Publicidad
GUARANTEE
DALAP GmbH assures the efficient operation of the device in accordance with tha technical-exploitation conditions
attached hereto. The guarantee covers constructional and material defects of devices. The following guarantee is
EN
valid at the territory of the European Union.
The guarantee covers free reparation within 24 months from the date of a purchase.
The following guarantee does not exclude, limit, nor suspend the powers of a buyer.
Exclusions:
T
he guarantee does not cover defects arising as a result of:
mechanical forces,dirt,
transformations,
constructional changes,
activities connected with conservation and cleaning of the devices,
accidents,
natural disasters, chemical and atmospherical factors,
improper storing,
unauthorized reparation,
improper installation of the device.
Guarantee claims shall be refused thereat.
The realization of a client´s rights shall happen by the reparation or free replacement of the defective device,
removal of other defects of the device, the term „reparation" does not cover the activities provided in the manual
(conservation, cleaning), that the user is bound to on his own.
The complaint shall be considered within 30 days from the day the product is delivered to the producer or the seller.
Decisions made by DALAP GmbH connected with the guarantee claims are considered final.
CAUTION!
Connecting with the electric network should be carried out by professional electrician with SEP qualifications! Before
the conservation, a fan should be disconnected from the electric network! The electrical installation should have a
switch with the distance between contacts of all the poles less then 3 mm. The complete grounding system of a fan
is required. The inverse flow of gases to the room from open chimney hole or other devices with an open fire have to
be avoided, fans should not be used in rooms having increased humidity and as anti-explosion fans. The producer
reserves the right to introduce constructional changes, arising of the technical progress.
ZÁRUÈN? PODM? NKY
DALAP GmbH garantuje efektivní provoz zaøízení v souladu s technickými podmínkami prùtoku, uvedenými v tomto
návodu. Záruka se vztahuje na konstrukèní a materiálové vady zaøízení. Následující záruka platí na území Evropské
CZ
unie.
Záruka se vztahuje na bezplatnou opravu, popø. výmìnu výrobku, ve lhùtì 24 mìsícù ode dne nákupu. Reklamace musí
být vyøízena ve lhùtì 30 dní ode dne doruèení reklamovaného výrobku prodejci nebo výrobci. Následující záruka
nevyluèuje, neomezuje, ani nijak nepopírá zákonná práva kupujícího.
Záruka se nevztahuje na níže uvedené vady, vzniklé v dùsledku:
mechanického poškození, zneèištìní,
transformace,
konstrukèních zmìn,
èinností spojených s ochranou a èištìním zaøízení,
nehod,
pøírodních katastrof, chemických a atmosférických vlivù,
nesprávného skladování,
neoprávnìných a neautorizovaných oprav a neodborné manipulace se zaøízením,
nesprávné instalace zaøízení.
V tìchto a obdobných pøípadech se záruèní nároky zamítají.
Zákazník má právo na bezplatnou opravu, popø. výmìnu vadného zaøízení, odstranìním ostatních vad zaøízení, termín
"oprava" nezahrnuje èinnosti uvedené v manuálu (údržba, èištìní),které je zákazník povinen provádìt sám.
Rozhodnutí o záruèních nárocích uèinìná výrobcem DALAP GmbH se považují za koneèné.
POZOR!
Pøipojení na elektrickou sí musí být provádìna odborným elektrikáøem! Pøed údržbou musí být ventilátor odpojen od
elektrické sítì! Elektrické zaøízení musí být pøipojeno na spínaè, který má vzdálenost mezi kontakty všech pólù více než
3 mm. Ventilátor musí být uzemnìn! Je tøeba zabránit zpìtnému toku plynu do místnosti z otevøeného komínu. Ventilátor
by nemìl být používán v místnostech s vyšší vlhkostí a jako protivýbušný ventilátor. Výrobce si vyhrazuje právo
provádìt konstrukèní zmìny, vyplývající z technického pokroku.
11
FELHASZNÁLÁS
Az AP HOBBY készülékeket úgy tervezték, hogy gazdaságosan kiszellõztessék a kilélegzett levegõt a párával és a
kellemetlen szagokkal együtt. Úgy tervezték õket, hogy támogassák a gravitációs szellõztetést. Megfelelõ átmérõjû
szellõzõcsatornákon keresztül még a kis helyiségeket is ki tudják szellõztetni. Használhatók akár közszolgáltatások
keretében, akár a háztartásokban, mint például: fürdõszobák, WC-k, konyhák, hálószobák, nappalik, irodák,
nyilvános vécék, éttermek, várótermek, mosodák, szárítók, üzletek stb.
KONSTRUKCIÓ
Az AP HOBBY ventilátor:
•
egyfázisú aszinkron motor, amely a hatékonyságához képest halk üzemelésével tûnik ki
•
kiváló minõségû ABS mûanyagból gyártott burkolat és lapátkerék
•
szerelõalap, amelynek köszönhetõen a ventilátor gyorsan és egyszerûen telepíthetõ
Az AP HOBBY készülékek esetében nincs szükség gyakori és részletes ellenõrzésekre*. Ezek a készülékek
folyamatos üzemelésre vannak tervezve. A ventilátort évente legalább egyszer szerelje le és tisztítsa ki. Ugyanígy
ellenõrizze a motort is.
* A ventilátor telepítési helyén uralkodó körülmények függvényében.
ELÕNYÖK
•
egyszerû telepítés
•
megfelel a vonatkozó akusztikai elõírásoknak
•
magas hatásfok
•
antisztatikus adalékanyagot tartalmaz
SZERELÉS
Az AP HOBBY készülékeket 100 mm vagy 125 mm átmérõjû szellõzõcsatornák közé kell telepíteni. A ventilátor
kicsomagolását követõen ellenõrizze a ventilátor állapotát (nem láthatók-e rajta repedések, deformációk - a
ventilátor lapátjának nem szabad súrlódnia). Javasoljuk, hogy ellenõrizze a ventilátort az esetleges szállítás közbeni
sérülések tekintetében.
Amennyiben a ventilátor rendben van, elvégezheti a telepítését:
•
készítse elõ a ventilátor elektromos csatlakozóit
•
helyezze a ventilátort a szellõzõcsatornába
•
flexibilis csõvezeték esetén használjon a rögzítéshez kapcsot
•
PVC csõvezeték esetén használjon a tömítéshez univerzális ragasztószalagot
•
csatlakoztassa a ventilátort az elektromos hálózathoz
FIGYELEM! A szerelés megkezdése elõtt az adott elektromos áramkör kismegszakítóját kapcsolja le. Az
elektromos bekötéseket kizárólag csak szakképzett villanyszerelõ hajthatja végre!
KARBANTARTÁS
Az AP HOBBY ventilátort évente egyszer ki kell szerelni és meg kell tisztítani.
A tisztítást a következõ módon hajtsa végre:
1. A ventilátor kapcsairól kösse le a hálózati vezetékeket.
2. Szerelje ki a ventilátort.
3. A ventilátor alkatrészeit mosogatószeres vízbe mártott és jól kicsavart ruhával törölje meg. (Ügyeljen
arra, hogy a víz nehogy a motorba jusson!!!)
4. A ventilátor alkatrészeinek megszáradása után azokat szerelje vissza a helyükre.
5. A ventilátort szerelje vissza a helyére.
6. A ventilátorba kösse be ismét a hálózati vezetékeket.
PRZEZNACZENIE
AP HOBBY s¹ zaprojektowane tak, aby w sposób oszczêdny wymieniaæ wydychane powietrze razem z wilgoci¹ i
nieprzyjemnymi zapachami. Zosta³y zaprojektowane tak, by wspieraæ wentylacjê grawitacyjn¹. Za pomoc¹ kana³ów
wentylacyjnych, które maj¹ odpowiedni¹ œrednicê, mog¹ wentylowaæ równie¿ niewielkie pomieszczenia. Mog¹
zostaæ zastosowane zarówno w miejscach publicznych, jak i w domu, w takich pomieszczeniach jak: ³azienka, WC,
kuchnia, sypialnia, salon, biuro, toaleta publiczna, restauracja, poczekalnia, pralnia, suszarnia, sklep itp.
KONSTRUKCJA
Wentylatory AP HOBBY s¹ wykonane z:
•
asynchroniczny silnik jednofazowy, charakteryzuj¹cy siê cich¹ prac¹ w stosunku do wydajnoœci
•
obudowa i œmig³o, które zosta³y wyprodukowane z wysokiej jakoœci tworzywa ABS
•
podstawy monta¿owe, które zapewniaj¹ szybki i ³atwy monta¿ wentylatorów
4
HU
PL
Publicidad
