Publicidad
EBDRC-DD-LV
EN Two channel, single switch
ES Interruptor único de dos canales
IT Interruttore singolo due canali
2
3
1
EN Two channel, individual switches
ES Interruptores individuales de dos
canales
FR Commutateurs individuels, deux
canaux
2
3
1
EN Single channel dimming
ES Atenuación de canal único
FR Gradation sur canal unique
5
1
DE Zwei Kanäle, einzelner Schalter
FR Commutateur unique, deux canaux
IT Interruttore singolo due canali
4
6
5
• DIM-
COM •
• DIM+
OUT •
• SW1
+ •
• SW2
7
DE Zwei Kanäle, individuelle Schalter
PT Interruptores individuais de canal
duplo
IT Interruttori singoli a due canali
4
6
5
• DIM-
COM •
• DIM+
OUT •
• SW1
+ •
• SW2
8
8
DE Einzelkanal-Abblendung
PT Redução de iluminação de canal
único
IT Regolazione a singolo canale
6
• DIM-
COM •
• DIM+
OUT •
• SW1
+ •
• SW2
7
Key
EN
1. DC supply 11.5-35V or AC supply 10-26.5V
2. Common - channel 1
3. Switched output - channel 1
4. Load - channel 1
5. Luminaire power supply
6. Dimming luminaire (DALI or DSI)
7. Centre-biased retractive switch, 230V
8. Momentary push-to-make switch, 230V
Zeichenerklärung
DE
1. DC-Versorgung 11,5 - 35 V oder AC-Versorgung 10 -
26,5 V
2. Allgemein - Kanal 1
3. Geschalteter Ausgang - Kanal 1
4. Last - Kanal 1
5. Alternative Stromversorgung
6. Abblendbares Leuchtmittel (DALI oder DSI)
7. Außermittiger Druckschalter, 230V
8. Moment-Taster, 230 V
Explicación
ES
1. Entrada de CC de 11,5-35 V o entrada de CA de 10-
26,5 V
2. Común - canal 1
3. Salida conmutada - canal 1
4. Carga - canal 1
5. Fuente de alimentación alternativa
6. Luz de atenuación (DALI o DSI)
7. Interruptor retráctil equilibrado en el centro, 230V
8. Interruptor con botón de activación momentáneo, 230 V
Legenda
PT
1. Alimentação de 11,5 a 35 V CC ou alimentação de 10 a
26,5 V CA
2. Comum - Canal 1
3. Saída comutada - Canal 1
4. Carga - Canal 1
5. Fonte de alimentação alternativa
6. Luminária com redução de iluminação (DALI ou DSI)
7. Interruptor retrátil de três posições, 230V
8. Interruptor de pressão momentânea, 230 V
Légende
FR
1. Alimentation CC 11,5-35 V ou Alimentation CA 10-
26,5 V
2. Commun - canal 1
3. Sortie commutée - canal 1
4. Charge - canal 1
5. Autre alimentation électrique
6. Luminaire à gradation (DALI ou DSI)
7. Commutateur rétractif décentré, 230V
8. Commutateur poussoir à marche momentané, 230 V
Leggenda
IT
1. Alimentazione CC 11,5-35 V o CA 10-26,5 V
2. Comune - Canale 1
3. Commutazione uscita - Canale 1
4. Carico - Canale 1
5. Alimentazione elettrica alternativa
6. Apparecchio di illuminazione con regolazione (DALI o
DSI)
7. Interruttore a retrazione centrale, 230V
8. Interruttore temporaneo, 230 V
Publicidad
