Medovations SafeGuide Dirección página 21

VOORZICHTIG: Bij het plaatsen van de voerdraad moet het opvoeren van de draad
worden gestopt als weerstand wordt gevoeld.
4. Wanneer de voerdraad in positie is, ver voorbij het vernauwde gedeelte, begint u
de endoscoop langzaam in stappen van 5-10 cm terug te trekken terwijl u tegelijk
de voerdraad in stappen van 5-10 cm opvoert om er zeker van te zijn dat de
voerdraad op zijn plaats blijft.
VOORZICHTIG: Voortdurende controle onder doorlichting van de voerdraad is
essentieel om te verzekeren dat deze in de juiste positie blijft.
5. Wanneer de endoscoop geheel is verwijderd, moet onder doorlichting worden
gecontroleerd of de voerdraad niet is verplaatst.
Opmerking: de positie van de voerdraad kan zowel vóór als tijdens de dilatatie
controleerd met behulp van de positie van de markeerbanden (zoals beschreven
onder 2 hierboven) ten opzichte van de tandenboog.
6. Breng overvloedig glijmiddel aan op de dilatator en voer hem over de vooraf
geplaatste voerdraad op naar het vernauwde gedeelte.
Opmerking: Medovations SafeGuide™ dilatatoren hebben twee (2) series nummers
die aan weerskanten van elke dilatator zijn gedrukt. De ene serie meet de afstand
tot de distale tip, aangeduid als FROM TIP (Amerikaans). De andere serie meet de
afstand tot de vernauwing, aangeduid als FROM MAX O.D. (Europees). Deze
gedrukte afstandsmarkeringen kunnen worden gebruikt als richtlijn om te
voorkomen dat de dilatator in de maagholte doordringt.
7. Voer de slokdarmdilatatie uit. Bepaal de te gebruiken SafeGuide™ dilatator aan de
hand van de grootte van de vernauwingen; begin met een dilatator met kleine
French-maat en ga geleidelijk over op grotere French-maten. Houd de dilatator vast
aan het stompe, proximale uiteinde en plaats het lumen aan de distale, taps
toelopende tip over het uiteinde van de voerdraad. Schuif de dilatator over de
voerdraad; blijf steeds de plaats van de voerdraad controleren. Verwijder de
dilatator voorzichtig wanneer de dilatatie is voltooid.
Opmerking: verdere dilataties kunnen worden uitgevoerd door stap 5 en 6 te
herhalen.
8. Wanneer de slokdarmdilatatie is voltooid, worden de dilatator en voerdraad uit de
patiënt verwijderd.
063-0006W Rev. H
9. Reinig de dilatator en bereid hem voor op verder gebruik volgens de onderstaande
reinigingsinstructies.
REINIGINGSINSTRUCTIES
VOORZICHTIG:
1. Controleer de integriteit en functie van het instrument tijdens de reiniging om te
bepalen of het raadzaam is het nogmaals te gebruiken. Als knikken, overmatige
slijtage, kromming of breuken aanwezig zijn, mag het niet worden gebruikt. Voer
het instrument af volgens de richtlijnen van het ziekenhuis voor biologisch
gevaarlijk medisch afval.
2. GEBRUIK GEEN Betadine om de dilatator te reinigen, omdat dit verkleuring van het
materiaal kan veroorzaken.
3. SafeGuide™ dilatatoren KUNNEN NIET met stoom worden geautoclaveerd. Door de
hoge temperaturen van de stoomautoclaaf wordt de dilatator vernield.
4. GEBRUIK GEEN alcohol voor de reiniging of ontsmetting.
5. Er moeten geschikte handschoenen, schorten en andere beschermende kleding
worden gedragen bij het reinigen en steriliseren van verontreinigde of gebruikte
dilatatoren.
6. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om eventuele afwijkingen van de
aanbevolen reinigingsmethoden te beschrijven.
Medovations™ SafeGuide™ dilatatoren moeten vóór gebruik grondig worden gereinigd.
VOORAFGAANDE REINIGING (SafeGuide™ dilatatoren en voerdraden met verende tip):
1. Laat de dilatator/voerdraad onmiddellijk na gebruik weken in een oplossing van
warm water en enzymatisch reinigingsmiddel. Opmerking: zie de
gebruiksaanwijzing van het enzymatische reinigingsmiddel voor de aanbevolen
reinigingsduur.
2. Verwijder grove verontreinigingen aan de buitenkant van de dilatator/voerdraad
met de hand; gebruik een borstel met zachte haren, spons of doekje, met warm
water en een enzymatische oplossing.
3. Maak het binnenlumen van de dilatator schoon met een oplossing van warm water
en enzymatische oplossing en de Medovations SafeGuide™ reinigingsborstel.
(onderdeelnummer 1214-03D of 1214-03R). Plaats eerst het borsteluiteinde in het
UNCONTROLLED COPY
Medovations, Inc.
102 E. Keefe Ave.
Milwaukee, WI 53212 USA
800.558.6408
414.265.7620
Fax 414.265.7628
medo@medovations.com
www.medovations.com
Page 21 of 23