en avance y como en retroceso. Fig. 12 - 04 Gire el excéntrico 1 (tornillo 2) conforme a la Norma. 12 - 5... -
Página 9: Ajuste Previo De La Altura De La Aguja
Ajuste Ajuste previo de la altura de la aguja .05.05 Norma Estando ajustado el largo de puntada "0" y la barra de aguja en su pmi, la marca 3 deberá hallarse a ras con el borde inferior del casquillo 4. Fig. -
Página 10: Centrado De Las Agujas En El Centro Del Agujero De La Placa De Aguja
Ajuste Centrado de las agujas en el centro del agujero de la placa de aguja .05.06 Norma Estando ajustado el largo de puntada "0", las agujas deberán penetrar exactamente por el centro del agujero pasante. 109-048 Fig. 12 - 06 Desplace el armazón 1 de la barra de aguja (tornillo 2) conforme a la Norma. -
Página 11: Distancia Entre Garfio Y Aguja, Elevación De Lazada, Altura De Aguja Y Salvagujas
Ajuste Distancia entre garfio y aguja, elevación de lazada, altura de aguja y salvagujas .05.07 Norma En posición de elevación de lazada (véase tabla) y con el largo de puntada x, 1. la punta del garfio deberá hallarse en la línea central de la aguja y guardar lateralmente una distancia de 0,05 –0,10 mm de la aguja, 2. - Página 12 Ajuste 109-085 109-086 109-060 Fig. 12 - 08 Desplace los portagarfios 5 y 6 hacia fuera hasta que la punta del garfio se halle a una distancia de 1 – 3 mm de la aguja. Apriete los tornillos 4. Gire los tornillos moleteados 7 conforme a la Norma 1 y apriete los tornillos 1 y 2. Apoye ligeramente las ruedas dentadas en la placa 8 y apriete los tornillos 3.
-
Página 13: Distancia Entre El Garfio Y La Placa De Aguja
Ajuste Distancia entre el garfio y la placa de aguja .05.08 Norma Entre el borde superior de la pieza retén de la cápsula y el borde inferior de la escotadura de la placa de aguja deberá haber una distancia de 0,6 – 0,9 mm. 109-085 Fig. -
Página 14: Librador Del Hilo
Ajuste Librador del hilo .05.09 Norma El hilo superior no deberá quedar aprisionado ni entre el librador del hilo 1 y la cápsula de canilla 3, ni entre la pieza retén de la cápsula de canilla 4 y la leva de retención de la placa de aguja. -
Página 15: Engrase Del Garfio
Ajuste Engrase del garfio .05.10 Norma 1. La distancia entre el tornillo de ajuste 1 y el portagarfios 2 deberá ser de 23,5 – 24,5 mm. 2. Con la máquina en marcha, pasados unos 10 segundos deberá aparecer una fina línea de aceite sobre una la tira de papel que se sujeta junto al garfio. -
Página 16: Espacio De Pasaje Entre El Prensatelas Y La Placa De Aguja / Presión Del Prensatelas
Ajuste Espacio de pasaje entre el prensatelas y la placa de aguja / presión del prensatelas .05.11 Norma 1. Estando el prensatelas levantado, éste deberá estar a una distancia de 7 mm de la placa de aguja. 2. El material deberá ser arrastrado con seguridad, incluso a la velocidad máxima. 109-046 Fig. -
Página 17: Muelles Recuperadores Del Hilo
Ajuste Muelles recuperadores del hilo .05.12 Norma 1. El movimiento de los muelles recuperadores del hilo 3 y 6 deberá haber terminado cuando las puntas de las agujas se claven en el material (unos 7mm de recorrido del muelle). 2. En la formación máxima de las lazadas durante el paso del hilo alrededor del garfio, los muelles recuperadores del hilo 3 y 6 deberán despegarse ligeramente de los apoyos 1 y 9. -
Página 18: Suspensión De La Tensión Del Hilo Superior
Ajuste Suspensión de la tensión del hilo superior .05.13 Norma 1. Con la palanca manual levantada, los platillos tensores 4 deberán estar separados el uno del otro por lo menos 0,5 mm. 2. Al asentar el prensatelas, la tensión deberá ser totalmente efectiva. 0,5 mm Fig. -
Página 19: Rueda Motriz Del Devanador Y Devanador
Ajuste Rueda motriz del devanador y devanador .05.14 Norma 1. Estando el devanador conectado, el husillo del devanador deberá ser arrastrado con toda seguridad. Con el devanador desconectado, la rueda de fricción 5 no deberá tocar la rueda motriz 1. 2. -
Página 20: Limitación Del Recorrido De La Palanca Rodillera
Ajuste Limitación del recorrido de la palanca rodillera .05.15 Norma Al accionar la palanca rodillera 3 hasta el tope, el prensatelas deberá levantarse aprox. 8 mm de la placa de aguja. 109-093 109-046 Fig. 12 - 16 Gire el tornillo 1 (tuerca 2) conforme a la Norma. 12 - 17... -
Página 21: Ajuste Del Dispositivo Cortahilos -900/93
Ajuste Ajuste del dispositivo cortahilos –900/93 Posición básica del dispositivo cortahilos .06.01 Norma 1. Estando el dispositivo cortahilos en posición de reposo, las palancas 1 y 2 deberán apoyarse contra los topes 6 y 7. 2. En posición de elevación de lazada, la palanca de rodillo 8 deberá hallarse centrada con la pista de la leva de mando 9. -
Página 22: Distancia Entre Cazahilos Y Garfio
Ajuste Distancia entre cazahilos y garfio .06.02 Norma Al accionar el cazahilos 1 manualmente, el cazahilos 1 y la pieza retén de la cápsula de canilla deberán guardar en todo su recorrido una distancia de 0,05 – 0,20 mm. Fig. 12 - 18 Ajuste el cazahilos 1 (tornillos 2) conforme a la Norma. -
Página 23: Posición Del Cazahilos
Ajuste Posición del cazahilos .06.03 Norma Estando la máquina en su posición básica, los cazahilos 1 deberán hallarse a una distancia de 27,2 mm del correspondiente borde de fundición de la escotadura de la placa de aguja. 109-050 Fig. 12 - 19 109-051 Gire el cazahilos 1 (tornillo 2) conforme a la Norma. -
Página 24: Prueba De Corte Manual
Ajuste Prueba de corte manual .06.04 Norma 1. El cazahilos 1 no deberá arrastrar el hilo inferior en su movimiento hacia adelante. 2. Estando el cazahilos 1 en su punto de inversión anterior, el hilo inferior deberá ser agarrado con seguridad. 3. -
Página 25: Suspensión De La Tensión Del Hilo Superior
Ajuste Suspensión de la tensión del hilo superior .06.05 Norma Estando el electroimán 5 tensado, 1. la palanca de rodillo 6 deberá engranar en la pista de la leva de mando 7 guardando cierta distancia con el fondo de la leva, y 2. -
Página 26: Ajuste Del Dispositivo Retirahilos -909/93
Ajuste Ajuste del dispositivo retirahilos –909/93 Norma 1. Estando el dispositivo retirahilos en posición de reposo, entre el retirahilos 3 y la barra del prensatelas deberá haber una distancia de aprox. 3 mm. 2. Estando la palanca tirahilos en su pms, el largo de puntada ajustado a "2" y el dispositivo retirahilos conectado, el retirahilos 3 deberá... -
Página 27: Ajustes De Parámetros (Sólo En Máquinas Con Motor Quick)
Ajuste Ajustes de parámetros (sólo en máquinas con motor Quick) Selección del nivel de utilización .08.01 Conectar la máquina. Pulsar 2 veces el botón TE/Speed para activar el modo operativo Introducción. Pulsando el correspondiente botón +/- seleccionar el grupo de parámetros "798". Pulsando el correspondiente botón +/- seleccionar el nivel de utilización deseado: "0"... -
Página 28: Ejemplo Para Una Introducción De Parámetros
Ajuste Ejemplo para una introducción de parámetros .08.02 Conectar la máquina. Pulsar 2 veces el botón TE/Speed para activar el modo operativo Introducción. Pulsando el correspondiente botón +/- activar el grupo de parámetros "798" y seleccionar el nivel de utilización "B", véase Capítulo 12.08.01 Selección del nivel de utilización. Pulsando el correspondiente botón +/- seleccionar el parámetro "607". -
Página 29: Lista De Parámetros
Ajuste Lista de parámetros .08.03 Sonido de los botones en el panel de mandos (0 =desc., 1= con.) A, B, C 0 - 1 Indicación de velocidad:1 = sí / 0 = no. B, C 0 - 1 Velocidad máxima B, C 300 - 3500 3000... -
Página 30: Actualización Del Software De La Máquina A Través De Internet
Ajuste Actualización del software de la máquina a través de Internet (sólo en máquinas con motor Quick) El software de la máquina puede realizarse a través de la programación Flash PFAFF. Para ello hay que instalar antes el programa PFP-Boot y el correspondiente software de control de la máquina en el PC. -
Página 31: Reset / Arranque En Frío
Ajuste Reset / Arranque en frío (sólo en máquinas con motor Quick) Una vez que ha sido activado el menú Reset se pueden eliminar los parámetros de costura y los programas de costura o bien ejecutar un arranque en frío. Mantener pulsado "+"... -
Página 32: Esquema De Circuitos
Esquema de circuitos 29.09.04 Versión Schaltpläne 13 - 1... - Página 33 Apuntes...
- Página 34 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...