Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG ÖKO-LAVAMAT 12500 VI
Resumen de contenidos para AEG ÖKO-LAVAMAT 12500 VI
- Página 1 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) ÖKO-LAVAMAT 12500 VI The environmentally friendly washing machine La lavadora ecológica Instruction booklet Instrucciones para el uso 1200...
- Página 2 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar par- ticular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras pági- nas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futu- ras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato.
-
Página 3: Tabla De Contenido
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Índice Normas de seguridad ......... . 50 Eliminación . -
Página 4: Índice
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Índice Como lavar ..........66 Cargue la ropa . - Página 5 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Índice Dimensiones del aparato ........83 Vista frontal y lateral .
-
Página 6: Normas De Seguridad
Pagina (Nero/Process Black pellicola) Normas de seguridad Los criterios de seguridad de los electrodomésticos AEG corresponden a las normas técnicas y a las disposiciones legales para la seguridad de los aparatos. De todos modos, como fabricantes, deseamos indicar las siguientes normas de seguridad. -
Página 7: Seguridad Para Los Niños
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Normas de seguridad Seguridad para los niños • Los niños no se dan cuenta de los peligros de los aparatos eléctricos. Cuando el aparato está funcionando vigile atentamente a los niños y no los deje jugar con el aparato, pueden encerrarse adentro. •... -
Página 8: Eliminación
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Eliminación Materiales de embalaje Los materiales que incluyen el símbolo pueden ser reciclados. >PE<= polietileno >PS<=poliestireno >PP<=polipropileno Para poder recuperarlos se deben depositar en los espacios apropiados (o contenedores). Aparato Para una correcta eliminación de su viejo aparato, Le aconsejamos utili- zar las escombreras autorizadas. -
Página 9: Características Principales De Su Lavadora
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Características principales de Su lavadora • Regulación del programa y de la temperatura con selector programas. • El programa tratamiento manchas permite tratar de manera apro- piada la ropa manchada. • Programa de ahorro energético para ropa de algodón normalmente sucia. -
Página 10: Descripción Del Aparato
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato Lado anterior Cubeta detergente Panel de mandos 1200 Puerta Filtro Patas regulables... -
Página 11: Panel De Mandos
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato Panel de mandos 1200 A = Luz piloto de funcionamiento B = Tecla MARCHA/PARADA C = Teclas opciones D = Tecla arranque retardado E = Display F = Tecla ARRANQUE/PAUSA G = Display fases programa H = Selector programas Selector programas... -
Página 12: Tecla Marcha/Parada
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato El selector puede ser girado en sentido horario y antihorario. La posición E corresponde al programa de ahorro energético a casi 67°C para ropa de algodón normalmente sucia, con un aumento de la duración del lavado (no compatible con la opción LAVADO RAPIDO Posición a 40°= fácil de planchar. -
Página 13: Tecla Arranque Retardado
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato Tecla ARRANQUE RETARDADO Esta tecla permite retardar el arranque del aparato desde 1 hasta un máximo de 24 horas. La tecla se pulsa después de haber seleccionado el programa y antes de pulsar la tecla ARRANQUE/PAUSA. -
Página 14: Prelavado
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato PRELAVADO El aparato efectúa un prelavado a 30°C máx. El prelavado termina con un breve centrifugado en los programas Algodón y Sintéticos y con la descarga del agua en el programa Delicados. Esta opción no se activa en el programa lana y con TRATAMIENTO MANCHAS. -
Página 15: Aclarado Adicional
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato ACLARADO ADICIONAL Puede ser seleccionado con todos los programas excepto en el programa lana. El aparato efectúa 4 aclarados en lugar de 3. Se aconseja esta opción para personas con alergias a los detergentes y en las zonas donde el agua es muy dulce. -
Página 16: Anulacion/Modificacion De Un Programa
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato Simultáneamente parpadea una de las luces siguientes indicando el defecto correspondiente: = la lavadora no carga el agua = la lavadora no descarga = la puerta no está cerrada Para eliminar el defecto, haga referencia al párrafo “Qué hacer si..”. ANULACION/MODIFICACION de un programa Para anular un programa en curso, gire el selector programas en la posi- ción ANULACION H: en el display aparecerán tres líneas parpadeantes. -
Página 17: Cubeta Detergente
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Descripción del aparato Cubeta detergente Ficha programas Compartimiento para el detergente de prelavado y para la sal quitamanchas. El detergente de prelavado se saca automáticamente al principio del progra- ma de lavado, mientras el sal quitamanchas entra en la máquina durante la fase de tratamiento manchas. -
Página 18: Preparación Del Ciclo De Lavado
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Preparación del ciclo de lavado Selección de las prendas y preparación • Seleccione las prendas según las etiquetas y el tipo de tejido (ver “Tipo de ropa y etiquetas tejidos”). • Vacíe los bolsillos. •... -
Página 19: Peso De La Ropa
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Preparación del ciclo de lavado Peso de la ropa Valores indicativos Tipo de ropa (peso seco) Albornoz de baño 1200 g Bata 300-600 g Funda plumón 700 g Sábana 500 g Blusa 100 g Toalla 200 g Servilleta... - Página 20 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Preparación del ciclo de lavado Delicados Las prendas en microfibra, sintéticas y las cortinas marcadas con estos símbolos necesitan un tratamiento muy delicado. Para este tipo de ropa se debe usar el programa DELICADOS. Lana y prendas particularmente delicadas Las prendas de lana, mixto lana o seda marcadas con estos símbolos son particularmente sensibles al lavado en lavadora.
-
Página 21: Detergentes Y Aditivos
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Preparación del ciclo de lavado Detergentes y aditivos ¿Qué detergente y aditivo se debe utilizar? Utilice solo detergentes y aditivos para lavadoras. Siga las indicaciones del fabricante. ¿Cuánto detergente se debe utilizar? La cantidad de detergente depende •... -
Página 22: Como Lavar
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Como lavar Cargue la ropa Abra la puerta. Introduzca la ropa en el tambor, una prenda cada vez. Despliegue la ropa lo más posible. Cierre la puerta. Eche el detergente y el aditivo Extraiga comple- tamente la cubeta. -
Página 23: Seleccione El Programa De Lavado Deseado
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Como lavar Seleccione el programa de lavado deseado Gire el selector programas en la posi- ción deseada. Las luces pilotos corres- pondientes a las fases que componen el programa se encienden. Seleccione la velocidad del centrifugado o la opción EXCLUSION CENTRIFUGADO “0”... -
Página 24: Seleccione La Opción Arranque Retardado
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Como lavar Seleccione la opción ARRANQUE RETARDADO Si desea retardar la puesta en marcha de un progra- ma pulse la tecla ARRANQUE RETARDADO antes de arrancarlo. El retardo seleccionado aparecerá en el display tres segundos y después se visualizará la duración del programa requerido. - Página 25 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Como lavar Gire el selector programas en ANULACION H. Apague el aparato pulsando la tecla MARCHA/PARADA Saque la ropa del tambor. Controle atentamente que esté vacío para evitar que una prenda olvi- dada pueda arruinar la carga sucesiva. Cierre el grifo del agua.
-
Página 26: Ficha Programas De Lavado
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Ficha programas Programas de lavado Carga Consumos* Opciones Programa Temp. Tipo de tejido máx. Energía Agua Duración posibles litros min. Algodón y lino, p. ej. TRATAMIENTO MANCHAS prendas de trabajo LAVADO RAPIDO Algodón normalmente PRELAVADO Blancos... -
Página 27: Programas Especiales
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Ficha programas Programas especiales Carga Consumos* Tipo de Desarrollo del Opciones Programa máx. Energía Agua Duración tejido programa posibles litros min. Remojo a 30°C. Stop con agua en la cuba. Tejidos muy Para efectuar la descarga: Remojo sucios, excepto pulsar la tecla ARRAN-... -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Limpieza y mantenimiento Después de cada lavado Al final del lavado, extraiga parcialmente la cubeta del detergente para que pueda secarse. Deje la puerta entreabierta para ventilar el aparato. Si no utiliza el aparato por mucho tiempo: Cierre el grifo del agua y desenchufe el aparato. -
Página 29: Puerta
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Limpieza y mantenimiento Puerta Controle periódicamente que no haya cuerpos extraños como grapas, botones, mondadientes en la junta de la puerta. Filtro de desagüe El filtro tiene la función de recoger todas las hilachas y los pequeños obje- tos que accidental- mente pueden... -
Página 30: Vaciado De Emergencia
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Limpieza y mantenimiento Vaciado de emergencia Si el aparato no descarga (bomba bloqueada, filtro atascado o tubo desagüe obstruido), para vaciar el agua proceda de la siguiente manera: • desenchufe el aparato; • cierre el grifo del agua; •... -
Página 31: Qué Hacer Si
Una vez solucionado el inconveniente, pulse la tecla ARRANQUE/PAUSA para hacer partir nuevamente el programa interrumpido. Si no se llega a solucionar el inconveniente, consulte el Centro de Asistencia técnica AEG más cercano a su domicilio. Anomalía Causa posible Solución... - Página 32 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Qué hacer si... Anomalía Causa posible Solución El grifo del agua está Abra el grifo. cerrado (E10). El tubo de alimentación está Controle el tubo en toda su bloqueado o doblado (E10). longitud y elimine el doblez. El aparato no carga agua El filtro del tubo de alimen- Limpie el filtro.
- Página 33 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Qué hacer si... Anomalía Causa posible Solución No se han quitado todos las Verifique que el aparato protecciones que servían para esté desembalado como el transporte. descrito en el capítulo de la instalación. El aparato vibra o hace No se han regulado las patas Nivele bien el aparato.
- Página 34 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Qué hacer si... Anomalía Causa posible Solución Esta lavadora incorpora el Si al inicio de la fase de sistema “control de centrifugado la ropa no centrifugado” que evita está distribuida uniforme- vibraciones excesivas durante mente dentro del tambor, el centrifugado y asegura su la lavadora intentará...
-
Página 35: El Resultado Del Lavado No Es Satisfactorio
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Qué hacer si... El resultado del lavado no es satisfactorio Si el blanco de la ropa disminuye y se encuentran incrustaciones calcáreas en el tambor • La dosis de detergente es insuficiente. • El tipo de detergente es inadecuado. •... -
Página 36: Características Técnicas
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Características técnicas Altura x Ancho x Profundidad 82x60x54,5 cm Profundidad con puerta abierta 91 cm Regulación en altura ± 13 mm Peso neto 73 kg Carga (según el programa) máx. 5 kg Utilización doméstica Número de vueltas del tambor durante el lavado máx. -
Página 37: Asistencia Técnica
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Asistencia técnica En el capítulo “Qué hacer si ...” se halla una lista de algunas averías que se pueden intentar reparar solos. Consúltela en caso de avería.. Si no se solu- ciona el problema, diríjase al centro de asistencia técnica. (Las direcciones y los números de teléfono se encuentran en el folleto adjunto). -
Página 38: Instrucciones Para La Instalación Y La Conexión Eléctrica
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Instrucciones para la instalación y la conexión eléctrica Normas de seguridad para el instalador • El aparato es pesado, tenga cuidado en moverlo. • Al momento del desembalaje, controle que el aparato no esté daña- do. -
Página 39: Dimensiones Del Aparato
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Dimensiones del aparato Vista frontal y lateral 1200 Vista posterior Tubo de alimentación Cable de alimentación Tubo de desagüe... -
Página 40: Instalación
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Instalación Desembalaje Antes del uso, quite todos los dispositivos de seguridad para el transporte. Con una llave extraiga el tornillo situado en el lado posterior derecho del aparato. Apoye el aparato sobre el lado posterior evitando aplastar los tubos. -
Página 41: Colocación
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Instalación Vuelva a poner la lavadora en posición vertical y extraiga los otros dos tornillos posteriores. Extraiga los tres per- nos de plástico de los agujeros que alojaban los tornillos. Tape los agujeros que han quedado abiertos con los tapones que están en la bolsa de plástico que contiene este manual. -
Página 42: Carga De Agua
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Instalación Carga de agua Conecte el tubo de carga a un grifo roscado de 3/4”. La otra extremi- dad del tubo de carga, del lado del aparato, pue- de ser orientada en cualquier dirección. Desenrosque un poco la tuerca de fijación, gire la extremidad del tubo y vuelva a enroscar la tuerca, controlando que no haya pérdidas de agua. -
Página 43: Conexión Eléctrica
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Instalación En una deriva- ción del desagüe del lavabo. Esta derivación debe estar arriba del sifón, de modo tal que el codo del tubo esté como mínimo a 60 cm del suelo. En un conducto de desagüe situado a una altura no inferior a 60 cm y no superior a 90 cm. -
Página 44: Instalación Bajo Encimera
132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Instalación bajo encimera 6 0 0 Este aparato se puede montar entre los muebles de la cocina. Las dimensiones del hueco del mueble para la integración en la cocina son las indicadas en la figura A. Preparación y montaje de la puerta El aparato está... - Página 45 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) Instalación bajo encimera c) Montaje de la puerta Fijar las bisagras al aparato por medio de tornillos M5x9 (3-Fig. B) en dotación con el aparato. Es posible ajustar las bisagras para compensar los diferentes espesores de la puerta.
- Página 46 132998870.qxd 26/02/01 14.11 Pagina (Nero/Process Black pellicola) AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 132998870-01-0201...