• Radio frequency range: 110 yards (100 m) free field. Depending on
building construction, the indoor range is approx 30 ft (10 m). How-
ever, constructions with reinforced concrete, metal ceilings and plaster
walls with steel members may reduce the range.
maintenance and service
• The product requires a minimal amount of maintenance. The surface
may be cleaned with a soft, damp cloth using a small amount of house-
hold cleaner diluted in water.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX sales
company, see telephone list or www.velux.com.
ESPANÕL:
INFORmACIóN ImPORtANtE
AdvERtENCIA – PARA RE-
duCIR LOS PELIGROS dE LE-
SIONES GRAvES y muERtE:
Lea estas instrucciones atentamente antes de la instalación y puesta en
marcha. Consérve estas instrucciones para su uso posterior y entréguelas
a todo nuevo usuario.
Seguridad
• Nunca permita que los niños jueguen con el teclado de control. El tecla-
do debe mantenerse alejado del alcance de los niños a un mínimo de
5 pies de altura (1.5 m).
• Este dispositivo no está destinado para uso por personas, incluso niños,
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimiento, salvo que hayan recibido instrucción
sobre el uso del dispositivo de un responsable de su seguridad o estén
bajo su supervisión.
• Los niños deben tener supervisión para asegurarse de que no jueguen
con el dispositivo.
8 VELUX
• El producto no debe ponerse en funcionamiento hasta que se haya
instalado según las presentes instrucciones.
• No haga funcionar el producto sin antes asegurarse de que puede
funcionar sin riesgo de causar daños a bienes o lesiones a personas o
animales.
• Este producto ha sido diseñado para ser usado con productos origina-
les VELUX.
• El teclado de control es un producto Clase 2 de baja tensión (3 V CD.).
• Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de FCC y con
RSS-210 de las normas de IC. Su funcionamiento depende de las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interfe-
rencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia
recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
• Este dispositivo ha sido probado y se ha determinado que cumple con
los límites de los dispositivos digitales Clase B, conforme con la parte
15 de las normas de FCC. Estos límites están diseñados para brindar
una protección razonable contra interferencia nociva en una instala-
ción residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia. Si no se lo instala y utiliza según las instrucciones,
puede causar interferencia nociva a las comunicaciones radioeléctri-
cas. No obstante, no se puede garantizar que no haya interferencia en
una instalación en particular. Si este dispositivo causa interferencia
nociva en la recepción de radio o televisión, que puede verificarse
encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorrientes de un circuito distinto al que
está conectado el receptor.
- Consultar con el vendedor o con un técnico especializado de radio/TV.
Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados
por el responsable de cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el dispositivo.
• Declaración de cumplimiento con las normas FCC de exposición a la
radiación: Este dispositivo cumple con las normas de FCC respecto de
los límites de exposición a la radiación RF establecidos para un medio-
ambiente no controlado.
VELUX 9