Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instalación, usuario
y control remoto
Equipo Consola Piso Techo
661ESQ036HP-ASA
661EZQ036HP-ASA
617FZQ057HP-ASA
617FZQ072HP-ASA
Muchas gracias por haber adquirido nuestro equipo de aire acondicionado. Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar su equipo.
Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Diciembre 2018
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SURREY 661ESQ036HP-ASA
Resumen de contenidos para SURREY 661ESQ036HP-ASA
- Página 1 Manual de Instalación, usuario y control remoto Equipo Consola Piso Techo 661ESQ036HP-ASA 661EZQ036HP-ASA 617FZQ057HP-ASA 617FZQ072HP-ASA Muchas gracias por haber adquirido nuestro equipo de aire acondicionado. Por favor lea cuidadosamente este manual antes de utilizar su equipo. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE MANUAL DE INSTALACIÓN Pág 3 PRECAUCIONES....................................4 INSTALACIÓN ....................................6 ACCESORIOS ..................................... 6 INSPECCIÓN Y MANEJO DE LA UNIDAD ..............................7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ..............................7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR .............................. 10 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE CONEXIÓN............................12 CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE.............................. -
Página 3: Manual De Instalación Pág
INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO PISO TECHO... -
Página 4: Precauciones
1. PRECAUCIONES • Asegúrese el cumplimiento con las leyes y regulaciones Ubique la unidad en un lugar fuerte y firme que soporte el peso de la locales, nacionales e internacionales. unidad. Si el lugar no es lo suficientemente fuerte o la instalación no es •... - Página 5 La temperatura del circuito refrigerante será alta, por favor No instale el equipo de aire acondicionado en los siguientes sitios: mantenga el cable de conexión separado del caño de cobre. • Donde exista líquidos combustibles. • Donde existan lugares con aire salino (cercanos a la costa). Una vez finalizado el trabajo de instalación, verifique que el refrigerante no pierda.
-
Página 6: Orden De Instalación
2. INSTALACIÓN • Para una instalación correcta, en primer lugar lea “Manual de Orden de instalación instalación”. • Selección de la ubicación; • El equipo de aire acondicionado debe ser instalado por • Instalación de la unidad interior; personas habilitadas. •... -
Página 7: Inspección Y Manejo De La Unidad
4. INSPECCIÓN Y MANEJO DE LA UNIDAD Al momento de la entrega, el envío deberá verificarse e infomar 2. Previo a su manipulación, elegir el camino por el cual la al transportista en caso de verificarse un deterioro del embalaje unidad será... -
Página 8: Montaje En El Techo - Instalación
Construcción de madera Coloque la tabla de madera transversalmente sobre las vigas y sujete los pernos roscados de montaje. Gancho Madera sobre la viga Tornillo de rosca Arandela Viga del techo Fig.5-5 Techo < 6mm Pernos roscados de montaje Fig.5-3 2. -
Página 9: Dimensión Del Equipo
2. Instale la unidad interior. 4. Instalación de pared. • Remueva el panel lateral y la grilla. (Fig. 5-8) Brazos para colgar Tornillos para colgar Fig.5-12 5.3 Dimensión del equipo Tabla 5-1 unidad:mm Panel Lateral MODELO 36 y 57 1285 1200 Grilla Fig.5-8... -
Página 10: Instalación De La Unidad Exterior
6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 6.1 Lugar de la instalación 6.2 Figura del tamaño del cuerpo de la unidad La unidad exterior deberá instalarse en un sitio que cumpla con las siguientes condiciones: • Exista suficiente espacio para la instalación y mantenimiento. •... -
Página 11: Espacio Para La Instalación Y El Mantenimiento
Carpeta de concreto Tabla 6-1 unidad:mm 1. La carpeta puede ser plana y se recomienda una medida de REF. MODELO 100-300 mm más alta que el nivel del suelo. Fig.6-2 2. Instale el drenaje alrededor de la carpeta para obtener un drenaje suave. -
Página 12: Instalación De La Tubería De Conexión
MODELO R410A NOTA Para distancias mayores consulte al departamento de Ingeniería de Surrey. CUIDADO 7.1 Procedimiento para las tuberías de conexión Asegúrese que los materiales de aislación cubran todas las partes expuestas de las juntas de la tubería cónicas y la CUIDADO tubería del refrigerante sobre el lado de líquido y el de gas. - Página 13 2. Retire el panel de servicio del ciclo y el panel de la cubierta, desenrosque los tornillos que sujetan el panel a la estructura. Fig.7-6 CUIDADO Panel de servicio del ciclo Un torque demasiado grande dañará el abocardado y uno demasiado pequeño causará...
-
Página 14: Carga Adicional De Refrigerante
Puerto de 7.2 Carga Adicional de refrigerante servicio Tuerca de mantenimiento CUIDADO No se puede cargar el refrigerante hasta que el cableado Cabezal esté completo. Solamente se puede cargar el refrigerante luego de realizar Fig.7-7 la prueba de pérdida y el bombeo de vacío. Orificio Sello Al cargar un sistema, se debe ser cuidadoso para nunca... -
Página 15: Conexión De La Tubería De Drenaje
8. CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE Instalación de la tubería de drenaje de la unidad interior Instalación de la tubería de drenaje de la unidad exterior La boca de salida tiene una rosca PTI; utilice materiales para Coloque el sello en la junta de drenaje e inserte la junta en el sellado y coberturas de tubos (accesorio) cuando conecte los orificio de la bandeja de base de la unidad exterior;... -
Página 16: Cableado
9. CABLEADO El aparato se debe instalar de conformidad con las normas 9.1 Conexión de cables nacionales vigentes sobre cableado. • Reinstale la cubierta o panel de protección. Retire los pernos de la cubierta (si no existe una cubierta en la El equipo de aire acondicionado deberá... -
Página 17: Alimentación
Especificaciones de la potencia Modelo 36 Monof. 36 Trif. Alimentación V-F-Hz 220V~50Hz 380-420V~3N-50Hz 380-420V~3N-50Hz 380-420V~3N-50Hz Capacidad 9000 9300 16760 21070 Frío Potencia 3620 3495 5359 6513 Capacidad 17770 22760 10450 10300 Calor 3800 2711 4528 5501 Potencia Especificaciones de Alimentación (alimentación de la unidad interior) Tabla 9-1 MODELO 1 Fase... -
Página 18: Especificación De Alimentación (Alimentación Independiente)
Especificación de Alimentación (alimentación independiente) Tabla 9-6 36 Monof. 36 Trif. 57-72 Modelo 1 Fase 1 Fase 1 Fase Fase Alimentación (Interior) 208-240V 208-240V 208-240V Frecuencia y Voltaje 15/10 15/10 15/10 Fusible 1 Fase 3 Fase 3 Fase Fase Alimentación (outdoor) 208-240V 380-420V... -
Página 19: Prueba De Funcionamiento
10. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 2) Compruebe lo siguiente en la unidad exterior. 1. Una vez finalizada por completo la instalación se debe realizar una prueba de funcionamiento. a. Si hay vibraciones o ruidos anormales durante la operación. b. Si la salida de aire, ruido o el agua condensada perturba a los 2. -
Página 20: Diagramas Eléctricos
11. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS Fig.9-5 Alimentación Interruptor (Disponible localmente) Cable de alimentación (interior) Cable de unión de alimentación (exterior) Unidad Unidad Interior Exterior Cable a tierra Cable de unión eléctrica fuerte Cable a tierra Cable de unión eléctrica débil Conecte a tierra el aire acondicionado de forma apropiada en caso de que se vea afectada la función anti-interferencia Fig.9-6 Alimentación... - Página 21 Fig.9-7 Alimentación Alimentación Interruptor (Disponible localmente) Cable de alimentación (interior) Cable de unión de alimentación (exterior) Unidad Unidad Exterior Exterior Cable a tierra Cable de unión eléctrica débil Cable a tierra Conecte a tierra el aire acondicionado de forma apropiada en caso de que se vea afectada la función anti-interferencia Fig.
-
Página 22: Especificaciones
12. ESPECIFICACIONES Marca Comercial 36 Monof. 36 Trif. Conjunto 661ESQ036HP-ASA 661EZQ036HP-ASA Modelo Comercial Unidad Interior 679ESQ036-P-ASA 679ESQ036-P-ASA Unidad Exterior 641ESQ036HP-ASA 641EZQ036HP-ASA Refri./Calefac. Tipo de prestación Refri./Calefac. 9,00 9,30 Cap. Nominal de refrigeración (KW) Cap. Nominal de calefacción (KW) 10,45 10,30... -
Página 23: Manual De Usuario Pág
USUARIO ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO PISO TECHO... - Página 24 UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Deflector de corriente de aire (a salida de aire) Tubo de conexión Entrada de aire (con filtro de aire) Entrada de aire Superficie de instalación Salida de aire Panel de visualización Control remoto Tubería de drenaje NOTA Todas las ilustraciones son con fines explicativos únicamente.
-
Página 25: Información De Seguridad Importante
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Para evitar lesiones en el usuario u otras personas y daños en el Nunca utilice un aerosol inflamable, como spray para cabello, laca o equipo, se deberán seguir las siguientes instrucciones. El uso pintura cerca del equipo. incorrecto por ignorar estas instrucciones puede provocar lesiones o Puede provocar un incendio. - Página 26 Asegúrese que el acondicionador de aire tenga conexión a tierra. No instale el acondicionador de aire en lugares donde pueda haber Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que el equipo pérdida de gas inflamable. tenga conexión a tierra y que el cable a tierra no esté conectado Si hay pérdidas y el gas permanece cerca del acondicionador a la cañería de gas o agua, pararrayos o al cable a tierra del de aire, podría iniciarse un incendio.
-
Página 27: Funciones Temporarias
2. FUNCIONES TEMPORARIAS El acondicionar de aire esta compuesto por la unidad interior, la botón con un palito muy fino, el acondicionar de aire comenzará a unidad exterior, el tubo de conexión y el control remoto. (Véase funcionar en el siguiente orden: AUTO, REFRIGERACIÓN Fig. -
Página 28: Consejos Para Ahorro De Energía
4. CONSEJOS PARA AHORRO DE ENERGÍA • Nunca obstruya la salida o entrada de aire, ya que disminuye Se debería tener en cuenta lo siguiente para asegurar un la eficiencia o puede detener repentinamente el equipo. funcionamiento económico. (Para mayor información, remitirse al capítulo correspondiente). •... -
Página 29: Mantenimiento
6. MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de aire PRECAUCIÓN El filtro de aire evita que ingrese polvo y otras partículas dentro del equipo. Si el filtro se encuentra obstruido, la eficiencia del Antes de limpiar el acondicionador de aire, asegúrese de acondicionador de aire puede disminuir considerablemente. -
Página 30: Estos Signos No Indican Problema Del Acondicionador De Aire
7. ESTOS SIGNOS NO INDICAN UN PROBLEMA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Signo 1: El sistema no funciona • Se oye un silbido bajo cuando el sistema está en funcionamiento. • El acondicionador de aire no comienza a funcionar Es el ruido que genera el gas refrigerante cuando circula a inmediatamente después de presionar el botón ON/OFF del través de las unidades interior y exterior. -
Página 31: Detección Y Solución De Problemas
8. DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1 Problemas del acondicionador de aire y sus causas • Hay una pérdida de agua en la unidad interior. Si surge alguna de las siguientes fallas, detenga el equipo, • Otras fallas. desconéctelo y contáctese con su vendedor. Si el sistema no funciona adecuadamente, salvo los casos •... - Página 32 Tabla 8-2 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN • Corte de electricidad. • Espere a que vuelva la electricidad. • El interruptor está apagado. • Encienda el interruptor. El equipo • El fusible del interruptor puede estar quemado. • Reemplácelo. no enciende • Se acabaron las pilas del control remoto u otro •...
-
Página 33: Manual Del Control Remoto Pág
CONTROL REMOTO ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO PISO TECHO... -
Página 34: Nstrucciones De Uso De Control Remoto Inalámbrico
1. NSTRUCCIONES DE USO DE CONTROL REMOTO INALÁMBRICO PRECAUCIÓN • El control remoto usa dos baterías alcalinas (1.5 Volts). • Evite obstáculos que obstruyan tales como cortinas, puertas u otros materiales entre el control remoto y el • No use baterías viejas o baterías de diferentes tipos, eso recibidor en la unidad interior evitando bloquear la señal del puede causar mal funcionamiento en el control. -
Página 35: Inicio Rápido
2. INICIO RÁPIDO Mode *Funciones Opcionales: La función puede no estar disponible en el control remoto o no ser operable Timer Swing Mode en el Acondicionador de Aire. Timer Sleep RG67N10/BGEF (20ºC~28ºC) RG67N/BGEF (17ºC~30ºC) High Follow Power Fresh Smart Eye Self Clean AUTO COOL... -
Página 36: Pantalla Y Botones
3. PANTALLA Y BOTONES 3.1 PANTALLA La información es mostrada cuando el control remoto esta encendido. Indicador ON/OFF Aparece cuando la unidad es encendida, desaparece Indicador de Transmisión cuando la unidad es apagada. Enciende cuando el control remoto envia una señal a la unidad interior. - Página 37 3.2 BOTONES On/Off Temp. Up Presione para Encender, Temp. Máx: es 30°C ó 28°C. presione nuevamente Incrementa la temperatura en para Apagar. incrementos de 1°C (según modelo). Mode Presione el botón para Fan Speed cambiar el modo en uso. Presione para seleccionar la velocidad del ventilador.
-
Página 38: Cómo Usar Las Funciones Básicas
4. CÓMO USAR LAS FUNCIONES BÁSICAS 4.1 OPERACIONES BÁSICAS ATENCIÓN Antes de la operación, por favor asegúrese que la unidad esté conectada a la fuente de alimentación eléctrica. MODO AUTO Seleccione su Encienda su Seleccione temperatura acondicionado modo AUTO deseada de aire Mode NOTA... -
Página 39: Función Temporizador
MODO FAN Configure la Encienda su Seleccione velocidad del acondicionado modo FAN ventilador de aire Mode 4.2 FUNCIÓN TEMPORIZADOR TIMER ON/OFF- Seleccione la cantidad de tiempo del cual la unidad automáticamente encenderá/apagará. TIMER ON Presione “Timer On” Presione el botón múltiple cantidad Apunte el control remoto a la para iniciar la secuencia de veces para poner el tiempo... -
Página 40: Cómo Usar Las Funciones Avanzadas
Ejemplo de configuración TIMER ON y TIMER OFF Timer Timer Timer Timer Hora de La unidad La unidad INICIO se enciende se apaga Ejemplo: Si la hora actual es 1:00 PM, al configurar el temporizador como los 2:00PM 3:00PM 4:00PM 5:00PM 6:00PM 7:00PM... - Página 41 ECO SLEEP (disponible en algunos modelos) Presione el botón ECO/SLEEP bajo alguno de los modos COOL/HEAT. La Temp. configurada incrementará (modo COOL) o decrecerá (modo HEAT) Sleep en 1ºC por hora, por las primeras 2 horas. Esta operación en modo SLEEP ahorra energía y mejora el confort en la hora de sueño, al sincronizarse con el metabolismo del cuerpo en reposo.
- Página 42 LED O FRESH (disponible en algunos modelos) Presione el botón LED. Presione este botón por más de 2 segundos. El Ionizador o Colector Plasma de Polvo es energizado (depende del modelo). Presione este botón para encender o apagar la pantalla en la Mantenga presionado este botón por más de 2 segundos, la unidad interior.
- Página 44 Vedia 3616 / (C1430DAH) / Ciudad de Buenos Aires / Argentina / Tel-Fax: (54 11) 4014-5000 / www.surrey.com.ar Manual N˚ 617F/661EZQ-36-57-72-01M Diciembre 2018...