Installationshinweise - Sartorius PMA.Vision Instrucciones De Instalación

Der IP-Schutz der Waage und des Ex-Link Kon-
verters YCO16-Z beträgt IP40 nach EN60529. Die
Geräte gemäß dem IP-Schutz sorgfältig behan-
deln. Die Umgebung muss entsprechend gesi-
chert sein.
Ex Zone 1 (Geräte der Kategorie 2)
− Bei dem Modell handelt es sich gemäß Richtlinie
VIS1X
94/9/EG um ein Gerät der Kategorie 2, das für den Einsatz
im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1 geeignet ist.
EG Baumusterprüfungen: FM15ATEX0032X
Kennzeichnung: II 2G Ex ib IIB T4 Gb
− Der Ex-Link Konverter ist als zugehöriges elektrisches
Betriebsmittel mit folgender Kennzeichnung nur zur
Installation außerhalb des explosionsgefährdeten Berei-
ches geeignet:
II (2)G [Ex ib Gb]IIB
lt. EG-Baumusterprüfung Nr. FM15ATEX0034X
Er darf nur an Netzspannungen von min. 90 V und max.
264 V bei einer Netzfrequenz von 48 – 62 Hz angeschlossen
werden.
Wird das Gerät außerhalb der Bundesrepublik
Deutschland im explosionsgefährdeten Bereich
der Zone 1 verwendet, so sind die entsprechen-
den nationalen Gesetze/Vorschriften zu beach-
ten. Den Händler oder Sartorius Service nach
den in seinem Land geltenden Richtlinien fragen.

2.2 Installationshinweise

Die Waage nur betreiben, wenn dessen Gehäuse,
der EX-Link-Konverter und das Netzgerät ein-
schließlich aller Anschlüsse unbeschädigt sind.
Beschädigtes Gerät sofort spannungslos schal-
ten.
Die Waage, den Ex-Link-Konverter und dessen
Netzgerät sowie das von Sartorius gelieferte Zu-
behör nicht extremen Temperaturen, aggressiven
chemischen Dämpfen, Feuchtigkeit, Stößen, Vi-
brationen und starken elektromagnetischen Fel-
dern aussetzen. Einsatzbedingungen gemäß den
Technischen Daten einhalten!
Die Verbindungskabel zwischen den Geräten so-
wie die Ummantelung der Litzen der inneren
Verdrahtungen bestehen aus PVC-Materialien.
Chemikalien, die dieses Material angreifen, müs-
sen von diesen Leitungen ferngehalten werden.
Modifikationen der Geräte sowie der Anschluss
von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder
Geräten unterliegen der alleinigen Verantwor-
tung des Betreibers! Sartorius stellt auf Anfrage
Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung.
Nur Zubehör von Sartorius verwenden!
IP-Schutzart der Waage, des Ex-Link-Konverters
und des Netzgerätes beachten! Eindringen von
Flüssigkeiten verhindern. Die Schutzart gibt die
Eignung von Geräten für verschiedene Umge-
bungsbedingungen an (Feuchte, Fremdkörper).
Vor Reinigen des Netzgerätes, des Ex-Link Kon-
verters oder der Waage:
Alle Geräte Spannungslos schalten.
Die Waage und der Ex-Link Konverter darf nur in
spannungslosem Zustand von Sartorius geschul-
ten Fachkräften geöffnet werden. Das Netzgerät
darf nicht geöffnet werden.
Elektrostatische Aufladung der Glasscheibe des
Touchscreens und des Kunststoffgehäuses ver-
meiden.
Den Potenzialausgleich der Geräte vorschrifts-
mäßig und nach den Regeln der Technik an-
schließen.
Das Gerät nur entsprechend der Reinigungshin-
weise reinigen.
Die Glasscheibe des Touchscreens nicht beschä-
digen (z. B. durch herabfallende Gegenstände,
Schläge oder starken Druck).
Wird die Glasscheibe beschädigt, ist das Gerät
sofort vom Netz zu trennen!
Die Oberfläche des Touchscreens nicht mit spit-
zen, scharfen, harten oder rauen Gegenständen
berühren, sondern ausschließlich mit einem da-
für vorgesehenen Touchpen oder mit den Finger-
spitzen. Zum Reinigen keinesfalls Teile der Klei-
dung (z.B. Jackenärmel) oder Schwämme
verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen
können (z.B. durch Nieten oder Knöpfe im Jacke-
närmel oder Sand in Schwämmen).
Das Gerät schützen vor unnötig extremen Tem-
peraturen, aggressiven chemischen Dämpfen,
Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen. An-
schlussdaten beachten (siehe EG-Baumuster-
prüfbescheinigungen des Gerätes und/oder Si-
cherheitshinweise, Zeichnungs-Nr. 2023040).
Warnung zur Installation und bei der Bedienung des
Gerätes:
Alle Betriebsmittel nur innerhalb von Gebäuden
einsetzen. Elektrostatische Aufladung von Glas-
und Kunststoffteilen vermeiden. Die Waage und
den Ex-Link Konverter (YCO16-Z) in geeigneter
Form niederohmig an den Potenzialausgleich
anschließen. Alle Stromkreise sind geerdet und
galvanisch mit den metallischen Teilen der Gerä-
te verbunden.
− Die Anlage in angemessenen Abständen
durch eine dafür entsprechend ausgebildete
Fachkraft auf ihre ordnungsgemäße Funktion
und Sicherheit überprüfen lassen (z. B.:
Überprüfung der Kabel auf Beschädigung).
− Das Bedienpersonal so einweisen, dass es
fehlerhafte Betriebszustände erkennen und
die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
(z. B. Trennen des Ex-Link Konverters vom
Netz) einleiten kann.
Deutsch
Installationsanleitung VIS1X 19