Pilz PNOZ mc6p Manual Del Usuario página 5

Tabelle im folgenden Abschnitt.
• Byte 3:
Bit 0 ... 4: LED-Zustände des PNOZmulti
- Bit 0: OFAULT
- Bit 1: IFAULT
- Bit 2: FAULT
- Bit 3: DIAG
- Bit 4: RUN
Bit 5: Datenaustausch findet statt
Ausgänge PNOZmulti Configurator/Outputs on PNOZmulti Configurator/Sorties du Configurateur PNOZmulti
Ausgangsdaten CANopen/CANopen output data/Données de sortie CANopen
Zuordnung der Ausgänge im PNOZmulti
Configurator zu den CANopen-Ausgangs-
daten
CANopen-Schnittstelle
Für die Verbindung zum CANopen verfügt
das PNOZ mc6p über einen 9poligen Sub-D-
Stiftstecker. Die Belegung der Schnittstelle
finden Sie auf der vorletzten Seite.
Auf den beiden letzten Seiten finden Sie ein
Anschlussbeispiel, die Anschlussbelegung,
die Belegung der CANopen-Schnittstelle und
die Abmessungen des Geräts.
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung (U ) über
B
Basisgerät
Leistungsaufnahme bei U
B
Zeiten
Überbrückung von
Spannungseinbrüchen
CANopen
Anwendungsbereich
Gerätetyp
Statusanzeige
Stationsadresse
Übertragungsrate
Anschluss
Galvanische Trennung
Prüfspannung
Umweltdaten
Klimabeanspruchung
EMV
Schwingungen nach
Frequenz
Amplitude
Umgebungstemperatur
PNOZ mc6p
PNOZ mc6p coated version
Lagertemperatur
Mechanische Daten
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Gehäusematerial
Front
Gehäuse
Abmessungen H x B x T
Gewicht
• Byte 3:
Bit 0 ... 4: Status of LEDs on the PNOZmulti
- Bit 0: OFAULT
- Bit 1: IFAULT
- Bit 2: FAULT
- Bit 3: DIAG
- Bit 4: RUN
Bit 5: Data are being exchanged
Allocation of outputs in the
PNOZmulti Configurator to the CANopen
output data
CANopen interface
The PNOZ mc6p has a male 9-pin Sub-D
connector for connection to CANopen.
Information on configuring the interface is
found on the second to last page.
The last two pages contain a connection
example, the pin configuration, the configu-
ration of the CANopen interface and the
unit's dimensions.
Technical details
Electrical data
Supply voltage (U ) via base unit
B
Power consumption at U
B
Times
Supply interruption before de-
energisation
CANopen
Application range
Device type
Status display
Station address
Transmission rate
Connection
Galvanic isolation
Test voltage
Environmental data
Climatic suitability
EMC
Vibration to
Frequency
Amplitude
Ambient temperature
PNOZ mc6p
PNOZ mc6p coated version
Storage temperature
Mechanical data
Protection type
Mounting (e.g. control cabinet)
Housing
Terminals
Housing material
Front panel
Housing
Dimensions H x W x D
Weight
• Octet 3 :
Bit 0 ... 4 : état des LED du PNOZmulti
- Bit 0 : OFAULT
- Bit 1 : IFAULT
- Bit 2 : FAULT
- Bit 3 : DIAG
- Bit 4 : RUN
Bit 5 : l'échange de données est en cours
O0 ... O7
Byte/Octet 0 :
Bit 0 ... 7
Affectation des sorties dans le
Configurateur PNOZmulti aux données
de sortie CANopen
Interface CANopen
Le module PNOZ mc6p est doté d'un
connecteur mâle Sub-D à 9 broches pour le
raccordement au bus CANopen. L'affectation
des broches de l'interface est indiquée à
l'avant-dernière page.
Vous trouverez sur les deux dernières pages
un exemple de raccordement, le brochage
de l'interface CANopen ainsi que les
dimensions de l'appareil.
Caractéristiques techniques
Données électriques
Tension d'alimentation (U ) par
B
l'appareil de base
Consommation pour U
B
Temps
Temps de maintien si coupures de
tension
CANopen
Domaine d'utilisation
Type d'appareil
Visualisation de l'état
Adresse station
Vitesse de transmission
Raccordements
Isolation galvanique
Tension de contrôle
Environnement
Sollicitations climatiques
CEM
Vibrations selon
Fréquence
Amplitude
Température d'utilisation
PNOZ mc6p
PNOZ mc6p coated version
Température de stockage
Données mécaniques
Indice de protection
Lieu d'implantation (p. ex. armoire)
Boîtier
Borniers
Matériau du boîtier
Face avant
Boîtier
Dimensions H x L x P
Poids
O8 ... O15 O16 ... O23
Byte/Octet 1 : Byte/Octet 2 :
Bit 0 ... 7 Bit 0 ... 7
24 V DC
max. 2,5 W
min. 20 ms
nicht sicherheitsgerichtete
Anwendungen/non-safety-
related applications/pour
les applications ne touchant
pas à la sécurité
Slave
LED
1 ... 99
10, 20, 50, 125, 250, 500,
800 kBit/s, 1 MBit/s
9poliger Sub-D-Stift-
stecker/male 9-pin
Sub-D connector /fiche
Sub-D mâle à 9 pôles
ja/yes/oui
500 V AC
DIN IEC 60068-2-3, 12/86
EN 61000-6-2, 10/01
EN 60068-2-6, 04/95
10 ... 55 Hz
0,35 mm
0 ... + 55 °C
0 ... +50 °C
-25 ... + 70 °C
IP54
IP20
IP20
ABS UL 94 V0
PPO UL 94 V0
94 x 22,5 x 119 mm
(3.70" x 0.88" x 4.69")
145 g