Publicidad
Fig. 8
R
I
• Per ogni pacco pignoni, rispettate scrupolosamente la tabella delle composizioni
standard (Pag. 5).
Attenzione: Esistono due tipi di pignone 12A per 10 Speed (Fig. 8):
- Primo tipo con zigrinatura per prima posizione.
- Secondo tipo senza zigrinatura per la seconda posizione (per pacchi pignoni con partenza da Z=11).
• Utilizzate tassativamente pignoni e distanziali Campagnolo 10 Speed .
GB
• You must strictly follow the table of standard compositions (Pag. 5) for every sprocket assembly.
Warning: There are two types of 12A sprockets for 10 Speed (Fig. 8):
- First type with knurling for the first position.
- Second type without knurling for the second position (for sprocket assemblies starting from Z=11).
• Use 10 Speed sprockets and spacers only.
D
• Bei jedem Ritzelpaket sorgfältigst die Tabelle der Standardzusammensetzung (S. 5) beachten.
Hinweis: das 10 Speed 12A Ritzel gibt es in zwei Ausführungen (Abb. 8):
- die eine davon mit gezahnter Oberfläche für die erste Position.
- die andere mit glatter Oberfläche für die zweite Position (für Ritzelpakete, die mit Z=11 beginnen).
• Nur original 10 Speed Ritzel und Distanzringe verwenden.
F
• Respectez scrupuleusement le tableau des compositions standards (Pag. 5) pour chaque
ensemble de pignons.
Attention: Il existe deux types de pignons 12A pour 10 Speed (Fig. 8):
- Un premier type avec un moletage pour la première position.
- Un deuxième type sans moletage pour la deuxième position (pour les pignons partant de Z=11).
• Ne utilisez que de pignons et entretoises 10 Speed .
E
• Respecto a cada rueda libre, obedecer rigurosamente la tabla de composiciones estándar
(Pag. 5).
Atención: Hay disponibles dos tipos de piñón 12A para 10 Speed (Fig. 8):
- Primer tipo con moleteado para la primera posición.
- Segundo tipo sin moleteado para la segunda posición (para ruedas libres con partida de Z=11).
• Utilizar sólo distanciales y piñones 10 Speed.
NL
• Hanteer nauwgezet de tabel met standaardcomposities (Pag. 5) voor iedere cassette.
Waarschuwing: Er zijn twee typen 12A tandwielen voor 10 Speed (Fig.8):
- Een type met schroefdraad om te monteren als eerste tandwiel.
- Een type zonder schroefdraad (voor een cassette die begint met een 11 tandwiel).
• Gebruik alleen 10 Speed kransjes.
13
12
R
Publicidad
