Publicidad
WARUNKI GWARANCJI
DALAP GmbH gwarantuje efektywne funkcjonowanie urz¹dzenia zgodnie z warunkami technicznymi przep³ywu
PL
podanymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja dotyczy wad konstrukcyjnych i materia³owych
gwarancja obowi¹zuje na terytorium Unii Europejskiej.
Gwarancja dotyczy bezp³atnej naprawy lub wymiany wyrobu w terminie 24 miesiêcy od dnia zakupienia.
Reklamacja musi zostaæ dokonana w terminie 30 dni od dnia dorêczenia reklamowanego wyrobu
sprzedawcy lub producentowi.
Gwarancja nie dotyczy podanych poni¿ej wad powsta³ych w wyniku:
uszkodzenia mechanicznego, zanieczyszczenia,
•
transformacji,
•
zmian konstrukcyjnych,
•
czynnoœci zwi¹zanych z ochron¹ i czyszczeniem urz¹dzenia,
•
•
wypadków,
klêsk ¿ywio³owych, dzia³ania czynników chemicznych i atmosferycznych,
•
•
nieprawid³owego sk³adowania,
nieuprawnionych i nieautoryzowanych napraw i nieprawid³owej manipulacji z urz¹dzeniem,
•
•
nieprawid³owej instalacji urz¹dzenia.
W tych i podobnych przypadkach reklamacja nie bêdzie uznana.
Klient ma prawo do bezp³atnej naprawy, ew. wymiany wadliwego urz¹dzenia przez usuniêcie
pozosta³ych wad urz¹dzenia, termin „naprawa" nie obejmuje czynnoœci podanych w podrêczniku
(utrzymanie, czyszczenie), które klient jest obowi¹zany wykonywaæ sam.
Decyzje o warunkach gwarancji podjête przez producenta DALAP GmbH uwa¿a siê za ostateczne.
UWAGA!
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej musi przeprowadzaæ wykwalifikowany elektryk! Przed rozpoczêciem konserwacji
wentylator musi zostaæ od³¹czony od sieci elektrycznej! Urz¹dzenie elektryczne musi zostaæ pod³¹czone do w³¹cznika,
który ma odleg³oœæ miêdzy stykami wszystkich zacisków ponad 3 mm. Wentylator musi byæ uziemiony! Trzeba
zastosowaæ œrodki zapobiegaj¹ce odwrotnemu przep³ywowi powietrza do pomieszczenia z otwartego komina.
Wentylator nie powinien byæ u¿ywany w pomieszczeniach z wy¿sz¹ wilgotnoœci¹ i jako wentylator
przeciwwybuchowy. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikaj¹cych z postêpu
technicznego.
CONDIZIONI DI GARANZIA
DALAP GmbH garantisce il funzionamento effettivo dell'apparecchio in conformità con le condizioni tecniche di
flusso indicate nelle presenti istruzioni. La garanzia si applica ai difetti strutturali e dei materiali dell'apparecchio. La
IT
seguente garanzia vale sul territorio dell'Unione Europea.
La garanzia si applica alle riparazioni gratuite o alla sostituzione dei prodotto, per un periodo di 24 mesi dalla data di
acquisto. I reclami devono essere evasi entro 30 giorni dalla data di recapito del prodotto reclamato al venditore o al
produttore.
La garanzia non si applica per i seguenti difetti sorti a causa di:
danneggiamento meccanico, contaminazione,
trasformazione,
modifiche strutturali,
attivita connesse alla protezione e alla pulizia dell'apparecchio,
incidenti,
catastrofi naturali, impatti chimici e atmosferici,
stoccaggio errato,
riparazioni ingiustificate e non autorizzate e manipolazione non professional dell'apparechio,
installazione errata dell'apparecchio.
In questi e in altri simili casi la garanzia decade.
Il cliente ha diritto ad una riparazione gratuita o alla sostituzione dell'apparecchio difettoso e alla riparazione degli
altri difetti dell'apparecchio; il termine "riparazione" non comprende le attività elencate nel manuale (manutenzione,
pulizia), che il cliente è tenuto ad effettuare da solo.
Le decisioni in merito alle rivendicazioni di garanzia del produttore DALAP GmbH sono da intendersi definitive.
ATTENZIONE!
La connessione alla rete elettrica deve essere eseguita da un elettricista professionista! Prima della manutenzione,
il ventilatore deve essere scollegato dalla rete elettrica! L'apparecchio elettrico deve essere collegato ad un
interruttore che abbia una distanza fra i contatti di tutti i poli di oltre 3 mm. Il ventilatore deve essere messo a terra!
È necessario impedire il riflusso del gas nel locale attraverso la canna fumaria aperta. Il ventilatore non dovrebbe
essere utilizzato in locali con umidità eccessiva o come ventilatore anti-esplosione. Il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche strutturali in base al progresso tecnico.
urz¹dzenia. Poni¿sza
13
ADVANTAGES
•
easy installation
•
fulfills strict accoustic requirements
•
high efficiency
•
contains antistatic additive
INSTALLATION
AP HOBBY fans are installed between ventilation ducts having typical diameters of 100 mm and 125 mm. After the
fan is unpacket the condition of the fan's casing should be checked (cracks, deformations - a propeller should not
scrape the tunnel). It is recommended to perform the above mentioned activities in regards to potential damages that
may occurduring transport.
If the above mentioned failures have not been found the installation of a fan in its place of destination can be started:
•
prepare electrical connectors of the fan
•
place the fan in the ventilation duct
•
in the case of flexible ducts, a duct clip should be clamped on a fan's tunnel
•
in the case of the installation with PVC the fan should be placed in the duct and sealed with a universal tape
•
connect the fan to the electrical network
CAUTION! Turn off the electrical supply to the ares where the fan is to be installed! The electrical installation
must be performed by professionals with the required qualifications!
MAINTENANCE
Maintenance should be performed regularly at least once year.
In order to remove dust/dirt and other impurities from the fan, please follow the below directions:
1. Disconnect the fan from the power supply.
2. Disassemble the fan.
3. Clean all dirty parts with wet cloth with a small amount of detergent. (Do not get the motor wet!)
4. Dry all cleaned parts.
5. Re-assemble the fan.
6. Re-connect the fan to the power supply.
POUŽITÍ
AP HOBBY jsou navrženy tak, aby hospodárnì odvìtrávali vydýchaný vzduch spolu s vlhkostí nebo nepøíjemnými
pachy. Jsou navrženy tak, aby podporovaly gravitaèní vìtrání. Pomocí vzduchovodù, které mají správný prùmìr,
mùžou vìtrat i v malých místnostech. Mohou být použity jak v rámci veøejných službách, tak i v domácnosti jako jsou
koupelna, WC, kuchyò ložnice, obývací pokoj, kanceláø, veøejné toalety, restaurace, èekárny, prádelna, sušárna,
obchod atd.
KONSTRUKCE
Ventilátory AP HOBBY jsou vyrobeny z:
asynchronního jednofázového motoru, vyznaèujícího se tichým režimem ve vztahu k úèinnosti
krytu a vrtule, která je vyrobena z kvalitního ABS plastu
montážní základny, která zajiš uje rychlou a snadnou instalaci ventilátoru
AP HOBBY nevyžadují èasté a podrobné kontroly*. Jsou konstruovány pro nepøetržitý provoz. Nejménì jednou za rok
musí být ventilátor demontován a vyèištìn. Motor by mìl být kontrolován stejnì tak.
* V závislosti na podmínkách místa, kde je ventilátor instalován.
VÝHODY
•
snadná instalace
•
splòuje pøísné akustické požadavky
•
vysoká úèinnost
•
obsahuje antistatickou pøísadu
INSTALACE
AP HOBBY jsou instalovány mezi vzduchovody, které mají prùmìry 100 mm nebo 125 mm. Po rozbalení ventilátoru je
nutné zkontrolovat stav ventilátoru (trhlinky, deformace - vrtule by nemìla drhnout). Doporuèujeme ventilátor
zkontrolovat kvùli potenciální škodì, která by mohla být zpùsobena dopravou.
Pokud je ventilátor v poøádku, mùžeme ho nainstalovat:
•
pøipravte elektrické pøipojení ventilátoru
•
umístìte ventilátor do vzduchovodu
•
v pøípadì flexi potrubí použijte, pro upevnìní, svorku
•
v pøípadì PVC potrubí použijte, pro utìsnìní, univerzální lepicí pásku
•
pøipojte ventilátor k elektrické síti
2
CZ
Publicidad
